archi aurorali
arc auroral
arco oor Frans
arco
it
La disposizione a forma d'arco di pietre trapezoidali, progettata per ridistribuire all'esterno la forza verso il basso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
arc
it
architettura: elemento strutturale a forma curva che si appoggia su due piedritti
fr
assemblage architectural en forme de courbe
Questo è un arco per una persona forte.
C'est un arc pour quelqu'un de fort.
archet
fr
objet permettant de jouer d'un instrument de musique
Il senso di attesa viene accentuato dai violini suonati " col legno ", toccando le corde col legno degli archi
Ce retour est évoqué par les violons jouant en col legno,les archets tapotant les cordes
arche
it
Un elemento architettonico con la forma di un arco.
fr
Élément architectural ayant la forme d'un arc.
Come sabotare un arco e massacrare un'intera razza?
Comme saboter une arche et massacrer toute une race.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voûte · crosse · espace · arcade · ligne · étrave · hémicycle · vecteur · arc de cercle · arc de courbe · place · blanc · distance · arête · proue · éloignement · chemin · cours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Arco
it
Arco (TN)
fr
Arco (Italie)
Le persone dietro ARCO e Ethias avevano bisogno di una garanzia, altrimenti avrebbero ritirato i loro risparmi.
Les personnes derrière ARCO et Ethias avaient besoin d'une garantie, autrement elles auraient retiré leur épargne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arc
arc
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quei risultati sarebbero stati ulteriori frecce al suo arco non appena avesse avvicinato potenziali compratori.
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
L'eutrofizzazione è un processo naturale, che si verifica nell'arco di migliaia di anni, per il quale i laghi e i fiumi si arricchiscono progressivamente di sostanze nutritive, principalmente attraverso la formazione di alghe.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEcordis cordis
Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’arco della stessa sera avrei scoperto di quanto mi sbagliavo.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.Literature Literature
Il concetto di "apprendimento lungo tutto l'arco della vita" (o "permanente") è il fondamento delle diverse strategie perseguite negli Stati membri per aiutare i cittadini ad affrontare tali sfide [2].
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnementdes institutions et organes des CommunautésEurLex-2 EurLex-2
considerando che la Commissione, visto lo sviluppo e il funzionamento del mercato comune, dovrebbe essere abilitata a stabilire, mediante regolamento, che taluni aiuti non soddisfano tutti i criteri di cui all'articolo 92, paragrafo 1 del trattato e sono, pertanto, dispensati dalla procedura di notifica prevista dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato, purché gli aiuti concessi ad una stessa impresa in un arco di tempo determinato non superino un importo prestabilito;
D' importationEurLex-2 EurLex-2
tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
Partie I Le courrouxEurLex-2 EurLex-2
Vedi, le frecce fatte per questo arco non funzionerebbero bene con l’altro.
J' ai juste besoin d' accompagnateursLiterature Literature
12. invita la Commissione ad organizzare ed attuare nel medio termine, ovvero nell’arco di un normale ciclo triennale, un’analisi trasversale delle valutazioni effettuate sulle singole Agenzie, al fine di
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Potranno essere misurati fino a tre pneumatici candidati all'interno dello stesso ciclo di prova, purché le prove siano completate nell'arco di una sola giornata.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément àla procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Un valore limite di 20 mg/kg di P2O5 o un valore inferiore, invece, non avrebbe prevedibilmente prodotto un accumulo a lungo termine nel suolo in un arco di 100 anni, escludendo altre fonti di immissione di cadmio.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit# ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEuroParl2021 EuroParl2021
- l'apprendimento durante tutto l'arco della vita dovrebbe basarsi su una vasta gamma di opportunità di apprendimento, consentendo a tutti gli individui di progredire nella loro istruzione secondo i loro interessi e bisogni sociali, culturali e economici;
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Il 13 dicembre 2019 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni in cui dichiara in particolare che nell’arco di tempo fra le riunioni del Consiglio europeo, il Consiglio «Affari generali» e il Coreper, assistiti da un gruppo ad hoc, garantiranno che i negoziati siano condotti conformemente alle posizioni e ai principi generali concordati dal Consiglio europeo e al mandato negoziale del Consiglio, e forniranno ulteriore guida, se del caso, pienamente in linea con l’interesse superiore dell’Unione e con l’obiettivo di conseguire un risultato giusto ed equo per tutti gli Stati membri e nell’interesse dei nostri cittadini.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEuroParl2021 EuroParl2021
Tese un arco immaginario. – Devi staccarle al volo dalla corda
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanLiterature Literature
(b) Prevenire l'esclusione dal mondo del lavoro migliorando l'occupabilità, attraverso la gestione delle risorse umane, l'organizzazione del lavoro e l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
accoglie positivamente anche il seguito dato al sistema di gestione e di controllo all’interno dei servizi, il quale conferma che sono stati effettuati annualmente controlli ex post a campione nell’arco di diversi anni, incluso il 2008, e il seguito della questione dei servizi di gestione e di controllo nell’ambito dei servizi congiunti CESE/CdR, che ha dimostrato che, disaccoppiando più servizi, sono stati migliorati la gestione e il controllo in entrambi i Comitati, assicurando che vi sia sempre un Comitato pienamente responsabile per ogni singola spesa e consentendo così una piena responsabilità finanziaria e operativa;
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
(2) Per gli apparecchi di refrigerazione dotati di sistema antibrina è consentita, durante il ciclo di sbrinamento, una deviazione della temperatura non superiore a 3 K nell’arco di 4 ore o del 20 % della durata del ciclo di funzionamento, a seconda di quale periodo sia più breve.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1996, i quantitativi di cui all'allegato I sono scaglionati sull'arco dell'anno nel modo seguente:
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettrici per saldare e apparecchi di saldatura elettrica ad arco, nonché relative parti accessorie, comprese nella classe 9, in particolare sviluppi di lamiera per fonti d'energia di saldatura, elettrodi per la saldatura
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéestmClass tmClass
Il corpo di Janice è teso come un arco: vuole essere toccata.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Il leader mondiale del fotovoltaico [ossia la Germania] era sotto pressione per ridurre i costi del regime di sostegno, con nuove regolamentazioni che hanno portato a una riduzione del mercato del 75 % nell'arco di due anni (da 7,6 GW a 1,9 GW) (98)».
Il a promis de me protégereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Attualmente è in corso un lavoro di valutazione e di messa a punto delle domande di finanziamento al fine di finanziare, nell'ambito del programma MEDA, una serie di progetti di cui una parte si svolgerà nell'arco di tre anni.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directivecadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Solo cosi capirete che, nell’arco del giorno, la finestra si apre piuttosto spesso.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
La decisione di sottoporre i pretendenti a una prova di tiro con l'arco è narrata in due circostanze.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
È la Commissione pronta a far fronte alle prevedibili richieste degli Stati membri nell'arco della stagione estiva?
Sortir mon froc du sèche- lingenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.