Vicus oor Frans
Vicus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Vicus
vicus
fr
bourgade rurale romaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Vicus Augustanus, o Vicus Augustanus Laurentinum, era un vicus rurale, risalente all'età augustea, che si trovava alle spalle della Via Severiana.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirWikiMatrix WikiMatrix
Vicus Longus: vicolo tra il Quirinale e il Viminale.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
Realizzò le terme per il clero e i fedeli nelle immediate vicinanze del foro, nella zona che fino al XIII secolo fu nota come vicus Nostrianus e platea Nostriana.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre un vicus, insediamento civile composto da commercianti e dalle famiglie dei soldati, era nato all'esterno del forte e divenne un'area di attività industriale.
Vous avez fait Annapolis ensembleWikiMatrix WikiMatrix
Esse occupavano probabilmente la parte nord-est di questo colle, oppure dove si trova il vicus Curiarum.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ontle droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreWikiMatrix WikiMatrix
Nella stessa area sorge inoltre un insediamento tardoromano (Vicus) abitato fino all'epoca dei Goti.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidnot-set not-set
Gli scavi svolti tra il 1979 e il 1981 nella cinta della vecchia École normale hanno permesso di comprendere meglio l'organizzazione del vicus gallo-romano.
° un point #°, libellé comme suit,est ajoutéWikiMatrix WikiMatrix
In epoca romana i porti più importanti sul Po furono: Cremona, Piacenza, Brescello, Ostiglia, Vicus Varianus (l'attuale Vigarano Mainarda) e Vicus Hobentia (l'attuale Voghenza).
Qu' elle repose en paixWikiMatrix WikiMatrix
La storia di Monza inizia in epoca romana, con l'attestazione del vicus di "Modicia", anche se nel territorio monzese sono state rinvenute testimonianze di presenza umane molto anteriori.
Dites- moi juste ce qui est arrivéWikiMatrix WikiMatrix
Durante l'epoca romana il nome della città era Avidus Vicus.
Peut- être bien.Qui saitWikiMatrix WikiMatrix
Questo sito risale a circa il 90 d.C. è considerato dall'English Heritage un importante esempio di forte-vicus, cioè un insediamento civile attaccato ad una fortezza militare romana, in questo caso Derventio.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationWikiMatrix WikiMatrix
Genoveffa ottenne dal clero parigino che fosse eretta una chiesa sulla sua tomba al vicus Catulliacus, otto chilometri a nord della Senna, nel luogo dell'attuale basilica di Saint Denis, in rue Catullienne.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéWikiMatrix WikiMatrix
Sergio non ha perso tempo: scommetto che la strada da qui al Vicus Patricius è costellata di sicari in agguato.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &Literature Literature
Questo borgo non era che un vicus senza funzioni politiche o amministrative, tale ruolo era infatti svolto da Aregenua (l'attuale Vieux-la-Romaine), capitale dei Viducassi, ad una quindicina di chilometri a sud di Caen.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauWikiMatrix WikiMatrix
Nel XII secolo vi si trovava un vicus latinorum abitato soprattutto da gente proveniente dalla Lotaringia e dall'Artois.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesLiterature Literature
A Roma le era dedicato un tempio sul Vicus Longus.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
È peraltro innegabile che il nome di Voghera, città attraversata dal fiume, derivi da Vicus Iria.
Je le connaissaisWikiMatrix WikiMatrix
Prima di questa si presume che il territorio fosse interessato da piccoli insediamenti risalenti all'epoca romana, dato che il borgo veniva inizialmente identificato con il nome di Floriano, probabilmente inserito in quello che veniva comunemente chiamato vicus Florianus.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsWikiMatrix WikiMatrix
La casa di via Graziosa, sull'Esquilino a Roma, è il sito di un'abitazione dell'epoca repubblicana che si affacciava sul Vicus Patricius, nota per essere decorata da una serie di affreschi con paesaggi dell'Odissea che oggi sono conservati nella Biblioteca Apostolica Vaticana dei Musei Vaticani.
Radis de tous les moisWikiMatrix WikiMatrix
Il vicus di Schio si sviluppò già a nel corso dell'XI secolo in seguito alla bonifica del territorio operata dai Benedettini, attorno a un quadrivio formato dall'incrocio delle maggiori vie commerciali (ovvero l'intersezione tra la strada che collegava Magrè a Santorso e quella che metteva in collegamento Vicenza e Trento attraverso la Vallarsa) denominato Corobbo, in prossimità del castello e del duomo.
Les boîtes de conserve s' enfuientWikiMatrix WikiMatrix
Sollevò la cintura e gridò: “Che cos’è questa, Vicus?
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelLiterature Literature
Guzaka riprese le sue incursioni oltre il Grande Fiume e Vicus continuò a rintuzzarne l’insolenza.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
Tutta questa zona infatti era la sede degli alessandrini, i quali avevano anche un proprio cardo che riportava il loro nome: il vicus Alexandrinus (corrispondente all'attuale via Nilo, mentre secondo alcuni corrisponde invece a via Mezzocannone).
D' où mes humeursWikiMatrix WikiMatrix
Intanto nuove ondate di invitati irrompevano da Vicus Apollinis.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Nel 109 Traiano fece fondare presso il luogo della battaglia un villaggio (vicus), Civitas Tropaensium, per i veterani delle guerre daciche.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.