abiezione oor Frans
abiezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
abjection
E'difficile per voi comprendere una simile abiezione
Pour un homme pur comme toi, une telle abjection est inconcevable.
abaissement
dégradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualcuno gli fa espiare la loro abiezione
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetLiterature Literature
Per me Armand dimostrava ancor meglio, così, la propria potenza; anch’essa procedeva dalla sventura, dall’abiezione.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
Per combattere il dolore, dovevo calarmi nell’abiezione che a intervalli regolari chiamavo in mio soccorso.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLiterature Literature
Avrei tanto voluto che mi facesse vergognare, che mi avvilisse, per potermi crogiolare nella mia abiezione.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantLiterature Literature
Ma di fronte a tanta abiezione, io mi aspetto da voi, da noi, un sussulto di onore: che nessuno voti.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Massima Superbia o massima Abiezione, equivalgono a massima ignoranza di sé.
ans sous réserve de dotations budgétairesLiterature Literature
Uno s’intitolava La casa della vergogna, o il prezzo dell’abiezione.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireLiterature Literature
E'difficile per voi comprendere una simile abiezione
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’abiezione viveva senza limiti e viveva dell’essere senza limiti.
On a d' autres insultes en réserve?Literature Literature
David non poteva staccare lo sguardo da quella abiezione lucida come una scultura moderna.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
"""Fotografavo l'abiezione"", rispose Christine."
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Nel nostro mondo le sole emozioni saranno la paura, la rabbia, il senso di trionfo e l’abiezione.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
- Non corrompete la società e, in particolare, i giovani con la rappresentazione compiaciuta e insistente del male, della violenza, dell'abiezione morale, compiendo opera di manipolazione ideologica, seminando la divisione!
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsvatican.va vatican.va
Ecco il grado di abiezione cui quella fanciulla mi aveva condotto.
Qu' est- ce qui est si différent?Literature Literature
Benché l’Abiezione sia contraria alla Superbia, tuttavia l’abietto è assai vicino al superbo.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Ter era convinto della propria abiezione perché glielo aveva detto D., e a D. bisognava credere.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
In realtà, le trova così comode che cerca sistematicamente di trascinare la donna nell'abiezione.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLiterature Literature
Questi sbirri sembravano formati dall'abiezione del mendicante e dell'autorità del carnefice.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Nella ragazza c’è tutta l’abiezione della canaglia e del collegiale.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLiterature Literature
La sua abiezione era causata da una malattia.
J' avais peur de dormir dedansLiterature Literature
Con la corruzione e l’abiezione che emanate nel respirare l’aria di Trelayne».
On ne les ouvre pas tout de suiteLiterature Literature
Certamente, e soprattutto dopo l'11 settembre e l'odioso attacco terroristico agli Stati Uniti, nessuna fabbrica chimica, nessuna centrale nucleare sarà più al riparo, essendo possibile ogni forma di abiezione.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEuroparl8 Europarl8
Questi sbirri sembravano formati dall'abiezione del mendicante e dell'autorità del carnefice.
Les sucres offerts à lLiterature Literature
Gli effetti di questa abiezione purtroppo sono irrimediabili.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Tutte le facce, come anche il loro disporsi a spalliera, esprimevano un misto d'innocenza infantile e di abiezione.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.