Quarter Horse oor Frans

Quarter Horse

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Quarter Horse

Quarter horse

voorbeelde

Vacche frisone e quarter horse nei pascoli polverosi.
Vaches Holstein et quarter horses dans des pâturages poussiéreux.

Il cavallo da polo, come il “quarter horse”, è all’altezza di dure sfide.
Comme le Quarter Horse, le cheval de polo doit relever de véritables défis.

Il Quarter Horse era in testa, al suo posto.
Le quartier de Cheval roulait en tête : à la place qui était la sienne.

Il Quarter Horse partì per primo.
"Le "" quartier de Cheval "" partit le premier."

«Ti ho dato un’occasione e tu mi ripaghi rovinando uno dei miei migliori quarter horse.
J’avais misé sur toi et voilà qu’en retour tu me fais perdre l’un de mes meilleurs quarter horses.

Ecco un cancro che cresceva sul labbro di Guiness, un cavallo quarter horse.
Voici un cancer qui se développe sur la lèvre d'un quarter horse nommé Guiness.

In più è un quarter horse e quindi è tosto, e probabilmente l’ha tenuto a riposo tutto l’inverno.
En plus, Lean on Pete est un quarter horse, c’est un sacré atout, et il n’a probablement rien fait de tout l’hiver.

«Gente, credo che siamo arrivati», disse il comandante del Quarter Horse al suo Stato Maggiore.
""" Les gars, je crois bien qu'on est arrivés, annonça à ses hommes le commandant du quartier de Cheval"

Viaggiando nell’ovest degli Stati Uniti si trova che un cavallo preferito dagli appassionati di cavalli è il “quarter horse”.
Dans l’Ouest des États-Unis, vous rencontreriez un cheval très apprécié des amateurs. Il s’agit du Quarter Horse.

Di nuovo Rory: «Non m’interessa se è un incrocio tra un Quarter Horse e un cazzo di pony Shetland!»
Rory reprit de plus belle : — Je ne te demande pas si c’est un quarter horse croisé avec un foutu poney Shetland !

Nash recitò in televisione nella serie Cisco Kid, poi nel 1952 nell'episodio di The Quarter Horse nel personaggio di "Nash".
Il apparaît comme acteur dans la série Cisco Kid en 1952 dans l'épisode The Quarter Horse où il joue un personnage nommé « Nash ».

Il più noto è quello dell'American Quarter Horse Association, che permette ai puledri nati da incroci Quarter Horse / purosangue di essere registrati.
Le plus notable est celui de l'American Quarter Horse Association, qui permet aux poulains de Quarter/Pur-sang d'être enregistrés.

Ma se chiedete a un paniolo di oggi quale cavallo preferisce per lavorare con il lazo e per il rodeo, probabilmente risponderà il quarter horse.
Mais si l’on demandait au paniolo d’aujourd’hui quel est son animal favori pour la capture au lasso et le rodéo, il répondrait probablement le quarter horse.

(3) Le autorità competenti degli Stati Uniti d'America hanno inoltre notificato ufficialmente alla Commissione di aver revocato il riconoscimento dei due centri Carol Rose Quarter Horse Ranch (99TX005-EQS) e Tylord Farm (97VT001-EQS).
(3) En outre, lesdites autorités ont officiellement informé la Commission que l'agrément avait été retiré à deux centres, Carol Rose Quarter Horse Ranch (99TX005-EQS) et Tylord Farm (97VT001-EQS).