baluginare oor Frans
baluginare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vaciller
Con entrambe le interpretazioni in contemporanea, la luce in molte opere impressioniste pare pulsare, baluginare e irradiarsi in modo strano.
Avec ces deux interprétations se produisant simultanément, la lumière semble étrangement émaner, vaciller, irradier dans de nombreuses œuvres impressionnistes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco più avanti aveva visto, tra la vegetazione, baluginare un riflesso metallico.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Literature Literature
Poi, neppure dieci minuti dopo, vide degli altri fari baluginare sulla strada di montagna sotto il ranch.
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
La Rolleiflex continuava a baluginare al sole.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Ciascuno, compreso della gravità richiesta, ha potuto constatare che si vedeva baluginare il pulsante dell’ascensore.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsLiterature Literature
La osservo allontanarsi e quando faccio per distogliere lo sguardo, la vedo baluginare.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
Mi sembrava quasi di vederli, i suoi dubbi, la sua paranoia, baluginare nell’aria intorno a noi.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineLiterature Literature
Avvicinandosi alla capanna di Jiro, vide il fuoco baluginare dalle fessure della porta scorrevole.
Notre essence est pureLiterature Literature
Ora c'era un barlume di luce e l'uomo vide le pareti bianche della casa baluginare tra gli alberi.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Mi dirigo verso un vago baluginare... e Nave è con me, tutt'intorno a me, naturalmente.
Sois patiente avec elleLiterature Literature
Al terzo pentolone d'acqua gelida e al primo baluginare della sega si pisciò addosso.
Attrapez- la!Literature Literature
, pensai, vedendo il colore grigiastro dell'incoscienza baluginare intorno al mio campo visivo.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Di nuovo il silenzio della notte, il freddo, il baluginare della fiamma... e i ricordi.
L' important est d' oser croire aux miraclesLiterature Literature
Nel finestrino cominciavano a baluginare le prime luci della periferia.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Quando in mezzo ai rami vide baluginare la luce delle finestre di Sam, affrettò il passo.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresLiterature Literature
- Laggiù, non vedi baluginare all'orizzonte il miraggio del pedalare da solo ?
Tu dis que tu attends quelque choseLiterature Literature
domandò lei mentre il computer cominciava a ronzare e lo schermo a baluginare.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Con entrambe le interpretazioni in contemporanea, la luce in molte opere impressioniste pare pulsare, baluginare e irradiarsi in modo strano.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!ted2019 ted2019
E la pallida fosforescenza continuava a baluginare da quel legno antico.
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
Fu allora che vide un lampo baluginare e un pugnale dirigersi rapido verso il suo ventre.
A travers cette vitreLiterature Literature
C'era un baluginare di colori tenui: verde, marrone, blu, e questi erano loro, i quarantamila.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLiterature Literature
Vede baluginare un’uscita, e la prende.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Vide baluginare del bianco poi più nulla, poi ancora barlumi di bianco e, tutt’a un tratto, la casa.
TRANSPORTS FERROVIAIRESLiterature Literature
Osservò per qualche secondo il baluginare della fiamma e le ombre che si muovevano al suo ritmo.
Inclure titres et numérosLiterature Literature
Poteva coglierne i segni nel baluginare della luce sull'acqua o attraverso gli alberi.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etLiterature Literature
Usando tattiche intimidatorie e ricattatorie, fanno baluginare promesse a persone inconsapevoli, ma penso che il messaggio debba essere che se un'offerta è troppo conveniente per essere vera probabilmente è così.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.