come si suol dire
comme on dit
come diciamo oor Frans
come diciamo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
comme on dit
L’operazione è riuscita, ma il paziente è deceduto, come diciamo in Danimarca.
L’opération est un succès, mais le patient est décédé, comme on dit au Danemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa come diciamo in Italia?
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Europarl8 Europarl8
- Sarò, come diciamo noi scrittori, l'essenza stessa della discrezione.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesLiterature Literature
Proprio come diciamo noi, molti vostri colleghi sono meno fortunati.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I muscoli erano congelati, paralizzati - distonici, come diciamo.
Exact, votre amie, JoyceQED QED
Come diciamo "astenuti”?
Le présidentEuroparl8 Europarl8
Forse le altre lo vedranno come, diciamo, diventare selvatiche.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
Questa sarebbe un'opportunita'perfetta per... Come diciamo in un linguaggio televisivo...
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vogliamo veramente cambiare il mondo, come diciamo di voler fare, dobbiamo ricorrere ad altre misure.
Convertir en Monochrome (avec tramageEuroparl8 Europarl8
«Sì, posso garantire un ragionevole livello di sicurezza, come diciamo in tribunale.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Sapeva riconoscere le sabbie mobili quando sentiva muoversi il terreno, come diciamo noi delle montagne.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
Ma andrà male a tutti e due se non Fa come diciamo noi
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveopensubtitles2 opensubtitles2
«Sì, signora, ma pazienza, come diciamo noi Italiani.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaLiterature Literature
Stavo solo condividendo le mie preoccupazione, come diciamo alla Sessione di Pace.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
L’operazione è riuscita, ma il paziente è deceduto, come diciamo in Danimarca.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEuroparl8 Europarl8
Grazie, signora Presidente, e, come diciamo nel mio paese, così sia.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEuroparl8 Europarl8
«Quella che ho in mano è una richiesta di rinvio a giudizio, un postulatus, come diciamo noi avvocati.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.Literature Literature
Proprio come diciamo in inglese:
négatifs; positifs intermédiaires de travailQED QED
Si fa come diciamo noi.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come diciamo a Worldchanging, un altro mondo non è solo possibile; un altro mondo è già qui.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.QED QED
Rimangono i più intimi, o come diciamo noi la “crema degli opričniki”.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Danny Cannon ama girare quanto piu'possibile, come diciamo in gergo, " in camera ".
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Soprattutto quando l’originale è flagged, come diciamo noi familiarmente.»
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
«Ti dispiace se stasera ci vestiamo come diciamo noi?»
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santéanimaleLiterature Literature
Tutti i crimini cominciano con una bugia come diciamo in Giappone.
J'ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesWikiMatrix WikiMatrix
«Sì, ma lui e la moglie sono dei professionisti, come diciamo noi.
Une couvertureLiterature Literature
1203 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.