computo metrico oor Frans

computo metrico

Soortgelyke frases

Computo metrico estimativo
Détail estimatif et quantitatif

voorbeelde

Computo metrico ed estimativo
Étude de projet technique concernant l'économie de la construction [coûts de la construction]

Creazione di software di misurazione dello spazio nonché acquisizione ed esecuzione del computo metrico di spazi ed edifici
Création de logiciels de mesurage du volume ainsi que de saisie et d'exécution du cubage de locaux et de bâtiments

Computo metrico ed estimativo
Services concernant l'économie de la construction [coûts de la construction]

Programmi di elaborazione dati (software) per l'acquisizione di dati sulla misurazione dello spazio e sul computo metrico
Programmes de traitement de données (logiciels) pour la saisie de données de mesurage de volume et de cubage

Rilievi topografici, perizie d'edifici, computo metrico ed estimativo, pianificazione
Services d'arpentage, d'études de bâtiments, de contrôle de quantité et de planification

Si ricorda che il computo metrico deve essere compilato tenendo conto dei termini previsti per la realizzazione delle opere.
Il est rappelé que le devis doit être établi en fonction des délais prévus pour la réalisation des travaux.

L’offerta, per di più, è stata preparata assieme alla stessa società che aveva anche predisposto le specifiche tecniche e il computo metrico per la gara d’appalto.
De plus, elle a été soumise conjointement avec la société qui avait établi le cahier des clauses techniques particulières et le devis quantitatif pour l'appel d'offres.

Il 30 gennaio 2014, la Commissione ha inviato una lettera alla [STC] con la quale veniva richiesto a quest’ultima di fornire un computo metrico estimativo dettagliato, come previsto nella specifica tecnica.
Le 30 janvier 2014, la Commission a adressé une lettre à [STC] dans laquelle elle lui demandait de fournir un métré estimatif détaillé, tel que requis dans les spécifications techniques.

b - per la mano d'opera sia prestata dallo stesso beneficiario che da terzi: con la presentazione di computo metrico, basato sui prezzi unitari stabiliti con l'apposito prezziario regionale, aggiornato periodicamente ed approvato con decreto assessorale".
b - pour le travail effectué tant par le bénéficiaire lui-même que par des tiers: par la présentation d'un devis reposant sur les prix unitaires établis d'après le barème régional correspondant, mis à jour régulièrement et approuvé par décret de l'assessorat."

Il Ministero concludeva che, oltre alla loro consistenza tecnica, tali variazioni avevano comportato un esubero di spese relativo alle singole voci previste nel computo metrico estimativo, in particolare per quanto concerne le opere di escavo.
Le ministère en concluait que, outre leurs implications techniques, ces modifications avaient entraîné un excédent de dépenses par rapport à celles projetées sur la base des différents postes pris en compte dans le calcul métrique estimatif, notamment en ce qui concerne les travaux d'excavation.

Le opere, i componenti e i materiali devono corrispondere alle prescrizioni tecniche, ai disegni, computi metrici, modelli, campioni, calibri ed altri requisiti che sono previsti dall'appalto e che devono essere tenuti a disposizione del committente o dell'appaltatore per l'identificazione per tutta la durata dell'esecuzione dell'appalto.
Les ouvrages, les composants et les matériaux doivent être conformes aux spécifications techniques, plans, métrés, modèles, échantillons, calibres et autres prescriptions, prévus par le marché, qui doivent être tenus à la disposition du maître d'ouvrage ou du maître d'oeuvre pour qu'ils puissent s'y reporter pendant toute la période d'exécution.

Le forniture devono corrispondere esattamente alle prescrizioni tecniche previste nel capitolato speciale. Esse devono essere conformi sotto ogni aspetto ai disegni, computi metrici, modelli, campioni, calibri ed altri requisiti che sono previsti dall'appalto e che devono essere tenuti a disposizione del committente o dell'appaltatore per l'identificazione per tutta la durata dell'esecuzione dell'appalto.
Les fournitures doivent répondre, à tous égards, aux spécifications techniques stipulées dans le cahier des prescriptions spéciales et être conformes, à tous égards, aux plans, métrés, modèles, échantillons, calibres et autres prescriptions, prévus par le marché, qui doivent être tenus à la disposition du maître d'ouvrage ou du maître d'oeuvre pour qu'ils puissent s'y reporter pendant toute la période d'exécution.

5.3. Descrizione tecnica dettagliata dei lavori proposti (allegare i disegni distinguendo tra edifici esistenti ed edifici da costruire). 5.4. Preventivo del costo globale dei lavori (indicare le basi di calcolo e la data delle stime): - per le costruzioni: computo metrico; - per gli impianti e le attrezzature: copia delle offerte ricevute; - prospetto di sintesi con un'analisi dei costi nella quale per ciascuna voce di spesa si precisino, nei limiti del possibile, i dati tecnici quantificati (ad esempio m3, hl, potenza, capacità, ecc.).
Le cas échéant, description des autres investissements prévus si le projet fait partie d'un ensemble; 5.2. situation géographique; 5.3. descriptif technique détaillé des travaux envisagés (plans à joindre; distinguer les bâtiments existants et à construire); 5.4. devis estimatif des coûts totaux des travaux (indiquer les bases de calcul et la date des estimations): - pour les constructions: devis détaillé, - pour le matériel et l'équipement: copie des offres reçues, - résumer les coûts dans un tableau de synthèse en précisant pour chacun, dans les limites du possible, les données techniques quantifiées (m3, hl, puissance, capacité, etc.).