Silmaril oor Frans
Silmaril
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Silmaril
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Così ebbe termine la Cerca del Silmaril; ma il Lai di Leithian, Riscatto dal Servaggio, qui non finisce.
Ainsi prit fin la Quête du Silmaril, mais le Lai de Leithian, la Délivrance, ne se termine pas là.Literature Literature
Quenta Silmarillion «La Storia dei Silmaril».
Quenta Silmarillion : « L’Histoire des Silmarils ».Literature Literature
E piantò il Silmaril in faccia al lupo.
Et il approcha le Silmaril des yeux du loup.Literature Literature
Quando Beren venne al Nargothrond, Finrod lo accompagnò nella sua cerca del Silmaril.
Quand Beren arriva à Nargothrond, Finrod voulut l'accompagner dans sa quête du Silmaril.WikiMatrix WikiMatrix
Morgoth «Lo Scuro Nemico», nome di Melkor, datogli per primo da Fëanor dopo il furto dei Silmaril.
Morgoth : « L’Ennemi Noir », nom de Melkor que lui donna le premier Fëanor après le vol des Silmarils.Literature Literature
Camlost «Manovuota», nome assunto da Beren dopo il suo ritorno da Re Thingol senza il Silmaril.
Camlost : « La Main Vide », nom pris par Beren quand il revint chez le Roi Thingol sans le Silmaril.Literature Literature
Noi soli infatti abbiamo diritto ai Silmaril, sino alla fine del mondo ».
Car les Silmarils sont à nous seuls, jusqu’à la fin du monde.Literature Literature
1450 - I Silmaril di Fëanor sono completati.
1450 : Fëanor achève les Silmarils.WikiMatrix WikiMatrix
Elwing riuscì a scappare portando con sé il Silmaril.
Sa fille Elwing réussit néanmoins à emporter le Silmaril dans sa fuite.WikiMatrix WikiMatrix
Dior, suo figlio, ebbe una figlia, Elwing, che ricevette in custodia il silmaril.
Elle eut Dior comme fils, et lui eut une fille, Elwing, qui conserva le silmaril.Literature Literature
Quindi le montagne dei Pelóri saranno spianate, i tre Silmaril ritrovati da terra, cielo e mare, e lo spirito di Fëanor verrà liberato dalle Aule di Mandos per restituirli a Yavanna, che li spezzerà e li userà per ridare la luce ai Due Alberi.
Ensuite, les Pelóri, montagnes encerclant Valinor, doivent être rasées, les trois Silmarils, perdus dans la Terre, la Mer et le Ciel, retrouvés, et l'esprit de Fëanor (revenu de Mandos) donnera les Silmarilli à Yavanna, qui les brisera et redonnera vie aux deux Arbres.WikiMatrix WikiMatrix
Noi... voi avete parte della luce del Silmaril nella fiala che vi donò la Dama!
On a... vous avez un peu de sa lumière dans ce globe d’étoile que la Dame vous a donné !Literature Literature
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.