Vico Equense oor Frans
Vico Equense
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Vico Equense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La famiglia aveva una casa a Napoli a via Toledo (il palazzo Della Porta), una villa a Due Porte, nelle colline intorno a Napoli, e la "villa delle Pradelle" (Vico Equense).
La branche napolitaine des Della Porta avait trois domiciles : une maison en ville, via Toledo près de la Piazza Carità, une villa à Due Porte, un hameau dans les collines au nord-ouest de Naples et une belle villa à Vico Equense.WikiMatrix WikiMatrix
Benché le iscrizioni più antiche provengano da Vico Equense, esso è noto con il nome di alfabeto nucerino in quanto la prima attestazione arriva da un oinochoe in bucchero proveniente da una necropoli di Pareti, nei pressi del teatro ellenistico romano di Nuceria Alfaterna.
Bien que les inscriptions plus anciennes proviennent de Vico Equense, l'alphabet est connu en italien sous le terme alfabeto nucerino car sa première apparition a été notée sur une Œnochoé en bucchero provenant d'une nécropole de Pareti (Nocera Superiore), à proximité du théâtre hellénistique romain de Nuceria Alfaterna.WikiMatrix WikiMatrix
La modifica del disciplinare è proposta dal Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. con sede in Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, avente un interesse legittimo in quanto Consorzio riconosciuto ai sensi della Legge n. #/#, costituito da produttori di Limone di Sorrento I.G.P. regolarmente sottoposti al controllo da parte della struttura di controllo
La modification du cahier des charges est proposée par le Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., ayant son siège à Vico Equense # (NA)- Via Domenico Caccioppoli #, et disposant d’un intérêt légitime en tant que groupement reconnu au sens de la loi no #/#, composé de producteurs de Limone di Sorrento I.G.P. régulièrement soumis au contrôle de la structure de contrôleoj4 oj4
La modifica del disciplinare è proposta dal Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P. con sede in Vico Equense 80069 (NA) — Via Domenico Caccioppoli 25, avente un interesse legittimo in quanto Consorzio riconosciuto ai sensi della Legge n. 525/1999, costituito da produttori di «Limone di Sorrento» I.G.P. regolarmente sottoposti al controllo da parte della struttura di controllo.
La modification du cahier des charges est proposée par le Consorzio di Tutela Limone di Sorrento I.G.P., ayant son siège à Vico Equense 80069 (NA) — Via Domenico Caccioppoli 25, et disposant d’un intérêt légitime en tant que groupement reconnu au sens de la loi no 525/1999, composé de producteurs de «Limone di Sorrento» I.G.P. régulièrement soumis au contrôle de la structure de contrôle.EurLex-2 EurLex-2
I siti in cui sono state rinvenute iscrizioni in alfabeto nucerino sono: Nocera Superiore Vico Equense Sorrento Alfedena Pontecagnano Stabia Nola Suessula Le iscrizioni più complete (Nocera e Vico Equense) riguardano attestazioni di possesso dei vasi sui quali sono apposte: / rufies / / pafieis // (" di Rufio di Pafio", da Vico Equense). / efies / / esum // ("sono di Efio", da Vico Equense); / bruties / / esum // ("sono di Bruto", da Nocera).
Les caractères dans leurs diverses variantes sont: Les inscriptions les plus complètes (Nocera et Vico Equense) concernent des attestations de propriétés des vases sur lesquels elles figurent : / rufies / / pafieis // (« de Rufio de Pafio », de Vico Equense). / efies / / esum // (« suis de Efio », de Vico Equense); / bruties / / esum // (« suis de Bruto », de Nocera).WikiMatrix WikiMatrix
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.