Ruta del Sol
Tour d’Andalousie
Rute oor Frans
Rute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Rute
Maive Rute può vantare un'ampia esperienza pratica nel gestire le loro preoccupazioni.
Mme Rute possède une vaste expérience pratique du traitement des préoccupations de ces entreprises.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Anche se sapevi che la madre di Rute sarebbe piombata in stanza, provi lo stesso spavento che provasti allora.
Tu as beau savoir que la mère de Rute va faire irruption, tu éprouves la même frayeur que la première fois.Literature Literature
Secondo il governo norvegese, tutti i servizi regolari di trasporto passeggeri in Norvegia sono disciplinati dalla legge sui trasporti (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) e dal regolamento sul trasporto nazionale di passeggeri (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy).(
Selon le gouvernement norvégien, tous les services réguliers de transport de voyageurs en Norvège sont régis par la loi relative aux transports (Lov om samferdsel 1976 nr. 63) et par le règlement régissant le transport national des voyageurs (Forskrift om persontransport i rute innenlands med motorvogn eller fartøy)(21).EurLex-2 EurLex-2
"Oggi come oggi esistono tecnologie interessanti alle quali possiamo già ricorrere", ha detto la dottoressa Rute a Notiziario CORDIS.
«Il existe de nombreuses technologies intéressantes à l'heure actuelle que nous pouvons déjà mettre à profit», explique Mme Rute à CORDIS Nouvelles.cordis cordis
«Non ci pensare nemmeno», ti fredda Rute dal letto.
« N’y pense même pas, dit Rute sur son litLiterature Literature
Rute agita una delle fialette, però non l’apre.
Rute secoue un des flacons sans l’ouvrirLiterature Literature
Come posso scherzare, ora che Rute non è più con noi?
Je blague alors que Rute n’est plus là.Literature Literature
Una delle prime priorità di Maive Rute sarà quindi garantire un miglior coordinamento di tali questioni relative alle PMI in seno alla Commissione, nonché illustrare alle PMI le pertinenti iniziative europee, quali la Carta europea per le piccole imprese e il Piano d'azione per l'imprenditorialità.
L'une des toutes premières priorités de Mme Rute sera dès lors d'améliorer la coordination des questions intéressant les PME à l'intérieur de la Commission, et d'expliquer les initiatives UE favorables aux PME - dont la Charte européenne des petites entreprises et le plan d'action concernant la politique de l'esprit d'entreprise.cordis cordis
Per Rute, per tutti i casini che hai provocato.
Au nom de Rute et de toute la merde que tu as provoquée.Literature Literature
Rute ti farà gli auguri al cellulare.
Rute te transmettra son bonjour par téléphone.Literature Literature
Rute girÒ altre pagine. - Strano e sorprendente.
"C'est un monde perdu. "" Rute tourna d'autres pages. "" ...trange et surprenant."Literature Literature
Skirl ha scoperto che, per realizzare il progetto, Gilfong Rute ha bisogno dei terreni Merriehew.
Skirl a découvert que Gilfong Rute a besoin d'étendre son projet de lotisse ment sur Merriehew.Literature Literature
Forse Rute non prevedeva difficoltà nel trattare con un giovane e inesperto studente.
Peut-être Rute ne prévoyait-il pas de difficultés dans ses tractations avec un jeune étudiant sans expérience.Literature Literature
In una dichiarazione rilasciata dopo la sua nomina la Rute ha affermato: "Intendo avvicinare le piccole imprese al processo decisionale che si svolge a Bruxelles e viceversa.
S'exprimant après sa nomination, Mme Rute a déclaré: "Je souhaite associer plus étroitement les petites entreprises à la prise de décisions à Bruxelles et rapprocher la politique de l'Union de ce secteur.cordis cordis
Maive Rute ha inoltre sottolineato che la crescente resilienza, sostenibilità e produttività della catena alimentare è essenziale, in particolare visto che l'industria alimentare è una delle maggiori fonti di impiego in Europa.
Maive Rute soulignait également qu'il était essentiel d'augmenter la solidité, la durabilité et la productivité de la chaîne alimentaire, notamment car ce secteur est l'un des premiers employeurs d'Europe.cordis cordis
Per continuare a fuggire non saremo nemmeno al funerale di Rute.
Si on continue à fuir, on ne sera même pas là pour l’enterrement de Rute.Literature Literature
Rute, del Brasile meridionale, parlando a nome di molti che lo studiarono, dice: “Quando studiavo il libro Verità, provavo gratitudine e rabbia.
Rute, du sud du pays, s’exprime au nom de tous ceux qui ont étudié ce livre : “ Quand j’ai examiné le livre Vérité, j’étais à la fois reconnaissante et furieuse.jw2019 jw2019
Lyssel serrò le labbra. - è stato ingannato da quell'orribile Gilfong Rute e la cosa ci è costata parecchio
""" Lyssel serra les lèvres. "" II a été trompé par ce terrible Gil-fong Rute, et cela nous co ̊te cher à tous"Literature Literature
Rute gli ha girato le spalle e ha sorriso con dignità, mentre Mildoon veniva cacciato fuori dal club.
Rute s'est détourné avec un sourire de dignité désinvolte, tandis que Mildoon étail expulsé de l'établissement.Literature Literature
Una sorella, Rute, che era stata battezzata nella Chiesa mentre ero costretta a letto, divenne un volto noto nella nostra casa.
Une sœur du nom de Rute, qui avait été baptisée pendant que j’étais clouée au lit, est venue très souvent chez nous.LDS LDS
Ti ricordi che si è spremuta addirittura una lacrimuccia dall’occhio, quando Rute ha cercato di proibirglielo.
Elle a même réussi à s’arracher une larme quand Rute le lui a défendu.Literature Literature
, comincia Rute, come se fossi uscita dall’acqua giusto adesso.
demande Rute comme si tu venais juste de sortir de l’eauLiterature Literature
«E a me non ha voluto dare ascolto», rileva Rute.
– Et elle n’a pas voulu m’écouter », intervient Rute.Literature Literature
«Rute era meno di cinque metri dietro di me, capisci?
« Rute était à moins de cinq mètres derrière moi et... c’était déjà fini.Literature Literature
Ma riflettendo ti accorgi che questa è l’ultima cosa che Rute vorrebbe.
Au moment même où ces pensées te viennent, tu prends conscience que c’est la dernière chose que Rute aurait souhaité.Literature Literature
«Julie Delpy», dice la madre di Rute.
– Julie Delpy, dit la mère de RuteLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.