Processo penale oor Frans
Processo penale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Procédure pénale
Le questioni sollevate dal giudice del rinvio richiedono alcuni chiarimenti sul processo penale italiano.
Les questions soulevées par la juridiction de renvoi requièrent des précisions préalables concernant la procédure pénale italienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- garantire la piena attuazione dei diritti fondamentali nei processi penali, come ad esempio il diritto all'assistenza legale.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Il processo penale è regolato dal principio del contraddittorio nella formazione della prova.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
COMPRENDE PROCESSI PENALI, COMMISSIONI PER LA VERITA', RISARCIMENTI E RIFORME ISTITUZIONALI.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noQED QED
Le espulsioni per via amministrativa in genere presentano minori garanzie procedurali rispetto ai processi penali.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lhrw.org hrw.org
Il principio del contraddittorio è un principio irrinunciabile del processo penale in questi casi.
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IInot-set not-set
La presunzione d'innocenza è uno degli elementi che contraddistinguono un equo processo penale stabiliti dal paragrafo 1.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrienot-set not-set
E'il suo primo processo penale, signora Audrey?
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta quindi dell’ultima fase del processo penale, quella durante la quale si attua la sentenza.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
Vostro Onore, non e'un processo penale.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza un simile processo penale, è inutile sperare che ci sia qualcosa da fare per il nostro paese.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
Lei rappresentava I'accusa in un processo penale.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siamo in un processo penale.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I processi penali decisi dall’intendente sono ancora frequenti alla fine del Seicento.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
La aiuterà a capire che in un processo penale, soprattutto a una prima comparizione, conta tutto.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltLiterature Literature
Io ho cercato davvero di crederlo, soprattutto durante il processo penale.
Je pensais que tu ne m' aimais pasLiterature Literature
Non è un processo penale.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ora ero qui per cercare di difenderlo in un processo penale.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeLiterature Literature
I pretori presiedevano anche i processi penali.
Quelle importance a cette association?WikiMatrix WikiMatrix
«Se avesse insabbiato le prove di un processo penale, avrebbe potuto avere dei problemi, signor Forbush.»
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant lamise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLiterature Literature
A Roma, l’istituzione di un processo penale risentiva della magnanimità e della franchezza della nazione.
Ne pas conserverle dispositif avec l aiguille fixée dessusLiterature Literature
Era il macabro quanto popolare registro dei processi penali in Inghilterra, chiamato The Newgate Calendar1.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
SUPPONETE di essere un giudice in un processo penale.
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
[39] Due Stati membri non consentono l'uso delle intercettazioni di comunicazioni come materiale probatorio nei processi penali.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
LA GIUSTIZIA DI TRANSIZIONE NON SI LIMITA A ISTITUIRE PROCESSI PENALI.
C' est votre assaillant?QED QED
2059 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.