vida oor Frans

vida

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

vida

werkwoord

Inizio ad avere dei dubbi sul tuo impegno a una vida loca.
Tu ne t'impliques pas dans la vida loca.

Soortgelyke frases

Marco Gerolamo Vida
Marco Girolamo Vida

In-A-Gadda-Da-Vida
In-A-Gadda-Da-Vida

Vida Guerra
Vida Guerra

visione della vida
attitude à l’égard de la vie · conception de la vie

voorbeelde

Vida Sherwin intervenne: — Sono certa che sarebbe troppo difficile per noi!
Vida Shenvin s'ingéra : . - Je suis certaine que cela serait trop difficile pour nous.

Dice che dovrai tornare e che Vida e Zora ti appartengono finché non avranno i seni cascanti.
Il dit que vous devez revenir, que Zora et Vida vous appartiennent jusqu'à ce que leurs seins tombent.

Anche se Vida non e ' quella giusta per me, mi hai comunque pugnalato alle spalle e l' hai incoraggiata a tradirmi
Même si Vida n' est pas pour moi, tu me l' as volée, et tu l' as poussée à me tromper

Sai esattamente cosa stiamo dicendo di La Vida Loca.
Tu sais qu'on parle de La Vida Loca.

Perocchè « quien larga vida vive mucho mal vide» (chi vive a lungo vive molto male) dice un proverbio spagnuolo.
Car « quien larga vida vive mucho mal vide » (qui vit longtemps voit beaucoup de mal), dit un proverbe espagnol.

Peire scrisse in massima parte cansos, che ai suoi tempi, come la sua vida pone in rilievo, venivano chiamate vers.
Peire écrivit principalement des cansos qui, ainsi qu’il est indiqué dans sa vida, étaient appelées vers à cette époque.

L’imbarazzata ma fedele Vida Sherwin si sbottonò gli stivaletti neri.
Gênée, mais loyale, Vida Sherwin déboutonna ses hautes bottines noires.

Come Albert Hauf ha detto, quest'opera e la Vida de Jesucrist formano una unità di creazione letteraria, ma con stile differente.
Comme Albert Hauf a noté, cette œuvre et la Vida de Jesucrist forment une unité de création littéraire, avec des styles différentes.

Noi, però, in questa vida loca dobbiamo starci attenti.
Nous, par contre, faut qu’on fasse gaffe, dans cette vie de dingues.

Come le parti su Vida.
Comme pour Vida.

Ricorso proposto il 22 agosto 2018 — Haba Trading / EUIPO — Vida (vidaXL)
Recours introduit le 22 août 2018 — Haba Trading/EUIPO — Vida (vidaXL)

Questo genere raggiunse il suo apogeo in novelle come La vida de Lazarillo de Tormes, anonimo, pubblicato per la prima volta nel 1554; il Guzmánde Alfarache, di Mateo Alemán, (1604); nonché El Buscón, (1604; prima pubblicazione nel 1620) di Francisco de Quevedo.
Ce genre a atteint son apogée dans des romans comme La vida deLazarillo de Tormes, anonyme, publié pour la première fois en 1554; Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán, (1604); et El Buscón, (1604; première publication en 1620) de Francisco de Quevedo.

Da quanto viene raccontato nella sua vida, fu sotto la protezione di grandi signori, tra i quali Pietro II d'Aragona e Raimondo VI di Tolosa.
D'autres grands seigneurs le protégèrent, dont Pierre II d'Aragon et Raymond VI de Toulouse.

Vorrei che tu... facessi visita a un ristorante onduregno nel New Jersey che si chiama Novena Vida.
J'aimerais que vous alliez voir un restaurant hondurien dans le New Jersey: Novena Vida.

E quelli erano soldi suoi, non di Vida.
C’était son argent, pas celui de Vida.

(Caso COMP/M.6848 — Aegon/Santander/Santander Vida/Santander Generales)
(Affaire COMP/M.6848 — Aegon/Santander/Santander Vida/Santander Generales)

Quando seppe che Kennicott sposava una ragazza giovane, carina, e che per di più veniva « dalle città », Vida disperò.
Quand elle apprit que Kennicott allait épouser une jolie fille de la grande ville, Vida fut désespérée.

13 Lo statuto dei lavoratori, nella versione risultante dal regio decreto legislativo n. 1/1995 recante approvazione del testo rifuso dello statuto dei lavoratori (Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores), del 24 marzo 1995 (BOE n. 75, del 29 marzo 1995, pag. 9654), è stato modificato dalla legge n. 39/1999, intesa a promuovere la conciliazione della vita familiare e professionale dei lavoratori (Ley 39/1999 para promover la conciliacion de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras), del 5 novembre 1999 (BOE n. 266, del 6 novembre 1999, pag. 38934; in prosieguo: lo «statuto dei lavoratori»).
13 Le statut des travailleurs, dans sa version résultant du décret législatif royal 1/1995 portant approbation du texte refondu de la loi portant statut des travailleurs (Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores), du 24 mars 1995 (BOE no 75, du 29 mars 1995, p. 9654), a été modifié par la loi 39/1999, visant à promouvoir la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle des travailleurs (Ley 39/1999 para promover la conciliacion de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras), du 5 novembre 1999 (BOE no 266, du 6 novembre 1999, p. 38934, ci-après le «statut des travailleurs»).

Nel compimento del vostro ministero di genitori, non stancatevi di ripetere l’invocazione che ormai da sette secoli i cittadini di Rijeka rivolgono con fiducia al Crocifisso miracoloso venerato nella Cattedrale: "Pomogao nam sveti Križ svetog Vida!"
En accomplissant votre ministère de parents, ne vous lassez pas de répéter l'invocation que les citoyens de Rijeka adressent avec confiance désormais depuis sept siècles au Crucifix miraculeux, vénéré dans la cathédrale: "Pomogao nam sveti Kriz svetog Vida!

Sono fallita in tutto, il Thanatopsis, i ricevimenti, i pionieri, il palazzo di città, Guy e Vida.
J'ai été vaincue partout: les Thanatopsis, les soirées, les pionniers, l'hôtel-de- GRAND-RUE 325 ville, Guy et Vida.

Aegon acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Popular Vida.
Aegon acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Popular Vida.

Avete peccato contro le regole di Aristotele, di Orazio, di Vida e di Le Bossu57 detto il Gobbo.
Vous avez péché contre les règles d'Aristote, d'Horace, de Vida et de Le Bossu[42]

Si accorgeva che Vida Sherwin aveva detto la verità.
Elle s'aperçut que Vida Sherwin lui avait dit la vérité.

Tra i suoi romanzi spiccano Os camiños da vida e O mesón dos Ermos, descrizione minuziosa dei costumi e della vita rurale galiziana.
Parmi ses romans on peut remarquer Os camiños da vida (Les chemins de la vie) O mesón dos Ermos, qui sont des descriptions minutieuses des coutumes et de la vie à la campagne en Galice.