assorbimento di raggi X oor Frans

assorbimento di raggi X

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

absorption des rayons X

voorbeelde

Tutti i suddetti servizi destinati alla spettroscopia di assorbimento di raggi X
Tous les services précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

Tutti i suddetti articoli destinati alla spettroscopia di assorbimento di raggi X
Tous les produits précités pour le domaine de la spectroscopie d'absorption des rayons X

È stato possibile comprendere meglio i principali fenomeni responsabili della deformazione dei compatti di polveri d'acciaio tramite la microtomografia ad assorbimento di raggi X.
La microtomographie par absorption des rayons X a permis d'obtenir une meilleure compréhension du principal phénomène responsable de la déformation du compact de poudre d'acier.

Dispositivi di controllo livelli di liquidi o fluidi in contenitori, ad esempio tramite sensori capacitivi, o monitoraggio dell'assorbimento di raggi X, o sensori a luce laser
Dispositifs de contrôle du niveau des liquides ou des fluides dans des conteneurs, notamment à l'aide de capteurs capacitifs, ou du monitorage de l'absorption des rayons X, ou de capteurs de lumière laser

A questo scopo è stata formulata un'equazione costitutiva anisotropa in base alle informazioni ottenute tramite dilatometria e microtomografia ad assorbimento di raggi X, oltre ad altre tecniche.
C'est pour cette raison qu'une équation constitutive des milieux anisotropes a été formulée sur la base des informations obtenues par dilatométrie et par microtomographie d'absorption par rayons X, entre autres techniques.

Il progetto ha inoltre aperto la strada alla possibilità di stabilire l'assorbimento di raggi X e di due tipi di impronte di emissione corrispondenti a specifici nanotubi a parete singola incontaminati.
Le projet a également été pionnier pour ce qui est de la capacité d'établir une absorption de rayons X et deux types d'empreintes d'émission correspondant à des nanotubes à paroi unique purs spécifiques.

I partner del progetto hanno utilizzato nuove tecniche analitiche, come ad esempio l’analisi di isotopi pesanti stabili utilizzata in combinazione con la spettroscopia ad assorbimento di raggi x basata su sincrotroni.
Les partenaires du projet ont appliqué de nouvelles techniques comme l'analyse des isotopes stables lourds, et la spectroscopie d'absorption X par synchrotron.

Le due tecniche utilizzate per l'analisi della composizione elementare e della nanostruttura delle superfici sono rispettivamente la spettroscopia di assorbimento di raggi X (XAS) e la microscopia a scansione per effetto tunnel (SPM).
La spectroscopie d'absorption des rayons X (XAS) et la microscopie à sonde à balayage (SPM) sont les deux techniques servant à étudier respectivement la composition élémentaire et la nanostructure de surface.

Un altro filone di indagini consiste nella valutazione, nella combinazione e nell’ulteriore sviluppo di metodi teorici per gli effetti delle forti correlazioni elettroniche nella spettroscopia ad assorbimento di raggi X e la spettroscopia fotoelettronica.
Un autre secteur de recherche porte sur l'évaluation, la combinaison et le développement de méthodes théoriques pour d'importants effets de corrélation des électrons dans la spectroscopie par absorption des rayons X et la spectroscopie par photoémission.

Cosa ancor più interessante, i nuovi strumenti agevoleranno gli esperimenti di diffrazione e assorbimento di raggi X, offrendo una dettagliata caratterizzazione delle strutture atomiche grazie al monitoraggio degli intermedi di reazione di durata anche brevissima.
Mais le plus intéressant est que les nouveaux outils devraient faciliter les expériences relatives à la diffraction et l'absorption des rayons X, offrant ainsi une caractérisation détaillée des structures atomiques en suivant les intermédiaires de réactions, même à durée de vie très courte.

Un ulteriore punto importante è dato dal fatto che la presenza di protoni nell’assorbimento di raggi X da grandi molecole e cluster consente di ridurre i danni da radiazioni, portando via l’energia depositata dai fotoni.
Élément important, la présence de protons dans l'absorption des rayons X par les grosses molécules et les amas permet d'atténuer les dégâts dus à l'irradiation, en emportant l'énergie déposée par les photons.

Un altro strumento spettroscopico, chiamato spettroscopia ad assorbimento di raggi x e del bordo k dello zolfo, ha consentito ai ricercatori di descrivere dal punto di vista qualitativo e quantitativo i polisolfuri presenti nel catodo composito.
Un autre outil spectroscopique (la spectroscopie par seuil d'absorption K) a permis aux partenaires de déterminer de manière qualitative et quantitative les polysulfures dans la cathode composite.

Usando sofisticati strumenti analitici presso il laboratorio a Fonte di luce avanzata negli Stati Uniti, i ricercatori hanno misurato gli spettri di assorbimento di raggi X a bassa energia da parte di carbonio, azoto e ossigeno nei fossili.
À l'aide d'un instrument analytique sophistiqué de l'installation Advanced Light Source aux États-Unis, les chercheurs ont mesuré le spectre d'absorption des rayons X à faible intensité par le carbone, l'azote et l'oxygène présents dans les fossiles.

Apparecchi e strumenti per spettroscopia di assorbimento dei raggi X
Appareils et instruments de spectroscopie à absorption de rayons X

Gestione tecnica di progetti nel settore della spettroscopia di assorbimento dei raggi X
Gestion de projets techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

Consulenza tecnica e perizie tecniche nel settore della spettroscopia di assorbimento dei raggi X
Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

Progettazione tecnica, Ricerca e Sviluppo tecnico di apparecchi, Servizi e Apparecchiature, in particolare nell'ambito della spettroscopia di assorbimento dei raggi X
Planification technique, Recherche et Développement technique d'appareils, D'infrastructures et Appareils, en particulier dans le domaine de la spectroscopie à absorption de rayons X

Le piastre RZP di nuova concezione hanno inoltre trovato impiego nella spettroscopia di assorbimento a raggi X con risoluzione temporale per materiali biologici, la quale utilizza laser a elettroni liberi.
Ces lamelles ont aussi servi dans la spectroscopie d'absorption X résolue dans le temps en biologie, à l'aide de lasers à électrons libres.

magnetochimica e tecniche di caratterizzazione (diffrazione a raggi X e spettroscopia ultravioletta visibile di assorbimento/emissione, spettroscopia infrarossa, Raman, NMR
techniques de magnétochimie et de caractérisation (diffraction des rayons X et spectroscopie d'émission ou d'absorption visible par ultraviolets, spectroscopie infrarouge, Raman, RMN

magnetochimica e tecniche di caratterizzazione (diffrazione a raggi X e spettroscopia ultravioletta visibile di assorbimento/emissione, spettroscopia infrarossa, Raman, NMR),
techniques de magnétochimie et de caractérisation (diffraction des rayons X et spectroscopie d'émission ou d'absorption visible par ultraviolets, spectroscopie infrarouge, Raman, RMN),

È una tecnologia di formazione di immagini basata sul contrasto, che utilizza la differenza di assorbimento dei raggi-X molli nella regione di trasparenza dell'acqua, di lunghezza d'onda 2,3-4,4 nm, ed energia fotonica 0,28-0,53 KeV, da parte degli atomi di carbonio, componente principale delle cellule viventi, e gli atomi di ossigeno, elemento principale dell'acqua.
Une technologie dite d'imagerie de contraste utilise ensuite la différence d'absorption des « rayons X mous » dans la fenêtre de l'eau (région de longueur d'onde : 2,3 - 4,4 nm, la région d'énergie des photons étant de 0,28 à 0,53 keV), celle de l'atome de carbone (principal élément qui composent la cellule vivante) et l'atome d'oxygène (composant principal de l'eau).

Gli scienziati utilizzarono il Chandra X-ray Observatory per osservare la luna di Saturno Titano come esso transitò davanti alla nebulosa e si scoprì che l'"ombra" a raggi X di Titano è più grande della sua superficie solida, a causa dell'assorbimento dei raggi X da parte della sua atmosfera.
Les scientifiques ont utilisé le télescope Chandra pour observer la lune de Saturne, Titan, durant son transit devant la nébuleuse et ont remarqué que l'ombrage des rayons X dû au passage de Titan était plus grand que la surface solide de cette lune en raison de l'absorption de rayons X par son atmosphère.

I partecipanti hanno lavorato ad un ampio ventaglio di argomenti (sintesi dello stato solido ricorrendo a tecniche diverse, caratterizzazione strutturale tramite raggi X, diffrazione dei neutroni e trasmissione di microscopia elettrica, uno studio delle proprietà macroscopiche quali magnetismo, trasporto, analisi spettroscopica tramite assorbimento dei raggi X, fotoemissione o spettroscopia Raman e studio teorico attraverso calcoli della struttura di banda) e i risultati della ricerca SOPRANO sono apparsi in numerose pubblicazioni in riviste scientifiche di spicco.
Les boursiers ont travaillé sur une grande variété de sujets (synthèse de l'état solide au moyen de différentes techniques, la caractérisation structurelle par rayons X et diffraction de neutrons, et par microscopie électronique à transmission, l'étude des propriétés macroscopiques comme le magnétisme, le transport, l'analyse spectroscopique par absorption de rayons X, la spectroscopie Raman ou de photoémission, et l'étude théorique au travers de calculs de structure de bande). Les résultats de recherche SOPRANO ont fait l'objet de nombreux articles publiés dans des revues scientifiques de renom.

Installazione di apparecchiature da fusione per analisi della fluorescenza a raggi X (XRF), analisi dell'assorbimento atomico (AA), analisi del plasma ad accoppiamento induttivo (ICP) e analisi chimica bagnata
Installation d'équipement de fusion pour analyse par fluorescence à rayons X (XRF), analyse par absorption atomique (AA), analyse par plasma inductif (ICP) et analyse par chimie humide

Le cariche rilasciate in seguito all'assorbimento della luce o dei raggi X possono quindi essere raccolte, applicando un potenziale su un pezzo di materiale fotoconduttore.
Il est ainsi possible de recueillir les charges libérées par l'absorption de lumière ou de rayons X en appliquant un potentiel à travers une substance photoconductrice.