buonasera oor Frans

buonasera

/bwonaˈzera/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bonsoir

tussenwerpsel

Salutation faite le soir quand on arrive ou quand on part.

Buonasera, Signore e Signori.
Bonsoir Mesdames et Messieurs !

bonjour

naamwoord

Beh, ma buonasera a voi adorabili fanciulle!
Bien le bonjour, mes deux belles demoiselles.

après-midi

naamwoord manlike

Cari fratelli e sorelle, buonasera!
Chers frères et sœurs, bon après-midi,

bon après-midi

naamwoord

Cari fratelli e sorelle, buonasera!
Chers frères et sœurs, bon après-midi,

Soortgelyke frases

Signorine buonasera
speakerine

voorbeelde

Buonasera.
Bonsoir.

Buonasera, signor presidente.
Bonsoir, monsieur le président.

E se gli avesse detto semplicemente buonasera indugiando sul scerà, in maniera dolce e selvaggia, un po’ voluttuosa?
Et si elle lui disait simplement bonsoir en traînant sur le oir, de manière sauvage et douce, un peu voluptueuse?

Buonasera, signore.
Bonsoir Monsieur.

Buonasera, signor Hall.
Bonjour, M. Hall.

Buonasera, padre
Bonsoir, mon père

Signori, buonasera e benvenuti.
Messieurs, une nouvelle fois, bonsoir et bienvenue.

Salve, buonasera.
Bonjour.

Buonasera, signora.
Bonsoir, madame.

Buonasera, signorine.
Bonjour, mesdames.

«Sentite, mentre mi cambio, vi mando Andrée, è salita un momento a darvi la buonasera.»
«Tenez, pendant que j'ôte mes affaires, je vous envoie Andrée, elle est montée une seconde pour vous dire bonsoir.»

Buonasera... Sì, terribile, vero?
Bonsoir... Oui, c’est terrible, n’est-ce pas?

Buonasera.
J'aimerais que tu montes me voir.

Proprio in quel momento passa una giovane donna con il parapioggia aperto, e il viaggiatore ne approfitta: “Buonasera.
Passe alors une jeune femme sans parapluie et le voyageur en profite : « Bonjour.

Buonasera, signora Ivers.
Bonsoir, Mme lvers.

«Buonasera, signori» li salutò, rizzandosi in tutta la sua statura.
— Bonsoir, messieurs, les salua-t-il en se redressant de toute sa taille.

«Buonasera, Sonam-le» disse Mair, usando la forma di cortesia con cui ci si rivolgeva agli anziani.
« Bonjour, Sonam-le », dit-elle, utilisant ce qu’elle savait être la formule honorifique de politesse.

Sidney gli augurò la buonasera e notò che i pantaloni di velluto erano stretti da legacci.
En lui souhaitant le bonsoir, Sidney remarqua que la culotte de velours de Benson tenait avec de la ficelle.

Buonasera, Sig. Acuna.
Bonsoir, M. Acuna.