chitarra oor Frans

chitarra

[kiˈt̪ar.ra], /kiˈtarra/, /ki'tarra/ naamwoord vroulike

Strumento musicale a corda pizzicato con le dita o con il plettro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

guitare

naamwoord vroulike

strumento musicale

instrument de musique

Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

Soortgelyke frases

Chitarra a sette corde
guitare à sept cordes

chitarra baritona
guitare baryton

Chitarra folk
guitare folk

Spaghetti alla chitarra
Spaghetti alla chitarra

Chitarra Warr
Warr Guitar

chitarra flamenca
Guitare flamenca

Chitarra resofonica
Dobro · instrument à résonateur

chitarra classica
guitare classique

chitarra elettrica
guitare électrique

voorbeelde

È stato lui a insegnare a Benson tutto quello che si poteva fare con una chitarra.
C’est lui qui a appris à Benson tout ce qu’il pouvait tirer d’une guitare.

Perciò, se le chitarre strepitavano, il suono era corposo e la batteria martellante, quella dicotomia, per lui, era perfetta.
Il voulait des guitares rugissantes et une batterie sauvage pour accentuer cette dichotomie.

Il fanciullo andò a prendere la chitarra e preludiò con qualche accordo.
L'enfant alla chercher sa guitare et préluda de quelques accords.

Andrew si appoggia la chitarra sulla coscia e beve un sorso di tè freddo per prepararsi a cantare.
Andrew repositionne la guitare sur sa cuisse et avale une courte gorgée de thé glacé pour s’éclaircir la voix.

Di ritorno al posto di guardia, avevano trovato la chitarra che adesso il tenente teneva sulle ginocchia.
En revenant au poste, ils avaient trouvé la guitare que le lieutenant avait maintenant sur ses genoux.

Suono un po' la chitarra.
Je joue un peu de guitare.

Chi e'quel vecchio svitato che suona la chitarra?
C'est qui le ringard à la guitare?

Grazie ancora per la chitarra.
Merci pour la guitare.

Neanche possedeva una chitarra, Buster, e non ne aveva più toccata una da vent'anni.
Buster n’avait même pas de guitare, il n’avait pas joué depuis vingt ans.

Accordasti la tua chitarra.
Tu accordais ta guitare.

Ho una chitarra elettrica.
J'ai une guitare électrique.

Sergente, hai mai perso un uomo perché si è impiccato con una corda di chitarra?
Un prisonnier s'est-il jamais pendu avec des cordes de guitare?

Devi resistere senza una nuova chitarra fino al prossimo mese.
N'achète pas ta nouvelle guitare avant le mois prochain

Chitarre giapponesi a tre corde (shamisen)
Guitares japonaises à trois cordes (shamisen)

Dopo la registrazione della traccia base, non ero soddisfatto del suono ottenuto e così prendemmo la parte vocale di Kurt e ci incidemmo sopra un suono pulito, oltre a una, due, tre, quattro, cinque chitarre: due tracce ricavate dal Mesa Boogie, due tracce ricavate dal Fender Bassman e una traccia che definimmo super grunge, realizzata con un pedale della Bassman
Après la première prise, je n' étais pas très content du résultat.On a donc ajouté de la voix dans l' intro vocale de Kurt, ainsi que cinq guitares. Deux pistes pour l' ampli Mesa Boogie, deux pour le Fender Bassman, et une piste qu' on a appelée " super- grunge " obtenue par un effet de pédale

Inoltre suona la chitarra in Sky Pup, e le percussioni in Spread Eagle Beagle.
Il a joué de la guitare sur Sky Pup et a ajouté des percussions sur le bruitiste Spread Eagle Beagle.

Le corde della chitarra sono come sospese.
Les accords de guitare continuent.

Sono arrivati tre giovani inglesi, ciascuno con la chitarra, e abbiamo improvvisato per più di due ore.
Trois jeunes Anglais sont arrivés, chacun avec sa guitare, et nous avons improvisé pendant plus de deux heures.

Lascio qui le mie chitarre per il nostro concerto di domani sera.
Juste déposer mes guitares pour notre show de demain soir.

Ne parleremo quando torna dalla lezione di chitarra.
On en parlera quand elle sera revenue de sa leçon de guitare.

Bender, hai un bel timbro da baritono, e di sicuro sai strimpellare quella chitarra di plastica. Ma non puoi scrivere una vera canzone folk su esperienze che non hai fatto.
Tu as une charmante voix de baryton, et tu sais bien jouer de cette guitare en plastique, mais tu ne peux pas écrire une vraie chanson folk sur des expériences que tu n'as pas vécue.

Era una vecchia chitarra Gibson, lisciata e lustrata fino a darle uno splendente color miele.
C’était une vieille guitare Gibson, polie au papier de verre et cirée d’un jaune de miel.

Non sono in grado di farmi crescere la barba, ne'di tenere in mano una chitarra ma sto facendo passi avanti con l'ukulele.
Je ne peux ni me faire pousser la barbe, ni toucher une guitare, mais mes talents en ukulélé s'améliorent rapidement.

Scesi e comperai un CD con i Quintetti per chitarra ed archi di Boccherini, come omaggio per i padroni di casa.
Je descendis et achetai un CD de quintette pour guitare et cordes de Boccherini, comme cadeau pour nos hôtes.

Si', e'solo una vecchia... chitarra ammaccata, ma ha un ottimo sound.
C'est une vieille guitare, mais elle sonne bien.