animale da soma
animal de trait · bête de charge · bête de somme
animali da soma oor Frans
animali da soma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bête de somme
Animali da soma e buoi potevano essere requisiti.
Les bêtes de somme ou les bœufs pouvaient eux aussi être réquisitionnés.
animal de bât
Le cavità senza occhi degli animali da soma ovunque
Les orbites vides des animaux de bât partout
animal de travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Aiel avevano animali da soma, ma c'era qualcosa di innaturale nel sedere in groppa a un cavallo.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
In quanto agli animali da soma, non spiegai la richiesta finché non precisai le altre.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
Gli animali da soma e i loro conducenti indietreggiarono e si accovacciarono in una massa compatta al centro.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteLiterature Literature
Rhuarc, fai condurre quassù quegli animali da soma.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Ciascuno di voi avrà in dotazione un animale da soma, probabilmente un mulo.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.Literature Literature
A volte avevano un secondo animale da soma legato alla coda di quello davanti.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousjw2019 jw2019
«Quella gente viaggiava a piedi, non aveva animali da soma.
Aux toilettesLiterature Literature
Anche se imbrogliassi, come potrebbe capirlo un animale da soma come lei?
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fossimo stati animali da soma ci avrebbero trattati meglio.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsLiterature Literature
Le cavità senza occhi degli animali da soma ovunque contano per le miriadi di corvi lungo la strada.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementQED QED
Gli Anasazi non conoscevano la ruota e non avevano animali da soma.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
Viaggiava per necessità e, come era consuetudine, aveva con sé un animale da soma, olio e vino.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisLDS LDS
Non ci sono veicoli a ruote né animali da soma né bestiame né edifici.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
La via era ingombra di animali da soma fermi davanti ai piccoli bazar.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLiterature Literature
Perfino gli animali da soma hanno un giorno libero e vengono adornati
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.opensubtitles2 opensubtitles2
Noi, invece, dovevamo usare il sentiero più largo, quello che consentiva il passaggio anche agli animali da soma.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLiterature Literature
Era una creatura magra, sgradevole, abituata a essere trattata da Tep come un animale da soma.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
Guilford avanzava faticosamente nel freddo pomeriggio insieme a Compton e Sullivan e ai loro animali da soma.
Écoutez- les!Literature Literature
«Non preoccuparti», le disse Magda, mentre, liberatasi la riva, guidavano verso l'acqua i loro animali da soma.
Langue de dépôt du recours: l’italienLiterature Literature
E bisogna tenere in conto gli animali da soma per le provviste, se ci infiliamo nel bosco.
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
Animali da soma e buoi potevano essere requisiti.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.jw2019 jw2019
Non c’erano ditte di traslochi, camion e neppure animali da soma su cui contare per spartire i pesi.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Literature Literature
Elias era considerato un animale da soma.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Literature Literature
Non restava dunque che scegliere un animale da soma.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.