boicottare oor Frans
boicottare
it
Per distruggere proprietà o ostacolare operazioni normali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
boycotter
Il regime razzista e colonialista di quel paese deve essere assolutamente essere boicottato.
Le régime raciste et colonialiste de ce pays doit absolument être boycotté.
boycott
E visto che lei sta usando uva israelina... il suo vino è sulla lista delle cose da boicottare.
Et parce que vous utilisez du raisins israéliens, votre vin est sur sa liste du boycott.
boycottage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saboter · sabotage · contrer · contrecarrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 21 gennaio 2012, il matematico Timothy Gowers ha scritto un post sul suo blog invitando i ricercatori a boicottare Elsevier.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueWikiMatrix WikiMatrix
Considerato che l’UE si proclama contraria all’antisemitismo e alla xenofobia, può la Commissione indicare se intende seguire l’iniziativa dell’amministrazione Obama e boicottare l'evento?
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massenot-set not-set
Queste dichiarazioni potrebbero essere state incluse in luce del fatto che il CNRP sta spingendo i suoi sostenitori e il pubblico a boicottare le elezioni.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?gv2019 gv2019
Ha ragione, Commissario Mandelson, a boicottare la riunione di Canberra, in Australia, in programma tra una quindicina di giorni, perché non dovremmo seppellire l’Organizzazione mondiale del commercio così rapidamente.
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEuroparl8 Europarl8
Dalla scarsa reattività nel rappresentare l'UE ad Haiti, alla pessima prova offerta in occasione dell'audizione al Parlamento europeo, passando per la scelta di boicottare il summit dei ministri della difesa dei 27 a Maiorca (sul tavolo un tema decisivo come quello del rilancio della politica di difesa) a favore della cerimonia di insediamento del nuovo presidente ucraino.
Cigares, par pièce # EURnot-set not-set
Nonostante il ritiro del candidato sfidante che aveva incitato a boicottare il secondo turno dopo aver denunciato frodi e irregolarità e nonostante il basso tasso di partecipazione (37,4 %), le missioni internazionali di osservazione delle elezioni presenti, nei prossimi giorni dovrebbero confermare i risultati.
J' en ai marre de ce chat!not-set not-set
Altri dissero: “Dovremmo boicottare le lezioni di quegli insegnanti ai quali è ancora permesso di lavorare”.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.jw2019 jw2019
Ma nessuno ha accettato di boicottare Adolfo per aiutare gli ebrei.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
Potrebbe altresì invitare tutti gli Stati membri e i paesi candidati all'adesione a boicottare il concorso di Miss Mondo che si terrà in Nigeria alla fine di quest'anno?
Elle m' a embrasséEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza dei dirigenti albanesi ha deciso di boicottare le elezioni ufficiali nel Kosovo proprio perché in base alla costituzione serba i poteri del parlamento del Kosovo sono più o meno simbolici.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea deve sostenere e incoraggiare i paesi africani che stanno cercando di boicottare lo Zimbabwe nei rapporti con l'Africa.
Une minute, HenryEuroparl8 Europarl8
E così in segno di protesta, egli ha reso pubblica la sua decisione di boicottare la prossima visita ufficiale del primo ministro a Betlemme e Hebron.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
E tu sei un'adolescente pazza, e decisamente egoista, perché boicottare il ballo non aiuta nessuno, e ferisce Matty.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ricordo... che le avevano suggerito di boicottare il tonno... per via dei delfini che rimanevano intrappolati nelle reti.
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione del partito laburista maltese (PLM) di boicottare i programmi televisivi di Where's Everybody è una questione interna e va considerata nel contesto della contrapposizione tra i due principali partiti sul tema dell'adesione all'Unione.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Ma ecco che abbiamo l'inviato speciale delle Nazioni Unite in Medio Oriente che pronuncia personalmente una chiara requisitoria contro tutti coloro, europei compresi, che praticano quello che definisce "autocensura” a proposito dell'occupatore e le cui recenti decisioni di boicottare e congelare gli aiuti hanno avuto, come egli stesso sottolinea, conseguenze devastanti.
difficultés à respirerEuroparl8 Europarl8
Quale provvedimento sta la Commissione adottando contro il sindacato italiano Flaica-Uniti-Cub, che avrebbe chiesto di boicottare i negozi di ebrei?
Le titulaire de lnot-set not-set
E allora, potreste chiedermi: 'Boicottare Israele che cosa ha a che fare con l'odio verso gli ebrei?'
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
E abbiamo convinto lei a boicottare il caffè brasiliano.»
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEELiterature Literature
Farei qualunque cosa per boicottare l’industria genetica».
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Decine gli edifici rasi al suolo, con i mastodontici bulldozer corazzati che la Caterpillar ( da boicottare )...... assembla appositamente per l'abbattimento delle case palestinesi... e che vengono utilizzati per dare manforte ai tank nell'opera di distruzione.
Quel est le sens de ce mot?QED QED
Boicottare l'istruzione è una nuova moda.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésQED QED
Il sociologo Edgar Cubaliwa ha chiesto di boicottare il negozio, indipendentemente dalla rimozione del nome e dei simboli, come un modo per dimostrarne l'eterno disconoscimento:
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penserà des occasions ratées... ou au temps perdugv2019 gv2019
considerando che nel dicembre 2006 si terranno le elezioni dell' Assemblea degli esperti, un pilastro dell'establishment clericale che stabilisce e controlla i lavori della Guida suprema, nonché le elezioni del Consiglio; che, per quanto riguarda le elezioni del Consiglio, è stato riferito che nei distretti elettorali di Rey e di Shemiranat è stata rifiutata la registrazione ad alcuni candidati e che per le elezioni dell'Assemblea i riformisti hanno minacciato di boicottare le elezioni se non saranno ammessi tutti i candidati,
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
Nei giornali c’è chi propone di «boicottare l’Italia».
Visiblement pas, nonLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.