Roure oor Frans
Roure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Roure
it
Roure (Francia)
In base alle informazioni in mio possesso, anche l’onorevole Roure ha fatto lo stesso.
Autant que je sache, Mme Roure a fait de même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ritengo quindi positivo che gli emendamenti del Parlamento puntino ad integrare nella proposta della Commissione l’istanza che l’Anno europeo per le pari opportunità per tutti acceleri il processo di recepimento di due direttive contro le discriminazioni, per cui ringrazio l’onorevole Roure.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEuroparl8 Europarl8
Martine Roure illustra la sua relazione.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
Espulsa da Lisbona manu militari, la famiglia de Roure-Havas dovette rifugiarsi a Rouen.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!WikiMatrix WikiMatrix
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek e Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, alla Commissione: Restrizioni dell'UE sui liquidi che i passeggeri possono portare a bordo degli aerei (B6-0007/2007);
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione n. 11 dell'on. Roure sull'accesso all'acqua nei paesi ACP.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEurLex-2 EurLex-2
Martine Roure (relatore) fa una dichiarazione in virtù dell'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEurLex-2 EurLex-2
Hannan, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Elena Ornella Paciotti, Giovanni Pittella (in sostituzione di Gianni Vattimo, a norma dell'articolo 153, paragrafo 2, del regolamento), Martine Roure (in sostituzione di Joke Swiebel), Patsy Sörensen, Sérgio Sousa Pinto, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco (in sostituzione di Frank Vanhecke), Christian Ulrik von Boetticher e Jan-Kees Wiebenga.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruraliténot-set not-set
Prima della votazione Martine Roure (relatore) ha invitato il Parlamento a esprimere un voto favorevole.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Tornando agli interventi precedenti, a nome del mio gruppo, vorrei rivolgere alla relatrice un sentito complimento; l’onorevole Roure ha infatti stilato una relazione equilibrata e la maniera realistica e misurata in cui ha condotto le discussioni con la Commissione è stata una dimostrazione della sua competenza in materia.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEuroparl8 Europarl8
(DE) Signor Presidente, vorrei innanzi tutto cogliere l'opportunità per formulare i miei complimenti più sentiti alle relatrici, onorevoli Lefrançois e Roure, perché nelle loro relazioni hanno ottenuto qualcosa che, a mio giudizio, è estremamente significativo.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEuroparl8 Europarl8
Presidente Martine Roure ha comunicato di essere stata presente ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellenot-set not-set
Relatore: Martine Roure (A6-0456/2006 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 34) PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE Approvazione ( P6_TA(2006)0602 ) Relazione sulla strategia europea per un’energia sostenibile, competitiva e sicura - Libro verde [2006/2113(INI) ] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.not-set not-set
Relatore: Martine Roure (A6-0366/2005 ) Interviene László Kovács (membro della Commissione) Martine Roure illustra la sua relazione.
Motifs de la réexpéditionnot-set not-set
Accogliamo con favore l’emendamento del relatore e dell’onorevole Roure, che lascia aperta la possibilità di valutare questo aspetto sotto il profilo dei diritti umani in tribunale.
Il me plaît de vous en manifesterEuroparl8 Europarl8
Ana Maria Gomes ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Martine Roure — A6-0024/2009.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Relatore: Roure
Je ne vous mérite pasoj4 oj4
Nel 2000 Givaudan-Roure è stata scorporata dalla casa madre come Givaudan, ed è stata quotata presso la Swiss Stock Exchange (codice GIVN.VX).
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementWikiMatrix WikiMatrix
Relatrice: Martine Roure
Cherche pasnot-set not-set
Ana Maria Gomes ha segnalato il mancato funzionamento della sua postazione di voto durante la votazione della relazione di Martine Roure - A6-0024/2009.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesnot-set not-set
O-#/#) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek e Willi Piecyk, a nome del gruppo PSE, alla Commissione: Restrizioni dell'UE sui liquidi che i passeggeri possono portare a bordo degli aerei (B
Où se trouve l' ANPE?oj4 oj4
– L’ordine del giorno reca la relazione (A6-0366/2005), presentata dell’onorevole Roure a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) – Verso una società giusta [COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD)].
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEuroparl8 Europarl8
Interrogazione orale (O-0006/2009) presentata da Carlos Coelho, a nome del gruppo PPE-DE, Martine Roure, a nome del gruppo PSE, e Henrik Lax, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stato di avanzamento del SIS II (B6-0010/2009)
Tu as réussi, trésorEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Martine Roure - A6-0192/2006 : Andreas Mölzer , Relazione Panayiotis Demetriou - A6-0268/2006 : Bruno Gollnisch Relazione Luis Manuel Capoulas Santos - A6-0271/2006 : Christopher Heaton-Harris Relazione Giovanni Pittella - A6-0284/2006 :Christopher Heaton-Harris Relazione Bernhard Rapkay - A6-0275/2006 : Jean-Louis Bourlanges e Gilles Savary Relazione Camiel Eurlings - A6-0269/2006 : Mario Borghezio , Jean-Louis Bourlanges , Philip Claeys , Albert Deß , Koenraad Dillen , Michl Ebner , Othmar Karas , Andreas Mölzer , Renate Sommer e Jacques Toubon Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".
Attention à ta têtenot-set not-set
Nella riunione dell’11 novembre 2002, la commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni ha nominato relatrice Martine Roure.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.