aereo a reazione oor Frans

aereo a reazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

avion à réaction

naamwoord manlike

jet

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

aereo di linea a reazione
avion de ligne à réaction

aereo quadrimotore a reazione
quadriréacteur

voorbeelde

Quel coso lassù è un aereo a reazione.
Ce machin, là-haut, c’est un avion à réaction.

Quasi due secoli separavano Ben Franklin dall’aereo a reazione.
À peu près deux siècles séparaient Benjamin Franklin des avions à réaction.

Un aereo a reazione, quasi invisibile, a quota altissima.
Un avion à réaction, presque invisible, à très haute altitude.

Tuttavia, sono nostalgici del tempo quando potevano pilotare un aereo a reazione.
Ils sont bien nostalgiques de l'époque où ils pouvaient piloter un avion à réaction.

In pericolo era la vita di novantasette passeggeri a bordo dell’aereo a reazione della Sabena.
La vie des quatre-vingt-dix-sept passagers à bord du jet de la Sabena était en jeu.

Può darsi che mi sia sbagliato e che abbia preso un aereo a reazione invece di un tassì.
P’t’être que je m’ai gouré et que j’ai pris un avion à réaction au lieu d’un taxi.

«Eccoti il tuo aereo a reazione, Nowicki.
— Voilà notre avion à réaction, Nowicki.

Quando prendete un aereo a reazione, nella cabina il livello dell’aria dev’essere mantenuto artificialmente.
Même dans la cabine d’un avion à réaction il est nécessaire de maintenir le niveau d’air artificiellement.

Di nuovo l'aereo a reazione?
On s'en tient à l'avion?

All'estremo di questa esigenza incontriamo l'operaio delle ricerche atomiche o il pilota di aereo a reazione.
À l’extrême de cette exigence, nous rencontrons l’ouvrier des recherches atomiques ou le pilote d’avion à réaction.

Lockheed SR71 Blackbird, il più veloce aereo a reazione, capace di raggiungere i 3.500 km/h
Le Lockheed SR-71 Blackbird, avion à réaction le plus rapide du monde (environ 3 500 km/h).

«Stavo pensando...» «No» tagliò corto Blatt, «non ti comprerò un aereo a reazione.»
—J’ai réfléchi... —Non, l’interrompit sèchement Seymor, je ne t’achèterai pas un jet.

Betty ha attraversato la soglia come un aereo a reazione
Betty a franchi le seuil comme un avion à réaction.

Avevano acquistato una villa in Florida, yacht, motoscafi da corsa, un piccolo aereo a reazione squisitamente arredato.
Ils avaient acquis un domaine en Floride, des yachts, des hors-bord, un petit avion à réaction luxueusement aménagé.

Il DO328 è un aereo a reazione adibito al trasporto regionale sviluppato dalla società Dornier.
Le DO328 est un avion à réaction, affecté au transport régional, développé par l'entreprise Dornier.

Ad altissima quota, un aereo a reazione sfrecciava nell’aria da orizzonte ad orizzonte.
À forte altitude, un avion à réaction trouait l’air, se rendant d’un horizon à l’autre.

Sorvolavamo l'Oceano Pacifico su un aereo a reazione britannico, un Trident.
Nous survolions donc le Pacifique dans un avion à réaction britannique – un Trident.

Il DO# è un aereo a reazione adibito al trasporto regionale sviluppato dalla società Dornier
Le DO# est un avion à réaction, affecté au transport régional, développé par l'entreprise Dornier

Gli mostrò il prototipo dell’aereo a reazione del futuro, lo Yak 15.
Il lui présenta le prototype de l’avion à réaction du futur, le Yak 15.

Nessuno sapeva esattamente cosa significasse “aereo a reazione”.
Personne ne savait exactement ce que voulait dire « avion à réaction ».

Anche l'aereo a reazione, anche una macchina ad alta frequenza sono mezzi per uno scopo (HEIDEGGER 4, p. 104] .
L'avion à réaction, la machine à haute fréquence sont des moyens pour des fins [Heidegger 4, p. 104].

È un po' impressionante, ma non molto più di una cabina di comando di un aereo a reazione transcontinentale».
C’est assez impressionnant, mais pas encore autant que le cockpit d’un avion à réaction transcontinental

Presero dunque la nave per Stoccolma e da lì, cosa rara per l’epoca, un aereo a reazione per la Svizzera.
Ils prirent donc le bateau pour Stockholm, et de là, chose rare pour l’époque, un avion à réaction pour la Suisse.

Fu sviluppato dalla Ishikawajima Hirano Shipyard durante la seconda guerra mondiale parallelamente al primo aereo a reazione nazionale, il Nakajima Kikka.
Il fut développé à la fin de la Seconde Guerre mondiale par Ishikawajima, en parallèle avec le premier avion à réaction du pays, le Nakajima Kikka.

In meno di otto mesi, nei cieli di Francia si sarebbe alzato in volo il primo aereo a reazione del mondo.
Dans moins de huit mois, on verrait s’envoler dans le ciel de France le premier avion à réaction du monde.