cantuccio
angle · coin · croûton · quignon · recoin
cantuccio (di pane) oor Frans
cantuccio (di pane)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
croûton
fr
Extrémité du pain (1)
quignon
fr
Extrémité du pain (1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sente Daddy che sorride in un cantuccio della sua mente.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Ero sola, nel mio cantuccio, non conoscevo nessuno, avevo mandato mio padre e mio fratello a farsi ammazzare.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
— E' un cantuccio ben caldo davvero — replicò Dick, — e piacevole, e ben nascosto
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Charley, bagnato e tremante, si era accucciato nel suo cantuccio e non mi faceva compagnia.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
Il suo cantuccio aveva subito una trasformazione negli ultimi quattro mesi.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLiterature Literature
Me ne sto seduta nel mio cantuccio.
Einhorn est un homme!Literature Literature
Una volta terminati, mortaio e pestello rimasero per più di due settimane in un cantuccio della capanna.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Conoscevo la mia prigione fin nei minimi cantucci.
Qu' est- ce que vous faites?Literature Literature
Pensò di mettersi a far le porcherie in un cantuccio, come la ragazza francese.
Je ne sais pas tricoterLiterature Literature
I bambini si recavano così spesso alla Bayt el bahr che ormai conoscevano ogni cantuccio.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationLiterature Literature
Da piccolo, seduto da bravo in un cantuccio della grande biblioteca, assisteva spesso alle loro lunghe conversazioni.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Oppure il ladro si era nascosto in un angolo, in un cantuccio.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando gli sarà passata uscirà dal suo cantuccio, calmo, rasserenato.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
Da lì filai, perché dovevo rimettermi, in un cantuccio delle Alpi che ospitava studenti convalescenti.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
Garak, accucciato in un cantuccio
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kgdurant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.opensubtitles2 opensubtitles2
Giovanni di Cantuccio Gabrielli, conte di Borgovalle, fu signore di Gubbio dal 1350 al 1354.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.WikiMatrix WikiMatrix
Case, avete mica dei cantucci?
La Commission prend une décision dans un délai dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello è il ristorante di fronte a " Il Cantuccio ".
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornare a Parigi e interpretare il ruolo del bravo poliziotto nel suo cantuccio, al quai des Orfèvres.
Un effet dramatique, hein?Literature Literature
Scoprii Petrus nascosto in un cantuccio, e chiaramente infastidito dalla presenza degli operatori televisivi.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieLiterature Literature
Le malattie occupavano una nicchia ecologica, e per alcune lumanità era un cantuccio comodo.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
‘Fra l’altro’, dice, ‘mi resi conto che la Bibbia era lasciata in un cantuccio.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont lescessions et les licences.jw2019 jw2019
Credo di essermi messo in un cantuccio a dormire, cosa vuoi!
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Ogni mattina io distruggo la tela che il mostro tesse maldestramente nel suo cantuccio.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiLiterature Literature
Una simile concentrazione di disgrazie in un cantuccio cittadino così minuscolo non poteva che scaldare gli animi.
seringues préremplies de # mlLiterature Literature
307 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.