canale di irrigazione oor Frans

canale di irrigazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

canal d'irrigation

Matt ha detto che stavano esplorando un luogo per un canale di irrigazione.
Ils cherchaient un endroit pour un canal d'irrigation.

Soortgelyke frases

canali di irrigazione
canal d'irrigation

voorbeelde

— Oh, si tratta dei progetti per i canali di irrigazione.
Questionna Toby. — Oh, il s'agit des plans du canal d'irrigation.

Le terre strappate al deserto grazie ai nuovi canali di irrigazione avevano compensato la povertà del raccolto.
Les terres conquises sur le désert grâce aux nouveaux canaux avaient compensé la pauvreté de la récolte.

E questa prospettiva verso la fabbrica è un canale di irrigazione diretto a uno sbarramento.
Et cette perspective vers l’usine est un canal d’irrigation, guidé vers un barrage.

«Di notte dormivo nei fienili o nei canali di irrigazione.
— La nuit, je dormais dans des granges ou dans des fossés.

I canali di irrigazione si tinsero di sangue.
Les ruisseaux se teignirent de sang.

La maggior parte dei canali di irrigazione erano ostruiti dalla sabbia e dai sassi.
La plupart des canaux d’irrigation étaient comblés par la poussière et la rocaille.

No la tua salute è più importate del canale di irrigazione.
Non, ta santé est bien plus importante que ce conduit.

Ci sono troppi canali di irrigazione e punti cedevoli qui.
Il y a trop de fossés d’irrigation et d’endroits dangereux par ici.

Sono andata a finire in un canale di irrigazione di cemento.
J'ai été projetée dans une rigole d'irrigation en ciment.

Poi camminai lungo la sponda del vecchio canale di irrigazione.
Ensuite j’ai longé le vieux canal d’irrigation.

I progetti dei nuovi canali di irrigazione erano pronti.
Les plans des nouveaux canaux étaient prêts.

Mamma, posso guardare i dvd dopo aver riparato il canale di irrigazione.
Maman, je pourrai regarder des DVDs après avoir réparé le conduit d'irrigation.

Il percorso intrapreso da Abdullah seguiva un canale di irrigazione attraverso campi di cavoli e cotone.
Le sentier qu’emprunta Abdullah longeait un fossé d’irrigation traversant des champs de choux et de coton.

Oggetto: Interruzione del progetto di canalizzazione dei canali di irrigazione nella regione del Baix Ter (Spagna)
Objet: Arrêt du projet de canalisation des canaux d'irrigation de la région du Baix Ter, Espagne

Viene arato il terreno tra i filari, in modo da lasciare al centro un profondo canale di irrigazione.
On laboure alors tout l’espace entre les rangées, laissant ainsi un sillon d’eau profond au milieu.

Talvolta i canali di irrigazione sono indirizzati verso un frutteto.
Il arrive que les canaux soient dirigés vers un verger.

Riempie i fiumi e l’esteso sistema di canali di irrigazione dei sumeri col suo seme vivificatore.
Il remplit de sa semence donneuse de vie les fleuves et le système complexe des canaux d’irrigation sumériens.

Filari di salici a distanze regolari fiancheggiavano piccoli ruscelli o forse canali di irrigazione.
Des rangées de saules jalonnaient également de petites rivières ou peut-être des canaux d’irrigation.

Duemila chilometri di canali di irrigazione, che avevano quintuplicato la superficie coltivabile.
Grâce à trois mille kilomètres de canaux d’irrigation, la surface cultivable avait été multipliée par cinq.

Riempivo un canale di irrigazione di così tanti peccatori pentiti che ancora un po'li annegavo.
J'attirais tellement de pécheurs repentants que j'ai bien failli me noyer.

La zona attorno al canale di irrigazione era deserta e silenziosa.
Les abords du canal d’irrigation étaient déserts et silencieux.

La ragazza sorvegliò la sua fuga lungo gli argini del canale di irrigazione finché non fu scomparso.
Elle surveilla sa fuite le long des berges du canal d’arrosage jusqu’à ce qu’il eût disparu.

Tra le caratteristiche del sito si trovano terrazze, vari edifici, fortificazioni e fossati e canali di irrigazione.
Les éléments caractéristiques du site sont des terrasses, divers bâtiments, des fortifications, des fossés d'irrigation et des canaux.

Attualmente, la maggior parte dell'acqua del Sutlej è deviata ai canali di irrigazione e completamente consumata in India.
Aujourd'hui la majorité des eaux sont détournées dans des canaux d'irrigation et utilisées par l'Inde.

la creazione di reti o l’utilizzo di una rete ancestrale di canali di irrigazione quando quest’ultima diventa necessaria.
la mise en place de réseaux ou l’utilisation d’un réseau ancestral de canaux pour l’irrigation lorsque celle-ci est rendue indispensable.