animali degli zoo oor Frans

animali degli zoo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

animal de zoo

voorbeelde

Oggetto: Norme UE per gli animali degli zoo
Objet: Normes de l'UE relatives aux animaux des zoos

Animali degli zoo che si masturbano.
Des animaux se masturbant.

Questo numero potrebbe essere più alto, tenendo conto degli animali degli zoo europei e asiatici e di quelli ospitati nelle collezioni private.
Ce nombre pourrait être plus élevé en prenant en compte les animaux des zoos européens et asiatiques et ceux détenus dans des collections privées.

Le modalità di movimento degli animali da circo, degli animali detenuti negli zoo, degli animali da esposizione e di alcuni altri animali spesso differiscono dalle modalità di movimento di altre specie detenute.
Les schémas de circulation des animaux de cirque, des animaux détenus dans des zoos, des animaux destinés à être exposés et de certains autres animaux sont souvent différents de ceux des autres espèces détenues.

Le modalità di spostamento degli animali da circo, degli animali tenuti negli zoo, degli animali da esposizione e di alcuni altri animali spesso differiscono dalle modalità di spostamento di altre specie detenute.
De par leurs caractéristiques, les schémas de déplacement des animaux de cirques, des animaux détenus dans des zoos, des animaux destinés à être exposés et de certains autres animaux sont souvent différents de ceux des autres espèces détenues.

(112) Le modalità di spostamento degli animali da circo, degli animali tenuti negli zoo, degli animali da esposizione e di alcuni altri animali spesso differiscono dalle modalità di spostamento di altre specie detenute.
(112) De par leurs caractéristiques, les schémas de déplacement des animaux de cirques, des animaux détenus dans des zoos, des animaux destinés à être exposés et de certains autres animaux sont souvent différents de ceux des autres espèces détenues.

35] (112) Le modalità di spostamento degli animali da circo, degli animali tenuti negli zoo, degli animali da esposizione e di alcuni altri animali spesso differiscono dalle modalità di spostamento di altre specie detenute.
35] (112) De par leurs caractéristiques, les schémas de déplacement des animaux de cirques, des animaux détenus dans des zoos, des animaux destinés à être exposés et de certains autres animaux sont souvent différents de ceux des autres espèces détenues.

Con quale frequenza intrattiene la Commissione rapporti periodici con le società che gestiscono gli zoo e con i gruppi di pressione che lavorano specificamente per assicurare agli animali degli zoo le migliori condizioni di vita?
Dans quelle mesure la Commission est-elle en contact régulier avec des associations zoologiques et des groupes de campagne qui travaillent expressément à assurer les meilleures conditions de vie pour les animaux des zoos?

Gli stabilimenti confinati, solitamente utilizzati per tenervi animali da laboratorio o animali degli zoo, in genere hanno un livello elevato di bioprotezione, uno stato sanitario favorevole e ben controllato e sono interessati da un numero ridotto di spostamenti o da spostamenti unicamente all'interno dei loro circuiti chiusi.
Les établissements fermés, qui servent en général à la détention d’animaux de laboratoire ou d’animaux de zoo, présentent habituellement un niveau de biosécurité élevé et un statut sanitaire favorable et bien maîtrisé, et font l’objet de mouvements moins nombreux ou limités aux circuits fermés de ces établissements.

deplora il fatto che il Piano d'azione della Commissione non includa iniziative sulla protezione degli animali da circo e degli animali tenuti negli zoo;
déplore que le plan d'action de la Commission ne comprenne pas d'initiatives concernant la protection des animaux vivant dans des cirques ou des zoos;

Gli stabilimenti confinati, solitamente utilizzati per tenervi animali da laboratorio o animali degli zoo, in genere hanno un livello elevato di biosicurezza e uno stato sanitario favorevole e ben controllato, e sono interessati da un numero ridotto di movimenti o da movimenti unicamente all’interno dei loro circuiti chiusi.
Les établissements fermés, qui servent en général à la détention d’animaux de laboratoire ou d’animaux de zoo, présentent habituellement un niveau de biosécurité élevé et un statut sanitaire favorable et bien maîtrisé, et font l’objet de mouvements moins nombreux ou limités aux circuits fermés de ces établissements.

(110) Gli stabilimenti confinati, solitamente utilizzati per tenervi animali da laboratorio o animali degli zoo, in genere hanno un livello elevato di bioprotezione, uno stato sanitario favorevole e ben controllato e sono interessati da un numero ridotto di spostamenti o da spostamenti unicamente all'interno dei loro circuiti chiusi.
(110) Les établissements fermés, qui servent en général à la détention d’animaux de laboratoire ou d’animaux de zoo, présentent habituellement un niveau de biosécurité élevé et un statut sanitaire favorable et bien maîtrisé, et font l’objet de mouvements moins nombreux ou limités aux circuits fermés de ces établissements.

Non esiste una normativa comunitaria sulla sistemazione degli animali in seguito alla chiusura degli zoo.
Il n'existe actuellement aucune réglementation communautaire concernant le sort à réserver aux animaux lors de la fermeture des zoos.

Di recente abbiamo parlato, ad esempio, dell'allevamento dei polli da carne e del trasporto di animali; nella relazione Jeggle non si parla solo di aziende agricole per la produzione, ma anche, ad esempio, di esibizione degli animali, degli zoo, del circo e di ricerca e sviluppo altri settori in cui vengono utilizzati gli animali.
Nous venons de parler, par exemple, des poulets élevés pour la viande et du transport des animaux. Dans le rapport de Mme Jeggle, il n'est pas uniquement question des fermes de production, mais également, par exemple, des expositions d'animaux, des zoos, des cirques et de la recherche-développement - domaines qui utilisent aussi les animaux.

INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3339/98 dell'on. Anita POLLACK Trattamento degli animali da zoo
QUESTION ECRITE no 3339/98 de Anita POLLACK Traitement des animaux de zoo

Ho studiato le descrizioni degli animali allo zoo.
Examiné la description des animaux du zoo.

La maggior parte degli animali dello zoo stava sonnecchiando.
La plupart des animaux du zoo faisaient la sieste.

L’oceano è più rumoroso degli animali allo zoo.
L’océan rugit plus fort que tous les animaux du zoo.

Oggetto: Trattamento degli animali da zoo
Objet: Traitement des animaux de zoo

" La porterò al parco, le insegnerò i nomi degli animali dello zoo. "
" Pour I' emmener au parc et lui dire le nom des animaux du zoo. "

ORIENTAMENTI PER LA SISTEMAZIONE E LA CUSTODIA DEGLI ANIMALI NEGLI ZOO
Lignes directrices concernant l'hébergement et les soins des animaux en environnement zoologique

CODICE DI CONDOTTA PER LA SISTEMAZIONE E LA CUSTODIA DEGLI ANIMALI NEGLI ZOO
Code de conduite concernant l'hébergement et les soins des animaux en environnement zoologique

" La porterò al parco, le insegnerò i nomi degli animali dello zoo. "
" Pour l'emmener au parc et lui dire le nom des animaux du zoo. "