concentrazione di insediamenti oor Frans
concentrazione di insediamenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
concentration de peuplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto al posto di consentire ai coloni di insediarsi a gruppi isolati di terre confiscate ai ribelli, le terre vennero confiscate e ridistribuite dal governo, creando una concentrazione di insediamenti inglesi attorno ad aree militarizzate.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surWikiMatrix WikiMatrix
- Eventuale concentrazione geografica nella Comunità di tali imprese: nessuna, l'insediamento è distribuito in maniera pressoché uniforme e lo sarà sempre più in futuro.
Non, je ne crois pas, monsieurEurLex-2 EurLex-2
La massima cura dovrà essere posta ai problemi degli effetti ambientali causati dagli insediamenti umani, dagli eccessi di concentrazione, nello spazio e nel tempo, dai flussi turistici, dall'uso eccessivo e a volte improprio dei prodotti chimici in agricoltura e nell'industria.
Pourquoi vous me regardez comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Gli scarichi al di sotto di questo livello, ad esempio da insediamenti più piccoli, abitazioni individuali al di fuori delle zone di concentrazione, o le imbarcazioni da diporto non sono disciplinati dalla direttiva e pertanto rientrano sotto la responsabilità degli Stati membri, conformemente al principio di sussidiarietà.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
Esso mira del pari a conquistare il controllo delle zone d'insediamento e di concentrazione ebraiche che sono situate al di fuori delle frontiere dello Stato ebraico] contro le forze regolari, semi-regolari e dei piccoli gruppi operanti a partire dalle basi esterne o interne allo Stato» Le forze nemiche che lo Stato ebraico deve o rischia di dover affrontare sono: «le forze semi-regolari dell'Esercito di Liberazione (...), le forze regolari dei Paesi vicini (...), le piccole forze locali».
Vous etes en zone réglementée!WikiMatrix WikiMatrix
Ciò si inserisce in una problematica più ampia, ovvero il solido insediamento dell'iniziativa imprenditoriale nelle regioni più povere al fine di evitare l'eccessiva concentrazione urbana, un obiettivo per il quale i Fondi europei dovrebbero costituire uno strumento di correzione.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsnot-set not-set
3.6.3 su tale base occorre che gli Stati membri individuino, nel quadro delle loro strategie, le unità territoriali (agglomerati, baraccopoli, centri urbani, accampamenti, quartieri isolati, insediamenti rurali ecc.) caratterizzati da una concentrazione particolarmente elevata di forme di esclusione e di esclusione estrema in zone abitate, indipendentemente dal fatto che tali zone siano o no considerate dall'opinione pubblica come abitate da Rom.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
8. fa presente al Consiglio che, onde giustificare l'elevato impegno finanziario, la politica concernente le reti transeuropee nel settore dei trasporti convoglia gli investimenti in regioni in cui la crescita è già forte e pertanto rafforza la concentrazione dell'attività economica in tali regioni, laddove in regioni meno sviluppate diminuiscono le possibilità di un insediamento di imprese;
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe tuttavia il caso di esaminare l'opportunità di estendere misure in tal senso agli impianti preesistenti, in modo da consentire l'insediamento del maggior numero possibile d'imprese anche nelle zone a forte concentrazione industriale.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe tuttavia il caso di esaminare l'opportunità di estendere misure in tal senso anche agli impianti preesistenti, in modo da consentire l'insediamento del maggior numero possibile d'imprese anche nelle zone a forte concentrazione industriale.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
Le politiche energetiche possono incentivare l'insediamento industriale nelle città di piccole e medie dimensioni e nelle aree rurali (che rappresentano i 4/5 del territorio dell'UE) al fine di impedire l'eccessiva concentrazione urbana.
Petite salope!not-set not-set
Ricorrendo maggiormente alle tecnologie dell'informazione per comunicare senza doversi spostare, pianificando il territorio mediante una concentrazione degli insediamenti e sfruttando queste tecnologie nell'ottica del rispetto dell'ambiente, sarà possibile creare trasporti più efficienti e vivere in una società meno avida di energia.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.not-set not-set
Questa eccessiva concentrazione dei diritti di estrazione nelle mani di pochi impedisce lo sviluppo in loco di imprese per la lavorazione dell'alabastro, il che rende difficile la creazione di posti di lavoro e l'insediamento di una popolazione stanziale.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEurLex-2 EurLex-2
ritiene importante che siano realizzati studi, progetti e investimenti intesi a promuovere l'insediamento di altri settori industriali, compresi quelli legati al settore tessile e dell'abbigliamento, con maggior valore aggiunto, più tecnologia e innovazione, tali da permettere la necessaria diversificazione industriale in regioni con concentrazione elevata del settore tessile e dell'abbigliamento;
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsnot-set not-set
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.