sacco a pelo oor Frans

sacco a pelo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

sac de couchage

naamwoord manlike

Ora, ho una coppia di sacchi a pelo nel baule e potremmo accamparci qui fino all'alba.
Maintenant, j'ai deux ou trois sacs de couchage dans le coffre et nous pouvons camper ici, jusqu'à l'aube.

duvet

naamwoord

Allora come spieghi le tue impronte sul sacco a pelo di Hannah?
Alors comment expliquez-vous votre empreinte sur le duvet d'Hannah?

Soortgelyke frases

Sacco a pelo a tre piazze
Garçon choc pour nana chic

voorbeelde

Alla fine non ce l'ho più fatta, e sono andato a rannicchiarmi nel mio sacco a pelo.
Au bout d’un moment, n’y tenant plus, je suis allé me réfugier de nouveau dans mon sac de couchage.

La sera io e lei filavamo via per trovare un posticino tranquillo dove aprire il sacco a pelo.
La nuit, elle et moi nous éloignions en catimini pour chercher un coin tranquille où étendre nos sacs de couchage.

La sera, qualche volta si masturba, quando è nel suo sacco a pelo.
Il se masturbe aussi parfois le soir, quand il est dans son sac de couchage.

Merle urlò nelle piume del sacco a pelo.
Merle hurla dans les plumes de son duvet. – Connard, va !

Tumi si rifiuta di parlarmi, si stende sul sedile posteriore e si nasconde sotto il sacco a pelo.
Le petit ne veut pas me parler et se cache sous le sac de couchage sur le siège arrière.

Appoggio il tè sul tavolino, mi infilo nel sacco a pelo e mi metto a sedere.
Je mets la tasse de thé sur la table basse, je me glisse dans le sac de couchage et je m’assieds.

Dove diavolo vuole portarmi nel bel mezzo della notte... con un sacco a pelo?
Mais où est-ce qu’elle m’emmène au milieu de la nuit... avec un sac de couchage ?

Krueger era vicino alla testa di Thomas, disteso nel suo sacco a pelo.
Krueger se trouvait près de la tête de Thomas, entortillé dans son sac de couchage.

Vuoi condividere il sacco a pelo?
Tu veux partager un sac de couchage?

Dormirò per terra, non è un problema, ho un sacco a pelo bello spesso.
Ça ne me dérange pas de dormir par terre, j’ai un sac de couchage épais.

Ai chiede dal suo sacco a pelo: – Che cosa state scrivendo, Harth?
Couché dans son sac, Aï me demande : — Qu’est-ce que vous écrivez, Harth ?

Sacco a pelo, acqua, cioccolato, torcia, batterie, appunti sulle capsule per ripassare.
Sac de couchage, eau, chocolat, lampe torche, piles, notes de cours de capsule et sac à dos.

Dall’interno del sacco a pelo, da cui ormai spuntava solo un ciuffo di capelli castano chiaro: «Sì, grazie».
Depuis le sac de couchage, d’où dépassait seulement une touffe de cheveux châtains : « Oui, s’il vous plaît.

È tornata nel sacco a pelo ed è rimasta sveglia a lungo.
Elle a réintégré son sac de couchage et elle est restée longtemps éveillée.

E'il tuo sacco a pelo, vero Leonie?
C'est son sac de couchage, hein?

«Devi fare dei buchi nel fondo di questo sacco a pelo.
– Tu vas faire des trous au fond de ce sac de couchage.

«Spostati» mormorò infilandosi nel mio sacco a pelo, «in due ci terremo più caldi.»
– Pousse-toi, murmura-t-elle en se faufilant dans mon sac de couchage, on va se tenir chaud.

Dopodiché la sposterò nella stanza da letto e le darò il sacco a pelo.
Puis je la mettrai dans cette chambre et je lui donnerai ce sac de couchage.

Si', abbiamo votato e dovrai dividere il sacco a pelo con me.
On a voté et tu partages mon sac de couchage.

Oh, in un sacco a pelo, padre, con... con i bottoni, oh
Sac de couchage, mon Père... avec des boutons!

Dorme completamente vestito, con due o tre maglioni, raggomitolato in un sacco a pelo.
Il dort tout habillé, avec deux ou trois chandails, emmitouflé dans un sac de couchage.

Posso prendere il sacco a pelo.
Je peux prendre le sac de couchage.

Nel sacco a pelo.
Je campe.

È fredda quella mattina, avvolta dall’oscurità, e lui non ha voglia di uscire dal sacco a pelo.
Il fait froid ce matin, lugubre de brume, et il n’a pas envie de sortir du duvet.

Non sarei rimasto sorpreso di trovarvi anche un sacco a pelo.
Je n’aurais pas été autrement surpris d’y trouver un sac de couchage.