buone feste oor Frans

buone feste

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Joyeuses Fêtes

tussenwerpsel

E da parte di tutti noi delle " Noci Gunderson's ", buone feste!
De la part de nous tous chez les noix Gunderson, Joyeuses Fêtes. FRENCH

bonnes fêtes

tussenwerpsel

Se per caso qualcuno vi fa gli auguri di buone feste, potreste semplicemente dire grazie.
Si quelqu’un, en passant, vous souhaite de bonnes fêtes, vous pouvez simplement le remercier.

joyeux Noël et bonne année

naamwoord

Soortgelyke frases

buone feste!
bonne fête !

voorbeelde

Buone feste.
Joyeuses fêtes.

Sulla vetrata che dava sulla pompa di benzina campeggiava ancora la scritta Buone Feste.
Sur la baie vitrée qui donnait sur la pompe à essence, on pouvait toujours lire l’inscription Bonnes fêtes.

Ma ti auguro comunque «buone feste».
Mais je ne vous en souhaite pas moins de « bonnes fêtes ».

Oddio, dice " Buone Feste " e tutto il resto.
Il est écrit " Joyeuses Fêtes ".

Buone feste, Metella.
Bonnes fêtes, Metella.

Buone feste!
Joyeuses fêtes !

Guidi con prudenza, e buone feste.
Conduisez prudemment, et joyeuses fêtes.

Cosa potete fare se qualcuno vi augura buone feste o vuole farvi un regalo?
Que pourriez- vous faire si on vous souhaitait de bonnes fêtes ou si quelqu’un voulait vous offrir un cadeau ?

«Arrivederci, Franco, e buone feste» lo saluto in fretta, senza perdermi in troppi convenevoli.
— Au revoir, Franco, et bonnes fêtes, lui dis-je en vitesse, sans en faire des tonnes

6 Se qualcuno ci augura buone feste, non occorre mettersi a discutere sugli auguri che ci fa.
6 Si l’on nous souhaite de joyeuses fêtes, il n’est pas judicieux de reprendre systématiquement la personne.

Ti auguro di passare delle buone feste in famiglia.
Je te souhaite de bonnes fêtes en famille.

Buone feste.
Bonnes fêtes.

Buone feste, Ned.
Joyeuses Fêtes, Ned.

«Tanti auguri di buone feste da parte della famiglia Grieders!»
En jolies lettres rouges, il y avait écrit : « Joyeux Noël de la part de la famille Grieder !

A tutti auguro con affetto buone feste e la gioia di sperimentare sempre di più l’amore di Dio.
Je souhaite à tous avec affection de bonnes fêtes et la joie de connaître toujours plus l'amour de Dieu.

Buone Feste!
Fêtes d'hiver.

Buone feste alla tua famiglia.
Joyeux noël à toute la famille, hein?

«Be', ho chiamato solo per augurare buone feste a te e alla tua famiglia.
—Eh bien, voilà, je voulais juste vous souhaiter de bonnes fêtes, à vous et à votre famille.

Se per caso qualcuno vi fa gli auguri di buone feste, potreste semplicemente dire grazie.
Si quelqu’un, en passant, vous souhaite de bonnes fêtes, vous pouvez simplement le remercier.

Auguri di buone feste natalizie!”.
Meilleurs vœux de bonnes fêtes de Noël!».

E da parte di tutti noi delle " Noci Gunderson's ", buone feste!
De la part de nous tous chez les noix Gunderson, Joyeuses Fêtes. FRENCH