Ubiquità oor Frans
Ubiquità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ubiquité
Ubiquità delle reti, privacy e sicurezza
Ubiquité des réseaux et vie privée, sécurité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ubiquità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ubiquité
Ubiquità delle reti, privacy e sicurezza
Ubiquité des réseaux et vie privée, sécurité
omniprésence
Nonostante la loro ubiquità e l’importanza per l’ambiente, poco si sa circa gli aerosol organici.
Malgré leur omniprésence et leur importance dans l'environnement, les aérosols organiques restent méconnus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubiquità delle reti, privacy e sicurezza
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsoj4 oj4
Tenuto conto dell’ubiquità della diffusione delle opere musicali contraffatte tramite Internet, le difficoltà si presentano essenzialmente in relazione al luogo di concretizzazione del danno derivante dagli atti di comunicazione o di distribuzione in rete.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
Nell'era dell'utilizzo on line delle opere musicali, gli utilizzatori commerciali hanno però bisogno di una politica di concessione delle licenze che si adatti all'ubiquità del mondo on line e sia multiterritoriale
Vous savez que vous le voulezoj4 oj4
Gli Stati Uniti dispongono infatti di rispetto per se stessi, creatività, resilienza e ubiquità.
d administrationLiterature Literature
Scoprire a cosa è dovuta tale ubiquità potrebbe avere un forte impatto sui metodi di selezione delle piante per adattarle a varie condizioni di crescita.
Regardez qui est là!cordis cordis
Io non sono stata presente, signor Presidente, semplicemente perché non ho ancora il dono dell'ubiquità.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Europarl8 Europarl8
Questo effetto di retroazione spiega sia l’ubiquità della guerra sia quella del patriarcato.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Occorre sottolineare la necessità che Galileo si inserisca nella tendenza verso un concetto "quadruplice" comprendente comunicazioni vocali, di dati, video e mobili, rafforzando in tal modo il principio generale dell'ubiquità per estenderlo ai sistemi di trasporto e di comunicazione.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortnot-set not-set
Conosceva quel simbolismo: la mente dell'uomo, la forza dell'animale, l'ubiquità del volatile.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Vi sono vantaggi dovuti all'ubiquità: volume d'affari (grandi investimenti che vengono resi convenienti dal loro volume, costi marginali esigui, ecc.), assistenza alla clientela, il fatto di essere conosciuti ovunque senza necessità di effettuare investimenti pubblicitari.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EurLex-2 EurLex-2
E così i trend generali e a lungo termine dell'evoluzione sono grosso modo questi cinque: ubiquità, diversità, specializzazione complessità e socializzazione.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleQED QED
Questo stato di cose va a vantaggio delle grandi delegazioni dell’Unione europea e degli Stati Uniti, ma crea smarrimento tra alcuni ministri dei paesi in via di sviluppo che, privi del dono dell’ubiquità, spesso ne sanno meno delle onnipresenti ONG o dei soliti ricchi privilegiati che rappresentano le grandi imprese.
Il vient d' atterrirEuroparl8 Europarl8
A meno che non abbia il dono dell'ubiquita'.
Tu nous a amenés ici pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappresentava così l’unità e l’ubiquità.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Stavo presiedendo la Conferenza dei presidenti di commissione e purtroppo non ho ancora perfezionato l'arte dell'ubiquità.
Quel est son rapport avec Maybourne?Europarl8 Europarl8
"L'ubiquità dell'A. borkumensis rispecchia la sua capacità estremamente marcata di adattarsi alle diverse condizioni che si trova ad affrontare in vari ambienti, sia inquinati sia non contaminati", afferma l'articolo.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadienscordis cordis
Tale profusione di dati è alimentata dalla quasi ubiquità di Internet.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreProjectSyndicate ProjectSyndicate
È un fantasma con il dono dell’ubiquità e con il senso dell’ironia.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
Comolli parla di una «ubiquità delle onde (che) si propagano». 29.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
3.2 Il caso delle sostanze persistenti, bioaccumulative e tossiche (PBT) pone un problema particolare dovuto alla loro ubiquità, alla loro capacità di propagazione a lunga distanza, alla loro onnipresenza nell'ambiente e alla loro persistenza.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
(8) Per i nuovi operatori non risulterebbe economicamente valido duplicare nella sua interezza e in un lasso di tempo ragionevole l'infrastruttura di accesso all'anello locale in doppino di rame dell'operatore storico; le infrastrutture di accesso locale alternative (quali, ad esempio, TV via cavo, satellite, anelli locali senza filo) non offrono in genere la medesima funzionalità e ubiquità.
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
Vorrei avere il dono dell'ubiquità, e poter essere nei due posti contemporaneamente.»
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
In risposta all'onorevole Carlos Coelho, permettetemi di dire che mi chiedo come abbia potuto, nelle vesti di Presidente dell'UE, realizzare i risultati che ognuno può vedere e riconoscere, mentre in Portogallo otteneva quanto abbiamo visto, quasi avesse il dono dell'ubiquità.
de la suppression dEuroparl8 Europarl8
L'uomo solo non ha il dono dell'ubiquità, né della levitazione, non possiede la visione a distanza, ecc.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
La tecnologia funziona mettendo insieme l’efficienza delle reti in fibra ottica con il risparmio sui costi e l’ubiquità delle reti wireless.
Tu files chez toi?cordis cordis
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.