ridere a singhiozzi
glousser
a singhiozzi oor Frans
a singhiozzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
par à-coup
E io mi domando: sono un cristiano “a singhiozzo”, o sono un cristiano sempre?
Et je me demande : suis-je un chrétien “par à-coups”, ou suis-je un chrétien toujours ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando terminò, sbarrò gli occhi per un istante, poi scoppiò in una risatina a singhiozzo.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
È un gioco da ragazzi. “ La conversazione procedette a singhiozzo.
Je crois qu' il est en réunionLiterature Literature
Iniziano a sprazzi, a singhiozzo, di qua e di là dell’immensa sala.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etLiterature Literature
Pertanto, siate saggi e fate brevi soste per rilassare i nervi tesi dal traffico a singhiozzo.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaajw2019 jw2019
La macchina da guerra dei nazisti iniziava a funzionare a singhiozzo e a fare cilecca.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
La fase due va a singhiozzo.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto agli scioperi a singhiozzo delle fabbriche19 – in piena guerra!
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Parallelamente a queste indagini, Garzón ed io procedevamo, un po' a singhiozzo, con gli interrogatori in ospedale.
Linda va piquer une criseLiterature Literature
I figli erano scappati in strada, seguiti a ruota dalla madre in preda a singhiozzi isterici.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Eppure, nonostante tutto, le loro voci mi arrivano a singhiozzo.
Nous ne sommes pas encore prêts, MLiterature Literature
È tutto un fermarsi e un andare avanti, si procede a singhiozzi.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le politiche a singhiozzo che ne sono risultate non creano il quadro stabile e prevedibile che è necessario.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Modulò a singhiozzo la voce del flauto perché sembrasse piangere la sorte del piccolo.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierLiterature Literature
Quest’intervallo serve a evitare che l’attenzione del conducente sia distolta in condizioni di traffico «a singhiozzo».
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.EurLex-2 EurLex-2
L'acqua era fredda e a singhiozzo ma provocò in loro una gioia totale.
Quelle heure il est?Literature Literature
Prima silenziosamente, poi a singhiozzi sempre più forti, senza riuscire a fermarsi.
Vincent AmafiLiterature Literature
«Questo posto ha una bellezza speciale» disse Ilya levando lo sguardo dal fuoco che prendeva vita a singhiozzo.
Un même État membre nLiterature Literature
C'e'solo un problema che potrebbe far proseguire le cose a singhiozzo.
Je pourrais le dépenser en dormantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspirava ed espirava più in fretta degli altri, a singhiozzo, ingoiando l’aria, come uno che stia affogando.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
Quella porta, dotata di un meccanismo pneumatico, si richiuse lentamente con dei piccoli uf... uf... uf... a singhiozzo.
Le père est assis làLiterature Literature
Per un po’ gli scontri sono proseguiti a singhiozzo, ma in città le cose non sono diverse.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Inizio a piangere a singhiozzi e cerco di puntellarmi con i piedi sulla terra secca.
Cette pratique limite lLiterature Literature
Proseguono a singhiozzo verso Hütteldorf.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Il cuore va a singhiozzo e mi giro nella speranza di nascondere la mia emozione al procuratore distrettuale.
Combien de fois tu vas le répéter?Literature Literature
Parlarono poco e a singhiozzo.
b)Voir la réponse aLiterature Literature
712 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.