concentrazione chimica oor Frans
concentrazione chimica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
analyse chimique
composition chimique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cellule, che formano i tessuti viventi, contengono fluidi intracellulari, con concentrazioni chimiche diverse dai fluidi extracellulari.
J' ai été attaquée!cordis cordis
L'idea di utilizzare dei microrganismi ossidanti per monitorare le concentrazioni chimiche è decisamente innovativa.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriercordis cordis
Ma il monitoraggio aria non mostrava concentrazione chimica.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Variando le concentrazioni chimiche, riuscimmo ad ottenere una vasta gamma di proprietà – dallo scuro, rigido e opaco, al chiaro, morbido e trasparente.
Elle est grosse?ted2019 ted2019
Inoltre, l'analisi è veloce a sufficienza per le applicazioni in linea, compresi il monitoraggio e l'analisi delle concentrazioni chimiche in un campione torbido.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.cordis cordis
Servizi di consulenza aziendale relativi ad eco-tossicologia, compresa valutazione dell'esposizioen a rischi potenziali sulla base delle concentrazioni chimiche stimate e misurate in supporti ambientali
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.tmClass tmClass
Quando una cellula viene stimolata, nella sua membrana si verifica un cambiamento improvviso di concentrazione chimica, con la conseguente variazione del potenziale attraverso la membrana stessa.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurecordis cordis
un più facile drenaggio grazie alla minore viscosità e a una più bassa concentrazione chimica degli ioni del metallo, con il risultato di una minore macchiatura del prodotto ottenuto
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori dell’UE hanno creato dei sensori indossabili basati su carta, gomma e tessuto che sono in grado di rilevare il pH, le concentrazioni chimiche e persino il colesterolo.
Inutile de me le dire.C' est ma viecordis cordis
Ad esempio, un recente studio compiuto dalla Indiana University School of Public and Environmental Affairs, negli Stati Uniti, ha tentato di misurare le concentrazioni chimiche osservando la corteccia degli alberi.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennecordis cordis
Il sistema ha anche ottemperato ai livelli massimi di concentrazioni chimiche e microbiologiche per il ricircolo delle acque freatiche, sebbene sia capitato che i filtri si otturassero mostrando la necessità di ulteriori perfezionamenti.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».cordis cordis
"Fino a oggi, il monitoraggio dei mari europei si è basato in gran parte sulla misurazione delle concentrazioni chimiche nell'acqua, nei sedimenti e nel biota," spiega il presidente del Consiglio marino, Kostas Nittis.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilcordis cordis
Allo scopo di esaminare il tenore di sostanze organiche indesiderabili possono essere selezionati degli indicatori che individuino le fonti di rifiuti ad elevata concentrazione chimica, oppure segnalino la quantità di talune sostanze indesiderabili.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EurLex-2 EurLex-2
Mentre il segnale che viene dal recettore induce la demetilazione del recettore in un anello a feedback, il sistema è continuamente aggiustato ai livelli chimici ambientali, rimanendo sensibili a piccoli cambiamenti anche in concentrazioni chimiche estreme.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneWikiMatrix WikiMatrix
In base alla concentrazione, il chimico ha dedotto che derivava da una gelatina spermicida.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALiterature Literature
Nel presente protocollo, ogni concentrazione della sostanza chimica in esame è testata in triplicato; ciò significa che tre repliche di ciascuna concentrazione della sostanza chimica in esame sono testate simultaneamente.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?Eurlex2019 Eurlex2019
Ad esempio, questo fenomeno è spesso associato a insolubilità chimica e a precipitazione a forte concentrazione; potrebbe anche essere un riflesso del superamento della capacità del DCC di catturare il ligando radiomarcato libero durante il processo di separazione, alle concentrazioni chimiche più elevate.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésEurlex2019 Eurlex2019
numero di concentrazioni della sostanza chimica di prova utilizzata e, ove opportuno, giustificazione delle concentrazioni scelte;
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
numero di concentrazioni della sostanza chimica di prova utilizzata e, ove opportuno, giustificazione delle concentrazioni scelte
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeoj4 oj4
Si prende il cervello reale di qualche persona che sa come fare le cose e si esegue una scansione del suo cervello nei minimi dettagli per stabilire esattamente dove si trova ogni singolo tipo di cellula e qual è il tipo di concentrazione chimica presente.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesQED QED
-Calcolare l'induzione relativa di ciascuna concentrazione della sostanza chimica in esame rispetto alla concentrazione massima dello standard di riferimento al 100 %.
Tu sens le tofu brouillé au curryEurlex2019 Eurlex2019
Sono stati usati due tipi di sensori chimici per rilevare basse concentrazioni e alte concentrazioni di composti chimici organici volatici e gas tossici.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencescordis cordis
1430 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.