baluardo oor Frans
baluardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bastion
fr
Terre-plain construit autour d'un espace dans un but défensif.
Il loro sogno era che l'America fosse l'ultimo baluardo della libertà.
Ils voyaient l'Amérique comme le dernier bastion de liberté.
rempart
L'occupazione rimane infatti il miglior baluardo contro l'esclusione sociale.
L'emploi reste en effet le meilleur rempart contre l'exclusion sociale.
baloire
fr
Bastion|2
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forteresse · Citadelle · citadelle · digue · mur · bastille · bastingage · paroi · pavillon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i giovani nella fascia d'età tra i 15 e i 25 anni, l'Europa ha più volti: torre di Babele, burocrazia e "grande macchina a gettoni", ma anche uno spazio di scambio e di incontro e baluardo dei valori democratici.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Il mio solo baluardo contro la solitudine.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Una breccia, un aiuto, qualcosa che sfondasse quel baluardo di volontà.
T' as perdu, t' as perduLiterature Literature
Quando era vivo, Iggy sosteneva di essere ingrassato tanto per mettere un baluardo tra sé e il mondo.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
John Skylitzes scrisse che Sarkel fu un "valido baluardo contro i Peceneghi" ma non riuscì a identificare lo scopo per il quale era stato eretto.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminWikiMatrix WikiMatrix
I libri e le gouaches che tappezzavano le pareti formavano un baluardo multicolore.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
E' un baluardo contro l'aumento dell'estremismo, in particolare delle tendenze regionali islamiche, come quelle evidenziate dai recenti attacchi ad obiettivi cristiani ed occidentali in Pakistan.
Tu connais la première règle à l' armée?Europarl8 Europarl8
Un ultimo baluardo per le specie in pericolo
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencejw2019 jw2019
Mio figlio, un baluardo di nobilta'.
Vite, il attire déjà les mouchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La linea di difesa due rappresenta il nostro baluardo estremo, l’ultima forza d’assalto.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
I baluardi e i merli, le finestre e le torrette del misterioso castello, non si trovano più lì sotto a me.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurLiterature Literature
Le “mura” organizzative della “nazione” di Dio costituiscono un baluardo contro i tentativi di Satana di adulterarne la fedele condotta a sostegno della verità.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
Anche a Tawitawi e a Si Tangkay, gli ultimi baluardi di questa incomparabile società su case galleggianti, questa inafferrabile cultura etnica si va lentamente sgretolando e crollano le ultime difese contro il mondo esterno, che hanno preservato per secoli le loro usanze e tradizioni.
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
Dobbiamo smetterla di innervosirci all'idea che l'Europa possa diventare un baluardo della protezione delle donne.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?Europarl8 Europarl8
Ma Gisgone poteva tornare e, accerchiando il sobborgo che confinava con gli ultimi baluardi, schiacciarli contro i muri.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
La validità dei dati è inoltre della massima importanza in quanto rappresenta un baluardo contro la misinformazione.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéenot-set not-set
Prima o poi, ognuno di noi si chiede che cosa si celi dietro il baluardo della morte.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
Nella Colonia ogni iniziativa faceva capo a un comitato, ultimo sopravvissuto baluardo del sistema democratico.
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Fare da baluardo tra lei e il suo terrore.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.Literature Literature
Era indubbio che lui era un baluardo, non solo per me e per la sua famiglia, ma anche per i suoi coloni.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
In che senso la “verità” di Geova è un grande scudo e un baluardo?
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
Ma appena ebbe varcato i confini del crepuscolo, Alverico si accorse che quel baluardo era caduto.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Literature Literature
Il valore strategico di questa posizione sta nel baluardo che costituisce sia contro gli attacchi da sud-est che contro quelli provenienti da nord-ovest ed era per questo motivo un posto chiave nei Balcani sia per gli austriaci che per l'impero ottomano.
Cet endroit craintWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine l’unico baluardo sicuro contro i populisti consiste nel tenerli lontani dalle stanze del potere.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieLiterature Literature
È il baluardo indispensabile di ogni società per evitare la degenerazione e l’autodistruzione.
Tu lui as parlé?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.