cibi preparati oor Frans
cibi preparati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
aliment préparé
repas préparé
aliment cuisiné
aliment prêt à cuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I signori mangiavano strani cibi, preparati in modo complicato, e sprecavano più di quanto consumassero.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
Non solo i cibi preparati costano di più; possono anche avere meno valore nutritivo.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
I cibi preparati per il gruppo femminista avrebbero sfamato il nostro club.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
, tenendo presente che alcuni cibi preparati possono contenere tracce di alcol,
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtrenot-set not-set
Nei generi di drogheria è facile trarre in inganno con le confezioni e con i cibi preparati.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Cibi preparati con qualsiasi prodotto compreso nella classe 29
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembretmClass tmClass
Cibi preparati con qualsiasi prodotto compreso nella classe 30
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementtmClass tmClass
Altri non riuscivano ad abituarsi ai cibi preparati dalle missionarie.
Bien, merci d' être venujw2019 jw2019
Nei cibi preparati alcune sostanze nutritive sono sostituite da ingredienti aggiunti per dare volume e consistenza, e persino da acqua.
Par arrêtés ministériels du # aoûtjw2019 jw2019
Quando lo stomaco tende a dar loro fastidio, alcuni mangiano cibi preparati semplicemente, per esempio patate al forno anziché patatine fritte.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!jw2019 jw2019
- la vendita di pasti e merende da parte di fornitori di cibi preparati e di servizi di ristorazione con o senza consegna a domicilio;
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
la vendita di pasti e merende da parte di fornitori di cibi preparati e di servizi di ristorazione con o senza consegna a domicilio
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?eurlex eurlex
Il sapore dei cibi preparati su un fornello a gas portatile è intensificato dalla bellezza del paesaggio, che è una festa continua per gli occhi.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
Inoltre i cibi preparati in un centro e poi inviati a negozi e ristoranti possono contaminarsi se durante il trasporto non si mantiene la giusta temperatura.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.jw2019 jw2019
Alcuni scienziati hanno scoperto che i cibi preparati con la farina ricavata dal fico d’India essiccato possono essere consumati dai diabetici perché non fanno aumentare la glicemia.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
* Oggi i testimoni di Geova sono altrettanto decisi a non violare la legge di Dio, non importa quanto sia comune per gli altri mangiare cibi preparati con il sangue.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
Il Parlamento ritiene che la giustificazione addotta per tale decisione – la presunta quantità esigua di sostanze nocive presenti nei cibi preparati in tal modo – potrebbe essere estesa agli alimenti in generale.
Précautions particulières d emploinot-set not-set
La maggior parte dei cibi erano preparati nella filiale e trasportati alla mensa dall’altra parte della strada.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage desparticipants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».jw2019 jw2019
(2) Riducete l’uso dei cibi già preparati.
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
Amavano i cibi semplici preparati in modo semplice: roast beef, pollo arrosto e hamburger.
Fermez les portes!Literature Literature
Oli e grassi alimentari, alimenti dietetici non per uso medico per diabetici, comprese minestre e cibi preparati, bevande a base di latte e prodotti a base di formaggio, e anche carne e prodotti a base di carne
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosetmClass tmClass
Il potenziale di crescita di questo mercato è tuttora considerevole: il mercato delle bottiglie per acque minerali non è ancora maturo in vari Stati membri e inizia a svilupparsi la domanda per altre applicazioni (birra, latte, cibi preparati).
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
Il potenziale di crescita di questo mercato è tuttora considerevole: il mercato delle bottiglie per acque minerali non è ancora maturo in vari paesi della Comunità e inizia a svilupparsi la domanda per altre applicazioni (birra, latte, cibi preparati).
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
La fornitura di cibi preparati o non preparati o di bevande o di entrambi, con o senza trasporto, non accompagnata da altri servizi di supporto, non è considerata un servizio di ristorazione o di catering ai sensi del paragrafo 1.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.