cauterio oor Frans
cauterio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cautère
fr
instrument qui sert à bruler les tissus
Mediante una modificazione molto semplice il foto-cauterio si può anche adoperare per bruciare una nuova pupilla nell' iride senza dover aprire l' interno dell' occhio.
Au prix d'une petite modification du photo-cautère, on peut utiliser la photo-coagulation pour créer une pupille artificielle dans l'iris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che però devastano più che il cauterio delle fiamme.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueLiterature Literature
S’applica un avvoltoio immaginario su di un petto che è lancinato solo dai cauteri della vanità.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"Literature Literature
Uno studio sul campo nel 1999, guidato da Eve Van Cauter all'universita'di Chicago, ha mostrato che solo sei giorni di sonno ridotto a quattro ore hanno spinto 11 volontari maschi giovani e in salute in una condizione pre-diabetica.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, rivolgendosi a Remigio: «Era davvero così grave la cataratta da giustificare l’uso del cauterio su una bambina?».
Jolie photoLiterature Literature
Cauterio, per favore.
Pourquoi pas avec vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non userò il cauterio, se è questo che volete sapere.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
Queste sono munite di bisturi, forbici, telecamere, cauteri e altri strumenti chirurgici.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
Dilatatori, cateteri, trequarti, fermagli, morsetti, strumenti laparoscopici, endoscopi, apparecchi e strumenti urologici, cauteri elettrochirurgici, utensili da taglio e coagulatori, strumenti fluoroscopici, dispositivi d'accesso, dispositivi d'occlusione, stent, dispositivi di presa, divaricatori, divaricatori di flusso, valvole vascolari, dispositivi d'aspirazione ed irrigazione, guarnizioni elastomeriche da utilizzare con dispositivi d'apertura durante interventi
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembretmClass tmClass
«E mia cugina Shinelle nella Cauter County, allora?
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
La terra si offre piena di ferite cicatrizzate o scossa da acuti cauteri di luci bianche
Ça fait plaisir de te revoirLiterature Literature
Gli bruciavano la schiena col cauterio, ultimo rimedio della scienza, rimedio inutile.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéLiterature Literature
Nella peggiore delle ipotesi, poteva sempre maneggiare per qualche tempo cauterio o bisturi tra le truppe del duca.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialLiterature Literature
Cauteri elettrici
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!tmClass tmClass
Il male, troppo interno, era inaccessibile al bisturi o al cauterio.
Allez, dégainez!Literature Literature
«Per me il cauterio è uno strumento barbaro, che sarà presto abbandonato dalla medicina.»
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionLiterature Literature
Cauteri elettrici per uso chirurgico
Quel est le mobile, à ton avis?tmClass tmClass
Si trattava di un cauterio utile per saldare piccole arterie e capillari.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Literature Literature
Mediante una modificazione molto semplice il foto-cauterio si può anche adoperare per bruciare una nuova pupilla nell' iride senza dover aprire l' interno dell' occhio.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineurespringer springer
Al posto del leucotomo viene usato un'ansa connessa al cauterio e si recide la corteccia, come pure la sostanza bianca.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.springer springer
Ma le bruciature e i cauteri su tutto il corpo hanno lo stesso effetto.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Literature Literature
Occhi artificiali, materiali di sutura, cauteri per uso chirurgico e oftalmico, protesi intraoculari per impianti chirurgici, protesi, protesi chirurgiche
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # dutmClass tmClass
Non ci è possibile, come in passato, liberare la Chiesa con il cauterio del fuoco.
Tu tiendras plus très longtempsLiterature Literature
Cauteri in platino
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMtmClass tmClass
Cauterio.
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.