allertare
alerter · avertir · prévenir
allertato oor Frans
allertato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
alerte
Hanno allertato la polizia.
Ils ont alerté la police.
alerté
Hanno allertato la polizia.
Ils ont alerté la police.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steltzer fece segno di sí, convinto. – Porti, aeroporti, stazioni sono allertati.
Où est la mallette dont tu parlais?Literature Literature
Poi avrebbero aspettato qualche giorno, per la verosimiglianza, e l’amico delatore avrebbe allertato l’Anticrimine.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLiterature Literature
Ho già allertato tutte le unità.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli artificieri sono stati allertati.
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo due persone, quindi, potevano aver allertato il Comandante – e di sicuro Boris non era stato.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Chi aveva permesso che degli uomini armati penetrassero nel Palazzo dei priori, senza che la guardia venisse allertata?
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLiterature Literature
Una dozzina di contee è stata allertata per il pericolo di inondazioni venerdì scorso.
On nous a séparésLiterature Literature
Stava andando davvero al Raquet Club, o lui e quell’altro erano i complici allertati da V.J.?
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionLiterature Literature
Bibi procedeva nella foresta con i sensi allertati per scoprire eventuali predatori in agguato.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Allertato dalla mia voce, mio cognato uscì dalla stanza da letto.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireLiterature Literature
Quindi ho allertato tutte le farmacie di Battle Creek e della Calhoun County.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allertata da alcuni testimoni del fatto, arriva giusto in tempo per evitare il linciaggio.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
– Ma la Marina ottomana non verrà allertata, signore?
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Jake probabilmente li aveva allertati non appena si era accorto che mancavo all'appello.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsLiterature Literature
Hai allertato la polizia.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?tatoeba tatoeba
Tutte le forze di polizia costiera sono state allertate.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gruppetto di camicie brune, allertato dal baccano, si lanciò a sua volta all’inseguimento del ragazzo.
On avait une telle distributionLiterature Literature
Allertate gli accessi e mettete in sicurezza l'edificio.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i sistemi di AR prevedono che le autorità siano avvertite mediante reti regionali per la prevenzione di rischi (naturali, tecnologici, sociali) e che i cittadini siano allertati grazie a reti di telecomunicazione (radio, televisione, sirene, telefoni cellulari, ecc
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrieroj4 oj4
Hanno allertato quelli della Forestale e... — Stanno ancora impiegando l'elicottero?
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Allertato dall'olfatto, Nathan aprì un occhio.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Avevo allertato lo specialista.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
Ma vengono allertati solo i membri del Comitato.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLiterature Literature
Ha allertato la polizia.
Tout est nouveauTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La polizia è stata allertata da un passante preoccupato dall’odore che proveniva dal veicolo.
La patiente de House?Literature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.