aereo cargo oor Frans

aereo cargo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

avion-cargo

naamwoord

tipo di velivolo

Tutto l'equipaggiamento che ti serve e'su un aereo cargo Air America che ti sta aspettando in questo momento.
Tout l'équipement dont tu as besoin est sur un avion cargo d'air América qui t'attends en ce moment même.

voorbeelde

Il campo di atterraggio della Palude delle Renne rischiava di non poter sopportare un aereo cargo così pesante.
Les champs de lÉtang aux Rennes risquaient de ne pas pouvoir supporter un avion-cargo aussi lourd.

" Mark, se quello che hai detto è vero potrebbero essere stati aereo cargo "
" Mark, si ce que vous nous dites est vrai il pourrait s'agir d'avions cargos. "

Tutto l'equipaggiamento che ti serve e'su un aereo cargo Air America che ti sta aspettando in questo momento.
Tout l'équipement dont tu as besoin est sur un avion cargo d'air América qui t'attends en ce moment même.

Un aereo cargo, a San Jose.
Un avion cargo à San Jose.

Alla ’ndrangheta farebbe comodo un aereo cargo per i viaggi intercontinentali, e Bebè glielo procura.
La ’ndrangheta a bien besoin d’un avion cargo pour les vols intercontinentaux, Bebè lui en procure un.

Ti friggero'le palle, le intingero'nella salsa wasabi, e le rispediro'a Los Angeles su un aereo cargo.
Je vais frire tes couilles, les tremper dans du wasabi, et te les expédier par avion à L.A.

La reazione di Farley sull’aereo cargo, quando le ho riferito quello che aveva detto Jon.
Sa réaction à bord de l’avion quand je lui ai répété ce que Jon m’avait dit.

Sono la prima a scendere dall’aereo cargo, seguita a ruota da due barelle, entrambe coperte.
Je suis la première à descendre de l’avion-cargo, suivie de près par deux brancards recouverts d’un drap.

A quanto dice Ada, non sono mai saliti sul freccianera o sull’aereo cargo.
D’après Ada, ils ne sont jamais montés à bord de l’Oiseau noir ou de l’avion-cargo.

“È vero, ma a quanto pare stiamo per comprare un aereo cargo”, disse Hihna-aapa.
« Certes, mais y paraît qu’on va acheter un avion-cargo », annonça Hihna-aapa.

Un velivolo militare o un aereo cargo ha perso rapidamente quota...
... avion militaire ou un cargo à plonger à travers le ciel...

So pilotare un aereo cargo.
Je peux faire voler un avion cargo.

Non sono un aereo cargo, Parkman!
Je ne suis pas un avion, Parkman.

Due caccia, tre elicotteri d'attacco e un aereo cargo sono stati distrutti o resi inutilizzabili dalla loro contraerea.
Deux chasseurs, trois hélicoptères d'attaque, et un transport de troupes ont été détruits ou endommagés par leur défense anti-aérienne.

Kasurinen arriva oggi con il nuovo aereo cargo.
Kasurinen doit sy poser aujourdhui avec notre nouvel avion-cargo.

Non ci si getta in moto da un edificio né ci si lancia da un aereo cargo senza preparazione.
Ils n'auraient pas pu sauter d'un immeuble en moto ou d'un avion en parachute, sinon.

Il 21 luglio 2009 la Boeing ha pubblicato una foto del primo aereo cargo, la fusoliera e le ali assemblate.
Le 21 juillet 2009, Boeing diffuse une photographie du premier appareil cargo, fuselage et voilure assemblés.

Tali cambiamenti sono stati introdotti a seguito dell’incidente delle bombe su un aereo cargo proveniente dallo Yemen avvenuto nell’ottobre del 2010.
Ces mesures ont été prises à la suite de la découverte, en octobre 2010, de bombes placées dans du fret en provenance du Yémen.

Tra l'agosto del 1943 e il marzo del 1944, un altro B-17 fu convertito in un aereo cargo (designato XC-10A).
XC-108A Entre août 1943 et mars 1944, un autre B-17E (41-2595) est converti en avion de transport désigné comme XC-108A.

Le consegne del primo aereo cargo sono avvenute ad ottobre 2011, mentre le consegne per la variante passeggeri sono iniziate nel 2012.
La livraison du premier appareil cargo a lieu en octobre 2011 ; les livraisons de la version à passagers commencent en 2012.

Bene, eccoci qui su un aereo cargo riadattato della Air Force, gestito dalla NASA, che vola sopra la calotta glaciale della Groenlandia.
Eh bien, nous voici sur un avion de fret reconverti de la US Air Force, exploité par la NASA, en train de survoler la calotte glaciaire du Groenland.

Contrariamente ad altre strutture aeroportuali tedesche, l'aeroporto di Lipsia ha deciso di puntare sul trasporto aereo cargo, che costituisce un mercato di nicchia
C'est pour cette raison, à son avis, que l'aéroport de Leipzig aurait décidé de se concentrer sur les transports de fret aérien, c'est-à-dire sur un marché de niche, à la différence d'autres aéroports allemands

Un 747-400 passeggeri sarebbe stato convertito in uno speciale aereo cargo per trasportare le parti realizzate a Everett e destinate all'assemblaggio finale.
Des 747-400 d'occasion sont convertis en Large Cargo Freighter (LCF), des avions de transport énormes, afin transporter les sous-ensembles vers Everett, dans l'État de Washington pour l'assemblage final.

Contrariamente ad altre strutture aeroportuali tedesche, l'aeroporto di Lipsia ha deciso di puntare sul trasporto aereo cargo, che costituisce un mercato di nicchia.
C'est pour cette raison, à son avis, que l'aéroport de Leipzig aurait décidé de se concentrer sur les transports de fret aérien, c'est-à-dire sur un marché de niche, à la différence d'autres aéroports allemands.

Si tratta di una fattura di carico per due veicoli per essere spediti su un aereo cargo della Aeroflot da O'Hara a Mosca.
C'est une facture de cargaison pour deux véhicules dans un avion cargo d'Aeroflot de O'Hare à Moscou.