Andrea Coda
Andrea Coda
code oor Frans
code
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
queue
Questa razza di gatto non ha una coda.
Cette sorte de chat ne possède pas de queue.
queues
Questa razza di gatto non ha una coda.
Cette sorte de chat ne possède pas de queue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 L’articolo 426 del code des douanes (codice doganale) così dispone:
Elle a mis un terme à leur union avec uneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) istituzioni rientranti nella sezione 4, capitolo II, titolo II, del libro VII del code rural (codice di diritto agrario);
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
- nel Lussemburgo; gli articoli 14 e 15 del codice civile (Code civil);
Je vais voir ce que nousavonsEurLex-2 EurLex-2
- qualunque operazione di code-sharing che utilizzi rotte transiberiane non sarà soggetta ad alcun accordo commerciale speciale con vettori designati russi né a pagamenti da questo risultanti.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEurLex-2 EurLex-2
17 Secondo l’Union syndicale, la mancata previsione di un siffatto diritto nella normativa francese è in contrasto con gli obiettivi dell’art. 3 della direttiva 2003/88 e la soglia annuale di 80 giorni lavorativi stabilita dal code du travail non può essere considerata come una protezione appropriata ai sensi dell’art. 17, n. 2, della stessa direttiva, che stabilisce alcune condizioni al cui soddisfacimento sono subordinate le deroghe autorizzate, in particolare, al detto art. 3.
Pas de code cibleEurLex-2 EurLex-2
4302 | Pelli da pellicceria conciate o preparate (comprese le teste, code, zampe ed altri pezzi, cascami e ritagli), anche riunite (senza aggiunta di altre materie), diverse da quelle della voce 4303 |
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente agisce in accordo con l’organizzazione internazionale di cui alla norma ISO 3780: 2009 «Road vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code».
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
(2) E' stato ribadito e riformulato (articolo 4, paragrafo 1) l'obbligo per tutti i vettori aerei e gli esercenti di aeromobili (comunitari ed extracomunitari) di provvedere a una copertura assicurativa per tutti i voli all'interno, a destinazione, in provenienza o al di sopra del territorio comunitario, indipendentemente da qualsiasi accordo di noleggio, cooperazione o condivisione di codici (code sharing).
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?EurLex-2 EurLex-2
Rientrano in queste sottovoci anche le code di gamberi.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEurLex-2 EurLex-2
Gli impianti sprinkler automatici con rivelazione e segnalazione di incendi devono essere di tipo approvato, conformemente alle disposizione del Fire Safety Systems Code («codice dei sistemi antincendio»).
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEuroParl2021 EuroParl2021
6 – Qualora non sia coinvolto un contratto disciplinato dal Code des marchés publics (codice degli appalti pubblici).
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerEurLex-2 EurLex-2
Codice marittimo internazionale di merci pericolose (numero) [International Maritime Dangerous Goods Code (Number)]
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurlex2019 Eurlex2019
Gli obiettivi principali di tale proposta sono una maggiore informazione ai passeggeri; un aumento dei limiti di indennizzo; un adattamento del regolamento ai nuovi sviluppi nel mercato del trasporto aereo (per esempio nuove forme di documenti di trasporto, code-sharing); e l'applicazione del regolamento anche ai voli charter a posto unico.
Je lui donne l'occasion de corrigerson erreurEurLex-2 EurLex-2
Il supporto di trasmissione client contiene un tipo di invio specifico per questo tipo di trasmissione tabulare, ossia «CODE-LIST».
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se sussista un obbligo del vettore comunitario a una compensazione pecuniaria in favore del passeggero, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5, seconda frase, del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, nel caso in cui il vettore comunitario, quale vettore contrattuale, abbia operato la prima parte di un volo con scalo in un aeroporto di un paese terzo dal quale un vettore che non è un vettore comunitario ha operato la seconda parte del volo, nell’ambito di un accordo di code-sharing, e solo nella seconda parte del volo si sia registrato un ritardo superiore a tre ore al momento dell’atterraggio nell’aeroporto di destinazione.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maersk Air ha interrotto il code-sharing anche con Alitalia e Swissair (che non vi operavano).
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
I singoli partecipanti sono autorizzati a usare due o più codici (code share) su un singolo volo.
Ça te dit quelque chose?EurLex-2 EurLex-2
per le navi delle classi B, C e D, costruite il 1o gennaio 2003 o dopo tale data "risoluzione IMO A.652 (16)" deve essere sostituito con "codice dei sistemi antincendio" (Fire Security Systems Code).
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables [Codice di corretta prassi igienica per frutta e verdura fresche].
J' ai l' air célibataire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, tali regole sono chiaramente ammesse in 5 Stati membri: in Austria (vedi, in particolare, Geist, R., in: Kommentar zum Handelsgesetzbuch, pag. 1593 e segg., pag. 1689 e segg.); in Francia (Code général des impôts, article 39-1-5_); nel Regno Unito (Statements of Standard Accounting Practice, 18, rule 6) e, eccezionalmente, se debitamente giustificate, in Germania (HGB, art. 252, paragrafo 2) e nel Lussemburgo (Consiglio di Stato, decisioni 7 febbraio 1962, Comptoir des fers et métaux, n. 5735, e 8 luglio 1953, Mayer- Reiffers, n. 5015).
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
Questa libertà totale è stata completata dalle disposizioni relative alle possibilità per le compagnie aeree interessate di concludere accordi di «code sharing» e da disposizioni atte a stimolare la concorrenza o la parità di trattamento, ad esempio per i CRS.
Tout le monde a été évacuéEurLex-2 EurLex-2
Nell’esaminare la sicurezza di un accordo di code sharing che comprende un operatore di un paese terzo, l’autorità competente:
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
Pelli da pellicceria intere, anche senza teste, code o zampe, non riunite
considérant que lEurLex-2 EurLex-2
— in Francia: articoli 14 e 15 del codice civile (Code civil);
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
In occasione di due ispezioni effettuate dalla "Inspection du Travail" francese, nel settembre e nel dicembre 1986, veniva accertato che la Rush impiegava complessivamente 58 lavoratori portoghesi i quali, in contrasto con l' art . L 341.6 del code du travail francese, erano privi di un permesso di lavoro .
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.