Trattato di Roskilde
Traité de Roskilde
Roskilde oor Frans
Roskilde
it
Roskilde (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Roskilde
it
Roskilde (provincia)
fr
Roskilde (amt)
Ricorrente: Inge Barnett (Roskilde, Danimarca) (rappresentanti: inizialmente N.
Partie requérante: Inge Barnett (Roskilde, Danemark) (représentants: initialement N.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era appena tornato dagli archivi di Roskilde, dove aveva prelevato i documenti di alcuni vecchi casi.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
In epoca vichinga, attorno all'anno 1000, gli abitanti di Roskilde decisero di affondare alcune delle loro navi nei pressi del fiordo a Skuldelev, al fine di impedire ai Vichinghi l'arrivo ed il saccheggio.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsWikiMatrix WikiMatrix
Siamo entrambi insegnanti, Thor in una scuola di Roskilde, io alla Sortedamsskole, qui vicino.»
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Literature Literature
Il 22 giugno a Roskilde una copia di Pierres Gravées du Languedoc sarà messa all'asta.
Finir ta vie comme ça vate rendre fouLiterature Literature
Dopo le foto di Sigtuna aveva incollato un biglietto ferroviario Interrail accanto a quello del festival di Roskilde.
Kyle l' a pris la main dans le sacLiterature Literature
Al festival di Roskilde, tre ragazzini tedeschi.
Pour faire quoi?Literature Literature
Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Copenaghen (Kastrup/Roskilde)
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
I rapidi attacchi svedesi attraverso i Belt ghiacciati risultarono completamente inaspettati; Federico III considerò l'idea di scontrarsi direttamente in battaglia con gli svedesi, ma i suoi consiglieri ritenevano che questo era un rischio e pertanto consigliarono alla Danimarca di scendere a patti col Trattato di Roskilde del 26 febbraio 1658.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceWikiMatrix WikiMatrix
Essi sostengono che nella sua decisione relativa al salvataggio della banca danese Roskilde (40), la Commissione abbia fatto riferimento al processo decisionale indipendente dell'entità che garantisce una misura per escludere che la concessione di una garanzia a una banca in crisi da parte di un'associazione costituita e finanziata unicamente da banche nazionali con la funzione di supportare istituzioni finanziarie implicasse la presenza di risorse statali.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinEurLex-2 EurLex-2
Fra questi c’era Carl Lüttichau, che nell’estate del 1899 trascorse varie settimane sull’isola di Sjælland percorrendola da un capo all’altro e distribuendo un gran numero di libri in diverse città, tra cui Roskilde e Holbæk.
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Copenaghen (Kastrup/Roskilde
Mais tu dois savoir la véritéoj4 oj4
Storm l'aveva raggiunto sul marciapiede, avevano camminato fino a Roskilde senza scambiare una parola.
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
«E anche augurarvi buon viaggio per il Roskilde Festival.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
«Lene mi ha detto che le hai fatto alcune domande sul Roskilde Festival dell’85.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLiterature Literature
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) 2408/92 del Consiglio - Revisione da parte della Francia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Strasburgo e Copenaghen (Kastrup/Roskilde) (Testo rilevante ai fini del SEE)
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Francia ha deciso di modificare, dal # marzo #, gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Strasburgo e Copenaghen (Kastrup/Roskilde), pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # del # dicembre
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonoj4 oj4
Per le varietà Asla Roskilde , Bopa Pajbjerg , Delamere , Ferdia , Hera Daehnfeldt , Norton ( Dactylis glomerata ) , Rozelle ( Festuca arundinacea ) , Bounty , Champ , Glasnevin Gem ( Phleum pratense ) , Marathon ( Pisum arvense ) , Canson ( Brassica oleracea convar . acephala ) , Broad Leaf Essex , English Giant , Fora , Hungry Gab , Rape Kale , Silona , Target ( Brassica napus ssp . oleifera ) , il termine di cui al paragrafo 1 è prorogato , per quanto riguarda la Repubblica francese , oltre il 30 giugno 1976 fino al 31 dicembre 1978 .
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
Secondo altri (Bruno Amoroso, Jean Monnet Chair, Terzo Rapporto sul Mediterraneo, Università di Roskilde, 1995, pag. 36) essa ammonterebbe a quasi 550 milioni nel 2025, con una distribuzione per età tale da determinare l'esigenza della creazione di più di 60 milioni di lavoro, di cui circa 25 prima della fine del secolo.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
«Ho parlato col reparto psichiatrico di Roskilde.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Vedi le decisioni NN 39/08 (Danimarca, aiuto per la liquidazione della Roskilde Bank) e NN 41/08 (Regno Unito, aiuti per il salvataggio a favore di Bradford & Bingley).
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurLex-2 EurLex-2
Morì il 25 novembre 1495, ed è sepolta accanto al suo secondo marito nella Cattedrale di Roskilde.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesWikiMatrix WikiMatrix
Grazie ai materiali radioattivi trovati all'interno di essi, Michael Storey a Roskilde è riuscito a fissare la data di questa catastrofe naturale.
Content de pouvoir t' aidercordis cordis
visto il progetto di parere (CdR #/# riv. #) adottato il # novembre # dalla commissione Sviluppo sostenibile (relatore: DAHL, sindaco di Roskilde, DK/ALDE
C' est un homme que je chasseoj4 oj4
Vedi le decisioni della Commissione NN 39/08 (Danimarca, aiuto per la liquidazione della Roskilde Bank) e NN 41/08 (Regno Unito, aiuti per il salvataggio a favore di Bradford & Bingley).
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
La tragica avventura di canyoning a Interlaken (Svizzera), nel luglio 1999, nel corso della quale 19 persone sono morte annegate per l'improvvisa piena di un fiume, l'incendio di una discoteca a Göteborg (Svezia), il 29 ottobre 1998, che ha provocato la morte di 90 persone e il dramma del festival rock di Roskilde (Danimarca), il 29 giugno 2000, nel quale nove persone non sono sopravvissute ai movimenti di panico della folla durante un concerto rock, costituiscono l'esempio di alcuni recenti avvenimenti, tra i meglio documentati, che hanno posto in luce il problema della sicurezza dei servizi.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.