cantuccio (di pane)
croûton · quignon
cantuccio oor Frans
cantuccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
coin
Garak, accucciato in un cantuccio.
Garak, tapi dans un coin.
croûton
it
cantuccio (di pane)
fr
Extrémité du pain (1)
recoin
Io non credo più alle risoluzioni che restano carta straccia, spesso nel cantuccio polveroso degli archivi delle commissioni parlamentari.
Je ne crois plus aux résolutions qui finissent comme de vieux papiers dans un recoin poussiéreux des archives des commissions parlementaires.
quignon
it
cantuccio (di pane)
fr
Extrémité du pain (1)
angle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sente Daddy che sorride in un cantuccio della sua mente.
On va vous enseigner le respect avant de mourirLiterature Literature
Pickwick si inchiodò nel suo cantuccio, più forte che poté, e la carrozza continuò la sua corsa più veloce che mai.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Ero sola, nel mio cantuccio, non conoscevo nessuno, avevo mandato mio padre e mio fratello a farsi ammazzare.
Comme la dernière foisLiterature Literature
Non lo sapevo quanta forza avesse ancora dentro di sé Madame Rosa per andarsene a morire nel suo cantuccio ebreo.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
— E' un cantuccio ben caldo davvero — replicò Dick, — e piacevole, e ben nascosto
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Literature Literature
Charley, bagnato e tremante, si era accucciato nel suo cantuccio e non mi faceva compagnia.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsLiterature Literature
E così fu costretto a inventare un lavoro qualsiasi, quando il giorno dopo mise Denise in un cantuccio della bottega.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Il suo cantuccio aveva subito una trasformazione negli ultimi quattro mesi.
centimètresLiterature Literature
Me ne sto seduta nel mio cantuccio.
Il tue des gens?Literature Literature
Una volta terminati, mortaio e pestello rimasero per più di due settimane in un cantuccio della capanna.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleLiterature Literature
Conoscevo la mia prigione fin nei minimi cantucci.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Pensò di mettersi a far le porcherie in un cantuccio, come la ragazza francese.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
I bambini si recavano così spesso alla Bayt el bahr che ormai conoscevano ogni cantuccio.
Les dispositifs dLiterature Literature
Da parte mia, avevo messo in un cantuccio la storia dell’arte, così non avrebbe rovinato il mio voto di diploma.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Da piccolo, seduto da bravo in un cantuccio della grande biblioteca, assisteva spesso alle loro lunghe conversazioni.
Il y a deux scénarios possiblesLiterature Literature
Oppure il ladro si era nascosto in un angolo, in un cantuccio.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli sarà passata uscirà dal suo cantuccio, calmo, rasserenato.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
Da lì filai, perché dovevo rimettermi, in un cantuccio delle Alpi che ospitava studenti convalescenti.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Garak, accucciato in un cantuccio
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.opensubtitles2 opensubtitles2
Giovanni di Cantuccio Gabrielli, conte di Borgovalle, fu signore di Gubbio dal 1350 al 1354.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciWikiMatrix WikiMatrix
Case, avete mica dei cantucci?
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello è il ristorante di fronte a " Il Cantuccio ".
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiqueset d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornare a Parigi e interpretare il ruolo del bravo poliziotto nel suo cantuccio, al quai des Orfèvres.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
Scoprii Petrus nascosto in un cantuccio, e chiaramente infastidito dalla presenza degli operatori televisivi.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.Literature Literature
Le malattie occupavano una nicchia ecologica, e per alcune lumanità era un cantuccio comodo.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.