Reggenza Italiana del Carnaro
Régence italienne du Carnaro
Reggenza oor Frans
Reggenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
régence
it
lista di un progetto Wikimedia
fr
période transitoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité exerce le pouvoir au nom du monarque en titre
Mia sorella dice che Vittoria non vuole firmare l'ordinanza per la sua Reggenza.
Ma sœur m'écrit que Victoria refuse de signer, pour la régence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reggenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
régence
Riccardo ricevera'gli onori e Giorgio prendera'la mia reggenza.
Richard pourrai avoir l'honneur et George prendra la régence pour moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il Consiglio scoprisse che ho falsato le prove, perderei la reggenza!
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche ora più tardi giunse in città la notizia che a Cadice si era formato il Consiglio di Reggenza, che si proponeva di governare il regno fino alla liberazione del monarca Ferdinando VII, prigioniero in Francia.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"WikiMatrix WikiMatrix
1595-1601: Enrico II di Orléans-Longueville, figlio del precedente, 1 anno, sotto la reggenza di Maria di Borbone, sua nonna sino alla sua morte nel 1601.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourWikiMatrix WikiMatrix
Chi avrebbe assunto la reggenza?
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
Nei primi mesi del 1345, Cantacuzeno inviò dei monaci francescani alla reggenza per un'offerta di conciliazione, ma la stessa venne respinta.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireWikiMatrix WikiMatrix
Era il nipote e il successore di suo zio Ugone III di Arborea e, data la giovane età, governò sempre sotto la reggenza di sua madre, la celebre Eleonora.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeWikiMatrix WikiMatrix
Dopo i fatti di Basilea si avverte una rottura nella reggenza dell'imperatrice.
Projets Devis Contribution % Heures %WikiMatrix WikiMatrix
Aveva un grande merito: era sincera nella sua depravazione, confessava il suo culto per i costumi della Reggenza.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéLiterature Literature
Emigrò in Francia dove fu uno dei sostenitori di Maria Cristina durante la reggenza di Espartero (1840-1843).
Je vais chercher un autre tournevisWikiMatrix WikiMatrix
Nessuna reggenza.
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come risposta al giuramento di fedeltà al Consiglio di Reggenza da parte del governo di Asunción, la Giunta di Buenos Aires tagliò le comunicazione fluviali tra Montevideo e il Paraguay attraverso il fiume Paraná, mentre le autorità di Corrientes sequestrarono diverse imbarcazioni che si dirigevano ad Asunción.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementWikiMatrix WikiMatrix
Poco dopo, anche Hrelja desertò e si unì alla reggenza, nella speranza di ottenere il controllo di Melnik.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsWikiMatrix WikiMatrix
Ma anche se fosse un maschio, tu eserciteresti comunque la reggenza per almeno vent’anni.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Malgrado pochi giorni dopo la sua formazione la Giunta venne a conoscenza del fatto che in Spagna l'autorità fosse stata assunta da un Consiglio di Reggenza, continuò ad esigere il riconoscimento della propria autorità e rifiutò quella del Consiglio, dal momento che quest'ultimo era stato eletto senza l'assenso delle popolazioni americane.
Bon, laisse tomberWikiMatrix WikiMatrix
Fu nominato come membro del nuovo Consiglio di reggenza per il nuovo re, formato nel febbraio 1327.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]WikiMatrix WikiMatrix
Vostro umile servitore BORIK» Poi, in un angolo, «Cartagine», e sotto: «Reggenza di Tunisi».
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantLiterature Literature
Prima che si decidesse l'avvenire della reggenza, Bourmont andò avanti, si spinse fino a Blida, occupò Annaba e Orano nella prima metà d'agosto.
La réserve de grainesWikiMatrix WikiMatrix
Durante la minore età di Pietro II, la reggenza introdotta a Rio de Janeiro credeva in effetti nel ritorno dell'imperatrice vedova, che poteva facilmente rivendicare il potere.
Le développement et lWikiMatrix WikiMatrix
La reggenza del giovane duca venne assicurata dal principe elettore Federico II di Brandeburgo, uno zio di sua madre si risposò presto nel 1454 con il duca Wartislao X di Pomerania e morì nel 1465.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireWikiMatrix WikiMatrix
Il 5 giugno 1352 il parlamento di Parigi decretò che la contea andava sotto il controllo del re di Francia che affidò la reggenza a Giovanna il 27 luglio dello stesso anno.
Pas pour JibraanWikiMatrix WikiMatrix
disse «sarebbe una trappola molto grossolana; a me la reggenza, quando vi siete voi, vi è mio fratello d’Alençon?»
J' ai parlé à un Red PandaLiterature Literature
Promettimi che resterai in Francia, finché... il futuro re... finché non sia al sicuro... e la reggenza di mia madre sia assicurata.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo negoziazioni tra Teodoro Sigritsa e la reggenza, una festa fu organizzata in onore dei due figli di Simeone I nel Palazzo delle Blacherne presieduta personalmente da Costantino VII.
Chez ces patientsWikiMatrix WikiMatrix
Allo stesso tempo, l'esercito della reggenza fece delle campagne in Tracia, prendendo formalmente possesso delle città garantito dalle rivolte popolari.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?WikiMatrix WikiMatrix
Suo figlio, il Delfino Carlo, che fu in grado di lasciare il campo di battaglia, assunse la reggenza e tentò di negoziare con l'Inghilterra.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.