andare di traverso oor Frans
andare di traverso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avaler de travers
s'étrangler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E finche non mi sarà restituito il mio stargate... le cose continueranno ad andare di traverso.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza nemmeno togliersi il cappotto, si lasciò andare di traverso sul letto.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Com’è possibile che qualcosa possa andare di traverso quando esistono al mondo simili creature?
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Le cose continuano ad andare di traverso per voi, Dr. Jackson?
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epaulard si fece andare di traverso il pane imburrato, tanto per guadagnare tempo
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxLiterature Literature
Evidentemente i signori si sono anche fatti andare di traverso la paella della politica estera.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEuroparl8 Europarl8
Ma non è la sua crescente celebrità ad andare di traverso a Jared Devore.
ll faut partirLiterature Literature
Fino all’ultimo abbonato si farebbe andare di traverso il canapè e finalmente cominceremmo a vendere anche in edicola.»
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
«Cerca di non farti andare di traverso un osso.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
Barry stava facendo il possibile per non farcelo andare di traverso.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero troppo occupato a prendermi meriti non miei... fino a farmeli andare di traverso.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni tanto le cose possono andare di traverso, ma prima o poi l’onore prevale e vincono le forze del bene.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
«Se non la smetti di parlare di denti ho intenzione di spaccartene un paio e di farteli andare di traverso.»
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Può andare anche di traverso, avanti, indietro e in qualsiasi altra direzione!
Comment vas- tu chezelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fai andare la birra di traverso!
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco, mi hai fatto andare il boccone di traverso.
° lorsque la présence de courants vagabondsest détectéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aveva fatto andare una patata di traverso, e gli altri avevano dovuto picchiarmi nella schiena con una bomba a mano.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Ok, e'ora di andare a dormire, Travers.
Non, toi- Pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feci, dunque, malissimo volendo far benissimo, e per andar di volata, andai di traverso.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Quella, per andare dritta, deve muoversi di traverso.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di' su, anche te sudi quando che traversi una strada per andare di un vicolo all'altro?».
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
Su sua richiesta, congedai Travers, dicendole di andare a dormire.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Su sua richiesta, congedai Travers, dicendole di andare a dormire.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineLiterature Literature
Là, riunivano le loro forze per fronteggiare le alambardate che rischiavano di far andare lo yacht al traverso.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
Il modello dovrebbe poter andare alla deriva liberamente ed essere posto in mare al traverso (prua 90°) con la falla orientata verso le onde in arrivo e non legato a nessun sistema di ormeggio.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.