arco (edilizia) oor Frans

arco (edilizia)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

arc

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

archi aurorali
arc auroral

Arco composito
arc composite

Arco de La Défense
Arche de la Défense

arco a sesto acuto
arc angolaire

arco zigomatico
arcade zygomatique

arco a tutto sesto
arc pleincentre

lampada ad arco
10 juin 1999 : la première guerre nucléaire vient de commencer · arc light · lampe à arc

Diga ad arco
barrage voûte

Lunghezza di un arco
longueur d'un arc

voorbeelde

Quei risultati sarebbero stati ulteriori frecce al suo arco non appena avesse avvicinato potenziali compratori.
Drew gardait ces résultats de côté pour le moment où il aborderait des acheteurs potentiels.

Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
Dans 2 jours, la Fédération ne pourra plus se relever.

Nell’arco della stessa sera avrei scoperto di quanto mi sbagliavo.
Avant la fin de la soirée je découvrirais combien je me trompais.

Vedi, le frecce fatte per questo arco non funzionerebbero bene con l’altro.
Les flèches faites pour un arc ne voleront pas bien avec l’autre.

Tese un arco immaginario. – Devi staccarle al volo dalla corda
Il banda un arc imaginaire. « Il faut lâcher la corde d’un coup

Il corpo di Janice è teso come un arco: vuole essere toccata.
Le corps de Janice est tendu comme une harpe, elle voudrait qu’on la touche.

Solo cosi capirete che, nell’arco del giorno, la finestra si apre piuttosto spesso.
Vous réaliserez alors que la fenêtre s'ouvre à quelques reprises pendant la journée.

La decisione di sottoporre i pretendenti a una prova di tiro con l'arco è narrata in due circostanze.
La décision de soumettre les prétendants à une épreuve de tir à l'arc est évoquée à deux reprises.

È la Commissione pronta a far fronte alle prevedibili richieste degli Stati membri nell'arco della stagione estiva?
La CE est-elle préparée à répondre aux sollicitations prévisibles des États membres au cours de la période d'été?

L’abilità nel tiro con l’arco non è mai stato il mio punto forte.»
Le tir à l’arc n’a jamais été mon fort

Il principe Giovanni ha indetto una gara di tiro con l'arco per domani.
Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.

BCE Rapporto annuale # nell' arco di un periodo di mantenimento
L' obligation en matière de réserves doit être remplie en moyenne sur une période de constitution des réserves

Ogni volta che cercavamo di fabbricare un’arma simile anche noi, l’arco si spezzava.»
Chaque fois que nous avons essayé de nous en fabriquer, l’arc se brisait

Quando arrivai all’arco in pietra, emisi un altro sospiro di sollievo.
Lorsque je parvins à l'arche de pierre, je laissai échapper un nouveau soupir de soulagement.

È possibile sostituire i filtri ad arco allo xeno seguendo le raccomandazioni del fabbricante dell'attrezzatura.
Les filtres à arc de xénon doivent être remplacés conformément aux recommandations du fabricant du matériel.

Essi possono essere frazionati in diversi versamenti nell’arco di un periodo definito nella specifica convenzione di prefinanziamento.
Il peut être fractionné en plusieurs versements sur une période définie dans la convention de préfinancement spécifique.

I cacciatori nutrivano un grande rispetto per Richard ma non solo perché era bravo a tirare con l’arco.
Les chasseurs respectaient beaucoup le Sourcier, et pas seulement pour son habileté à l’arc.

A quel punto Tam affidò il suo prezioso arco al fiume, e si volse per seguire gli altri.
Il abandonna alors son précieux arc en bois de yaka à la rivière et se tourna pour suivre les autres.

«Tu sai perché quella terra si chiama Arco, Makin?».
Sais-tu pourquoi cette terre s’appelle Flèche, Makin ?

Il bambino diede un urlo, il corpo teso come un arco, e si mise a tirargli i capelli.
L’enfant poussa un cri furieux, tendit son corps comme un arc et lui tira les cheveux. — Tu as fini ?

Ho portato un arco e una faretra piena.
J’ai amené un arc et un carquois plein.»

Sullo sfondo, l’Arco di Costantino e una piccola folla di visitatori.
Au fond, l’arc de Constantin et une petite foule de visiteurs.

esclamò, disegnando un ampio arco con l’M-16 alla ricerca di altri nemici.
s’écria-t-il en balayant l’horizon avec son M-16 pour repérer d’autres ennemis dans la rue.

La stanza sembrava avere pareti con vista, anche se l’arco di pietra di una porta distruggeva l’illusione.
La salle semblait avoir des murs panoramiques, mais l’arche de pierre d’une porte détruisait l’illusion.

Pizzicai la corda del mio arco, ma non riuscii a riprodurre il suono che era partito dal suo.
Je pinçai la corde de mon arc, mais ne parvins pas à obtenir le son que j’avais entendu