essere arrabbiato
enrager
arrabbiare oor Frans
arrabbiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mettre en colère
Ciò che ha detto lui ci ha fatto arrabbiare.
Ce qu'il a dit nous a mis en colère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alan, e'il fatto che tu ancora respiri a far arrabbiare Judith.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cosa mi fa davvero arrabbiare?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basteranno comunque a far arrabbiare Ken, ma almeno non potrà sostenere che stava cercando di prosciugare il conto.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Non ti arrabbiare.
Qui avait toussé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedete, ciò che mi faceva arrabbiare era più che altro il fatto che il ragazzo alzasse la testa.
Les graines de citrouilleLiterature Literature
“Non avendo una linea politica chiara, prima o poi finiva per far arrabbiare tutti.”
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Sapeva che quello era il modo migliore per farla arrabbiare.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
C’è stato qualcos’altro che lo ha fatto arrabbiare?
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?Literature Literature
Non t'arrabbiare, non ho potuto prima.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non far arrabbiare Oliver.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avesse fatto arrabbiare Jamil facendo resistenza...
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
«Quindi dev’essere successo qualcosa che l’ha fatta arrabbiare con lui» disse Sylvia.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Era stato forse il bacio a farla arrabbiare?
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
«Be’, sì, ottima idea, facciamo arrabbiare l’unica persona che può aiutarci.
Vous avez commandé ce sujetLiterature Literature
Non sapeva nemmeno perché vedere Franklin accanto a lui, quel mattino, lo aveva fatto arrabbiare tanto.
Je peux la sauverLiterature Literature
Era stata troppo difficile, l’aveva fatto arrabbiare.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
«Sai cosa mi fa arrabbiare davvero?»
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
Solo al pensiero che lei stia passando per la strada mi fa arrabbiare
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableopensubtitles2 opensubtitles2
Credo che questa roba non mi faccia arrabbiare.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dai... cosa ti ha detto per farti arrabbiare così tanto?»
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Se ho fatto o detto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare, me ne scuso.
Quand t' es en haut, tu les faistomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non mi interessa quanto ti possa arrabbiare, non ammetto un linguaggio del genere sulla mia nave.»
Un flacon suffira?Literature Literature
Non ti arrabbiare con lui, pero', va bene?
Je suis une grande fille maintenant. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facendo arrabbiare le ombre, stabilì Joe.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Non fatela arrabbiare.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.