accennare di
faire signe
accennato oor Frans
accennato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
référencée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
accenno
allusion · augure · haleine · indication · indice · mentionner · point · preuve · référence · signe · souffle · témoignage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerr ha già accennato a questo punto.
La réglementaion gouvernementaleEuroparl8 Europarl8
«Eppure in occasione di quel primo interrogatorio lei non ha accennato a niente di tutto questo.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Il progetto segretissimo al quale Claudio aveva accennato.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
Nessuno dei due, però, aveva accennato ad Alex della figura sulla sedia a rotelle.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurLiterature Literature
Emil o Marcus hanno mai accennato al nome Basta?»
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
È un punto cui non si è affatto accennato.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Europarl8 Europarl8
Lei ha altresì sottolineato che nella mia audizione di fronte alla commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori il 3 settembre, avevo accennato alla mia intenzione di introdurre in tutta l' Unione europea il test diagnostico per la EBS.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Europarl8 Europarl8
Tale problema potrebbe avere un valore effettivo ai fini della decisione del presente caso poiché ° come già accennato in sede di rapido esame del n. 2 ° non sono riscontrabili elementi i quali consentano di affermare che il contratto impugnato sia stato concluso ° come previsto dal n. 1 ° durante un' escursione organizzata dal commerciante o nel corso di una visita di quest' ultimo al domicilio o sul posto di lavoro dell' opponente.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de sontravail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
— Signori — esordì Ethan, — come ho rapidamente accennato in precedenza, abbiamo un problema e ci serve una soluzione.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
La durata dei progetti dovrà, come si è accennato, avere una durata variabile dai diciotto mesi ai tre anni.
Ça y est, t' es bien arrivé?not-set not-set
In tutti i miei scritti ho sempre accennato agli anni felici trascorsi laggiù.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Ha accennato allidea di chiedere di liberarmi, per consentirmi di identificare la vera spia.»
Vous commencez lundiLiterature Literature
Non abbiamo accennato all'omicidio di Mr Oliver, ma credo che fosse preoccupato.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
Resta pur sempre il fatto, già accennato in precedenza, che, in molti casi, gli investimenti per lo sviluppo delle infrastrutture continuano ad essere realizzati dal settore pubblico.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
«Ha accennato a questioni mediche, come germi e malattie.
Nous avions tortLiterature Literature
Sono certo che Niall debba aver accennato al fatto di avere dei nemici.
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
(22) La Commissione ha inoltre accennato a dubbi o difficoltà incontrate in sede d'esame, in particolare in merito ai seguenti punti:
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
«Sì, ma quella domenica sera, come ho già accennato, avremmo dovuto esserci anche la signora Palmer e io.
les faits mis à la charge de l'intéresséLiterature Literature
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginati
Dix secondesoj4 oj4
Ho accennato qualcosa a mio cugino.
Il est possible de concilier les deux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ha mai accennato a un nome, una strada, un posto qualsiasi?»
Grand officierLiterature Literature
Tuttavia il conte non aveva nemmeno accennato a corteggiarla, almeno fino all’arrivo del duca.
Répète un peu?Literature Literature
La cameriera ci ha sorriso e Neil ha accennato a un tavolo riservato.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
“Vuoi dire che questa è la riunione cui aveva accennato Eddie?”.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.