reggetta oor Frans
reggetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bande
L'imballaggio per le spedizioni all'esterno richiede ancora la reggetta d'acciaio. La reggetta in poliestere viene rimossa prima dell'imballaggio finale.
Les emballages destinés aux expéditions vers l'extérieur nécessitent encore des cerclages métalliques; la bande de polyester est enlevée avant ce conditionnement final.
courroie
lanière
sangle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) Le parti sostengono che oggi, in quasi tutti i campi applicativi, la reggetta di acciaio può essere sostituita da quella in plastica.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
(71) Entrare nel segmento delle reggette in acciaio del mercato del prodotto rilevante è apparentemente difficile, per lo meno per le nuove imprese che non hanno accesso alla tecnologia per la lavorazione dell'acciaio.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
(74) I principali consumatori dei materiali di reggetta si trovano in settori industriali quali siderurgia, metallurgia, fabbricazione del vetro, materiali da costruzione, produzione di carta, industria della stampa e fibre sintetiche; si tratta di acquirenti importanti ad alto livello, che sono in grado di negoziare da posizioni di pari forza e che possiedono le risorse e l'esperienza per trovare altri fornitori in alternativa.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
I principali fornitori di reggette dell'Europa occidentale
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEurLex-2 EurLex-2
Gli scatoloni devono essere chiusi con quattro giri di reggetta, due nel senso della lunghezza e due in quello della larghezza; la reggetta deve risultare posizionata a circa 10 cm da ciascuno spigolo.
Mon mobile n' est pas loufoqueEurLex-2 EurLex-2
La reggetta in poliestere (di seguito «reggetta in PET») consente applicazioni ad alto carico ed è caratterizzata da elevata resistenza all'urto, mentre la reggetta in polipropilene (di seguito «reggetta in PP») offre la massima elasticità.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Reggette in ferro per imballi
Le respect est souvent contagieuxtmClass tmClass
Ogni scatolone dovrà contenere 48 scatole e venir adeguatamente sigillato dopo l'imballaggio; gli scatoloni sigillati devono quindi venir legati con reggetta robusta o con altro idoneo nastro di fissaggio.
Je reviens tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Visto inoltre che la domanda di reggette in acciaio sembra destinata a diminuire nel lungo termine, tutte le nuove imprese che si affacceranno sul mercato dovranno sottrarre dei volumi di vendita agli attuali fornitori.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
(19) La reggetta in plastica si ottiene per estrusione da resine in poliestere o in polipropilene.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
(20) Le parti sostengono che mentre in passato poteva essere opportuno individuare un mercato del prodotto distinto per la reggetta d'acciaio, oggi tale definizione del mercato è superata dagli sviluppi dell'economia e della tecnologia.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
(33) I costi associati alla riconversione dalla reggetta d'acciaio alle alternative in plastica comprendono l'investimento di capitali per le nuove apparecchiature nonché le spese derivanti dalla formazione degli operatori e dalla riorganizzazione dei processi presso i siti produttivi dei consumatori finali.
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Secondo le parti tuttavia, nel 1996 sono state importate nel SEE circa 20 000 tonnellate di reggette in acciaio e circa 2 000 tonnellate di reggette in plastica equivalenti rispettivamente al 6 % e al 3 % circa delle vendite complessive all'interno del SEE.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
(54) L'operazione all'esame è strutturata in maniera diversa, in quanto prevede che ITW Signode acquisti solo il controllo congiunto delle attività di produzione delle reggette di Titan (cfr. considerando 7).
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
(55) Il gruppo ITW, principale fornitore mondiale di reggette e prodotti affini, opera in tutta l'Europa occidentale attraverso le sue controllate Burseryds Bruk AB (Svezia), Signode Systems GmbH (Germania) e Orgapack Holding AG (Svizzera); quest'ultima possiede controllate in Francia, Scozia e negli Stati Uniti.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
(68) Nonostante l'elevata quota di mercato che le parti deterranno, esistono numerosi altri fornitori, soprattutto nel segmento delle reggette in plastica.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
La capacità di produzione totale di reggette in PET si è attestata sulle 20-25 000 tonnellate, con una percentuale di utilizzo medio compresa fra il 60 % e il 70 %.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la quota delle reggette d'acciaio nel consumo complessivo di reggette è diminuita dal 65 % circa al 49 % (in valore) tra il 1987 e il 1997.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una percentuale che può essere considerata sufficiente a impedire ai produttori di reggette in acciaio di maggiorare i prezzi in modo permanente di un importo modesto ma significativo, soprattutto perché le indagini della Commissione non hanno dimostrato che i suddetti produttori sarebbero in grado di praticare prezzi diversi a seconda delle varie applicazioni del consumatore finale.
C' est quoi, ça?EurLex-2 EurLex-2
(13) Poiché né TKS né i gruppi Thyssen e Krupp-Hoesch conservano attività nella produzione e nella distribuzione di reggette e di reggettatrici, la futura impresa comune non porterà a un coordinamento del comportamento concorrenziale di imprese indipendenti.
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
(46) Gli utilizzatori finali effettuano gli ordini di reggette a più riprese nel corso dell'anno, in base al loro consumo effettivo.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
(30) La conferma di quanto suesposto sembra provenire dalla divergente evoluzione del consumo di reggette in acciaio e in plastica negli ultimi anni.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riconosce che negli ultimi anni le vendite totali di reggette di plastica hanno subito aumenti notevoli e che soprattutto le reggete in PET hanno trovato ampio spazio in applicazioni per le quali veniva precedentemente usato l'acciaio (cfr. successivo considerando 37).
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.EurLex-2 EurLex-2
(36) Le parti hanno tuttavia inviato alla Commissione i risultati di uno studio condotto fra 518 consumatori di reggetta, da cui emerge che le imprese attualmente consumatrici di reggette in acciaio già utilizzano in misura significativa prodotti sostituivi in plastica e prenderebbero in esame la possibilità di passare dall'acciaio alla plastica.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesEurLex-2 EurLex-2
Raffronto tra reggetta d'acciaio e reggetta di plastica
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.