cenacolo oor Frans
cenacolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cénacle
Con gioia constato che in molte Chiese particolari si formano cenacoli di preghiera per le vocazioni.
Je constate avec joie que dans beaucoup d'Eglises particulières se forment des cénacles de prière pour les vocations.
Cène
ingroup
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coterie · meute · clique · camper · inner circle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cenacolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cénacle de Jérusalem
Qual è l’oggetto della preghiera della Chiesa nascente nel Cenacolo di Gerusalemme?
Quel est l’objet de la prière de l’Eglise qui doit naître dans le Cénacle de Jérusalem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maria, Madre e Regina degli Apostoli che, presente nel Cenacolo con i discepoli, attese in preghiera l'effusione dello Spirito ed accompagnò sin dall'inizio il cammino eroico dei missionari, ispiri oggi i credenti ad imitarla nella sollecitudine premurosa e solidale per il vasto campo dell'azione missionaria.
assistant des marchés publics (Fonction publiquevatican.va vatican.va
Alimentati e sostenuti dall’Eucaristia, i cattolici non possono non sentirsi stimolati a tendere a quella piena unità che Cristo ha ardentemente auspicato nel Cenacolo.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalevatican.va vatican.va
La preghiera di Gesù nel Cenacolo — « come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola » (Gv 17,21) — è insieme rivelazione e invocazione.
Sommet Russie/Union européenne (votevatican.va vatican.va
Gli Apostoli riuniti nel Cenacolo sono testimoni della Risurrezione di Cristo.
Bon anniversaire!vatican.va vatican.va
"Piante e colonne della rinnovazione del fervor cristiano" (Lettera VII), i Confratelli che costituirono presso la chiesa di San Barnaba in Milano il primo cenacolo di vita ascetica e apostolica ispirata dal sacerdote Antonio Maria, scelsero come padre e guida l'Apostolo delle Genti, sforzandosi di metterne in pratica la dottrina e gli esempi.
Problème est pas dosvatican.va vatican.va
La Chiesa è oggi in festa per la solennità di Pentecoste, che ricorda la prodigiosa effusione dello Spirito Santo su Maria e gli Apostoli nel Cenacolo.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersvatican.va vatican.va
Che il luogo dove si riuniscono i vescovi sia un nuovo Cenacolo, molto più grande di quello di Gerusalemme, dove gli Apostoli erano solo Undici quella mattina, ma, come quello di Gerusalemme, aperto alle fiammelle del Paraclito e alla forza di una rinnovata Pentecoste.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économievatican.va vatican.va
Allo stesso modo, per un sacerdote è vitale ritrovarsi nel cenacolo del presbiterio.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisvatican.va vatican.va
Una lettera dal Cenacolo
Il est tard, il s' inquiètevatican.va vatican.va
Il Cenacolo ci ricorda, con l’Eucaristia, il sacrificio.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?vatican.va vatican.va
Tutta la Chiesa si raduna spiritualmente nel Cenacolo, là dove si riunirono gli Apostoli insieme a Cristo per l'Ultima Cena.
Vous ne le pensez pasvatican.va vatican.va
Nel Cenacolo di Gerusalemme la Chiesa ha ricevuto la forma perfetta anche se embrionale della sua unità; e il compito di viverla nel travaglio della storia fino alla misura compiuta (cf.
Je veux lui sauver la vievatican.va vatican.va
La liturgia ci riporta, in tale giorno santo, dentro il Cenacolo dove, con animo riconoscente, ci poniamo in ascolto delle parole del divino Maestro, parole piene di sollecitudine per ogni generazione di Vescovi che sono chiamati, dopo gli Apostoli, ad assumere la cura della Chiesa, del gregge, della vocazione di tutto il Popolo di Dio, dell’annuncio della Parola di Dio, di tutto l’ordinamento sacramentale e morale della vita cristiana, delle vocazioni sacerdotali e religiose, dello spirito fraterno nella comunità.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsvatican.va vatican.va
Desidero esprimere la gioia particolarissima perché alla rivelazione delle lingue nel cenacolo di Gerusalemme nel giorno della Pentecoste si è aggiunta anche la mia nazione e la sua lingua: la lingua polacca.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencervatican.va vatican.va
Infatti, la discesa dello Spirito Santo nella Cresima, con i suoi doni ed i suoi frutti propri, ha come obiettivo specifico la formazione di cristiani maturi e responsabili, così come lo furono finalmente gli Apostoli all’uscita dal Cenacolo.
On nous raconte n' importe quoivatican.va vatican.va
Le parole di Gesù nel Cenacolo anticipano la sua morte e manifestano la coscienza con cui Egli l’ha affrontata, trasformandola nel dono di sé, nell’atto d’amore che si dona totalmente.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lvatican.va vatican.va
Gesù risorto incontra nel Cenacolo i discepoli e ad essi offre il dono pasquale della pace e della misericordia.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lvatican.va vatican.va
Bisogna trovare il modo per far arrivare agli uomini e alle donne di cultura, ma forse prima ancora agli ambienti ed ai cenacoli dove la cultura attuale viene elaborata e tramandata, i valori che il Vangelo ci ha comunicato, insieme a quelli che scaturiscono da un vero umanesimo, gli uni e gli altri, in realtà, tra loro strettamente connessi.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?vatican.va vatican.va
Avete voluto promuovere questa opportuna iniziativa per aiutare i fedeli a "ritornare nel Cenacolo" perché, uniti nella contemplazione del Mistero eucaristico, intercedano mediante lo Spirito per la piena unità dei cristiani e per la conversione dei peccatori.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lvatican.va vatican.va
È questa la gioia degli apostoli congregati nel cenacolo di Gerusalemme.
Il l' a inventé?vatican.va vatican.va
Anche il Cenacolo di Gerusalemme fu per gli Apostoli una sorta di "laboratorio della fede".
Qui paye pour tout ça, à ton avis?vatican.va vatican.va
Mentre la liturgia ci esorta a dimorare nel Cenacolo in interiore contemplazione, riascoltiamo l'evangelista Giovanni che, sempre attento alle risonanze del cuore di Cristo, riporta le parole da Lui pronunciate dopo che Giuda Iscariota si è allontanato.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesvatican.va vatican.va
Rileggiamo in questa luce le parole che ogni giorno pronunciamo, e che risuonarono per la prima volta proprio qui nel Cenacolo: « Prendete, e mangiatene tutti: questo è il mio Corpo offerto in sacrificio per voi [...]
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationvatican.va vatican.va
Maria Santissima che nel Cenacolo ha invocato con gli Apostoli il Consolatore, ottenga ad ogni battezzato la grazia di una vita illuminata dal mistero del Dio crocifisso e risorto, il dono di saper accogliere sempre più nella propria esistenza la signoria di Colui che con la sua risurrezione ha sconfitto la morte.
Tu as de la chancevatican.va vatican.va
La rievocazione della secolare fedeltà al Vangelo da parte della vostra Terra ci riconduce quest'oggi quasi naturalmente al Cenacolo ed alle parole pronunciate da Cristo alla vigilia della sua Passione.
Il me le fautvatican.va vatican.va
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.