non dire gatto se non ce l'hai nel sacco
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué · il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
Sacco oor Frans
Sacco
it
Sacco (fiume)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Isaac
Mi terrorizzano un sacco di cose, Isaac.
J'ai tellement peur, Isaac, de tout ça.
Sacco
fr
Sacco (Italie)
E potrei fare di meglio se Sacco e Vanzetti se ne stanno alla larga.
Et ça me faciliterait la vie si Sacco et Vanzetti me lâchaient les baskets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sacco
it
Contenitore flessibile fatto di stoffa, carta, plastica, pelle, ecc., che serve a contenere o trasportare delle cose.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sac
it
Contenitore flessibile fatto di stoffa, carta, plastica, pelle, ecc., che serve a contenere o trasportare delle cose.
fr
Conteneur flexible fait de tissu, de papier, de plastique, de cuir, etc. conçu pour y mettre quelque chose et pour le transporter.
Hanno catturato i ladri con le mani nel sacco.
Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.
tas
it
Grande numero o quantità di cose non poste in pila.
Mia sorella ha finito la scuola, guadagna un sacco di soldi e può comprare quello che vuole.
Ma sœur a fini l'école, elle gagne un tas d'argent et peut s'acheter ce qu'elle veut.
poche
Il cervello è racchiuso da un sacco chiamato meningi.
Le cerveau est enveloppé d'une poche appelée les méninges.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sachet · pillage · paquet · sacherie · beaucoup · flopée · montagne · étui · butin · saccage · panse · punching-ball · colline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordo un sacco di storie che si sono svolte i giorni prima che incontrassi vostra madre.
• SAUVAGEAU, Florian,« Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tizio di cui ti parlo ha un sacco di soldi, buoni contatti, può facilmente arrivare fin qui.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
Aveva un sacco di soldi e moltissimi contatti nel mondo criminale.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
Cavolo, ho mangiato un sacco di melone.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mi sono fatta l'idea, solo per come parli di lui, che fondamentalmente lui ti piace, un sacco.
Un schnaps, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, come ripeto, non siamo qui per... LABYRINTH Ho passato un sacco di tempo a osservare il suo metodo.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Tu ed io stiamo per divertirci un sacco.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ciò che posso dirti, Emmy, è che da queste parti ci sono un sacco di espatriati.
C' est pas les chemins de fer, vieuxLiterature Literature
Si inginocchiò sulla neve per essere a livello delle gambe dei cadaveri e sollevò il sacco che li copriva.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Ma ricorda, c'e'un motivo se un sacco di cose restano non reclamate.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi c’era un’infermiera molto carina che mi ha raccontato un sacco di cose su di lui.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basLiterature Literature
Ti ha salvato un sacco di volte.
aprèsle rinçage à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un sacco di ordini da evadere!
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceopensubtitles2 opensubtitles2
Ovvio che tutto ciò costa un sacco di soldi.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
- C’è un sacco di tempo: cos’è tutta questa fretta?
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesLiterature Literature
Beh, ho un sacco di tempo libero.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui adora le sue marmellate, e quando iniziano un vasetto nuovo le fa sempre un sacco di complimenti.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
La pezza è fissata in modo che i lati di maglia siano paralleli e perpendicolari alla lunghezza del sacco.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEurLex-2 EurLex-2
Mi resi conto che, sebbene Kent mi avesse raccontato un sacco di belle storie, c’era una storia importante che non conosceva.
Tom, regarde çaLDS LDS
Ora hanno costruito un sacco di strade asfaltate, nella nostra contea, e così venti miglia non sono niente.
Mais encore?Literature Literature
Perciò ho aiutato Lori... ad avvolgere il corpo di Kayla in un sacco.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimare la conversione del volume in peso sulla base del peso sgocciolato del krill antartico in un volume noto (ad esempio 10 litri) preso dal sacco
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prese la lancia e la avvolse rapidamente in una cappa di pelliccia che aveva tirato fuori dal suo sacco.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
È cosciente, sa quel che facciamo noi, e ci ha sempre messo nel sacco.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
All'interno degli strati di carta si trova un sacco di polietilene di almeno 0,08 mm di spessore, termosaldato sul fondo.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.