Selezione diretta oor Frans
Selezione diretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Sélection directe
Di conseguenza, la selezione diretta dei beneficiari ha determinato l'esclusione di tutti gli altri potenziali concorrenti terrestri.
Partant, la sélection directe des bénéficiaires a entraîné l'exclusion de tout autre concurrent potentiel proposant la technologie terrestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Selezione diretta (DDI - direct dialling in) (o dispositivi con funzioni equivalenti)
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceEurLex-2 EurLex-2
c) interfaccia per selezione diretta (DDI);
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
La selezione diretta è un metodo automatico per effettuare o ricevere telefonate attraverso la rete telefonica pubblica commutata.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueEurLex-2 EurLex-2
Quindi modificate la forma con gli strumenti forma, penna o selezione diretta.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
Di conseguenza, la selezione diretta dei beneficiari ha determinato l'esclusione di tutti gli altri potenziali concorrenti terrestri.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
L'utenza dei servizi di telefonia in selezione diretta può essere di tipo «all'ingrosso» o di tipo «al dettaglio».
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEurLex-2 EurLex-2
La selezione diretta di tali operatori avrebbe determinato l’esclusione di tutti gli altri potenziali concorrenti che propongono la tecnologia terrestre.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il traffico internazionale in selezione diretta poteva allora essere scambiato tra i due operatori che fungevano ciascuno da corrispondente dell'altro.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEurLex-2 EurLex-2
Il bando di gara prevedeva una prima fase preliminare di selezione diretta ad individuare i candidati rispondenti ai requisiti prescritti.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
(14) Le telefonate internazionali in selezione diretta (international direct dialled calls, IDD) rappresentano ancora, per dimensioni, il più importante servizio internazionale di telefonia vocale.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
18 Secondo il giudice del rinvio, l’obbligo di partecipazione alle spese di collegamento incombe all’operatore della rete di collegamento scelta dall’abbonato mediante selezione diretta o preselezione.
C' est trop drôleEurLex-2 EurLex-2
Astra reputa che, con la selezione diretta della piattaforma terrestre, la misura, compreso l'aiuto in corso per il funzionamento e la manutenzione, violi il principio di neutralità tecnologica.
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
(23) Con un fatturato di (. . .) (6) milioni di ECU realizzato nel Regno Unito, BT detiene il (. . .) (7) del mercato britannico delle chiamate in selezione diretta in uscita nel senso RU-USA.
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
Lo Stato cinese ha così preso per esempio a controllare il contenuto degli articoli di fede delle varie confessioni cristiane, operando una selezione diretta fra quelli che reputa accettabili e quelli invece da bandire.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEuroparl8 Europarl8
Esso è dovuto unicamente dagli operatori di reti di collegamento che hanno concluso un accordo di interconnessione con la Deutsche Telekom relativamente alle prestazioni di selezione diretta o di preselezione dell’operatore sulle reti locali.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
– ricorrere alla giurisprudenza (13) che, nel contesto normativo antecedente alle direttive sugli appalti del 2014, ha fissato i limiti della selezione diretta dell’aggiudicatario, laddove quest’ultimo sia un mero strumento interno al servizio dell’amministrazione aggiudicatrice che lo controlla.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 Risulta dalla sentenza di rinvio che nel settembre 1993 la Commissione rivolse un invito a partecipare a selezioni dirette alla costituzione di un elenco di riserva per l'assunzione di agenti temporanei di categoria A, in particolare per le relazioni esterne.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurLex-2 EurLex-2
Esse svolgono inoltre funzioni di supporto alla vendita di vari servizi di MCI (per esempio, MCI Call USA, Vnet) cui gli utenti europei possono avere accesso e che sono in concorrenza con servizi internazionali a selezione diretta offerti da BT o da altri OT sui rispettivi mercati nazionali.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEurLex-2 EurLex-2
è il programma selezionato automaticamente nelle lavastoviglie per uso domestico dotate di selezione automatica del programma o di una qualsiasi funzione per mantenere selezionato un programma; o, in assenza della selezione automatica del programma, è disponibile per la selezione diretta senza bisogno di nessun’altra selezione quale una temperatura o un carico specifici;
Sont nommés membres pour la section « cardiologie nonchirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Eurlex2019 Eurlex2019
Il programma eco 40-60 è il programma predefinito per la selezione automatica dei programmi o per qualsiasi funzione che mantiene la selezione di un programma; o, in assenza di selezione automatica del programma, è disponibile per la selezione diretta senza bisogno di nessun’altra selezione, quale una temperatura o un carico specifici.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Eurlex2019 Eurlex2019
621 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.