contrattazione oor Frans
contrattazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
négociation
La strategia complessiva va vista in un quadro di difficile contrattazione collettiva.
La stratégie globale doit être évaluée dans le cadre de négociations collectives difficiles.
marchandage
La loro applicazione dovrebbe diventare la regola, non oggetto di contrattazione politica.
L'application de ces pénalités devrait devenir la règle, et non le résultat de marchandages politiques.
dialogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli utili e le perdite derivanti dalle vendite sono considerati come realizzati alla data di negoziazione/contrattazione.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato propone perciò che le parti considerino la possibilità di costituire, nel quadro del dialogo sociale, oltre ai gruppi già esistenti in materia di economia, mercato del lavoro e formazione, un gruppo misto, con il compito di discutere delle contrattazioni salariali senza interferire direttamente nei negoziati a livello nazionale.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prescrivono che tali informazioni siano messe a disposizione del pubblico a condizioni commerciali ragionevoli e in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.EurLex-2 EurLex-2
In nessun modo si esclude che il contratto di consumo possa essere concluso attraverso altre formule diverse da quelle della contrattazione a distanza, confermando così l’ampia lettura della disposizione relativamente all’ambito dei rapporti contrattuali.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale in particolare per la libertà di associazione, il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva dei lavoratori e l’eliminazione della discriminazione in materia occupazionale e professionale.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In un'operazione di pronti contro termine una parte conviene di acquistare (o vendere) all'altra titoli denominati in euro verso il pagamento di un prezzo convenuto in euro alla data di contrattazione, con la pattuizione contestuale di rivendere all'altra parte o riacquistare da essa titoli equivalenti verso il pagamento di un diverso prezzo convenuto in euro alla data di scadenza;
Vous avez fait Annapolis ensembleEurLex-2 EurLex-2
La contrattazione collettiva
LE ROYAUME DE DANEMARKoj4 oj4
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazione
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneoj4 oj4
Essa afferma altresì che si deve rilevare che «l’esistenza e i risultati della contrattazione sui contratti tipo in generale erano di dominio pubblico e (...) nessuna autorità ne ha mai contestato la compatibilità con il diritto comunitario o con il diritto spagnolo prima dell’avvio del presente procedimento» (punto 429 della decisione impugnata).
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
«negoziazione per conto proprio»: contrattazione ai fini della conclusione di operazioni riguardanti uno o più strumenti finanziari nelle quali il negoziatore impegna capitale proprio;
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Eurlex2019 Eurlex2019
Nonostante la maggiore flessibilità della contrattazione salariale introdotta recentemente, la differenziazione dei salari e la mobilità non sono sufficienti a dare un contributo adeguato ad una significativa riduzione delle differenze regionali.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
Se la direttiva 2014/24/UE (1) osti a una normativa nazionale, come l’articolo 122.2 della LCSP (2), che obbliga le amministrazioni aggiudicatrici a includere nel capitolato d’oneri che disciplina un appalto pubblico una condizione particolare in merito all’esecuzione dell’appalto, che impone all’aggiudicatario l’obbligo di garantire, almeno, le condizioni salariali dei lavoratori conformemente al contratto collettivo di settore applicabile, anche qualora detto contratto collettivo di settore non vincoli l’impresa aggiudicataria ai sensi delle norme che disciplinano la contrattazione e i contratti collettivi, le quali stabiliscono il primato, in materia salariale, del contratto aziendale e la possibilità di non applicare il contratto collettivo vigente per motivi economici, tecnici, organizzativi o di produzione.
Les sucres offerts à lEurlex2019 Eurlex2019
5) Fare sì che i sistemi di contrattazione salariale permettano alle retribuzioni di rispecchiare la produttività, tenendo conto delle differenze di produttività tra le varie professionalità e delle condizioni dei mercati del lavoro locali.
C' était à mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Gli acquisti e le vendite a termine sono rilevati in conti "fuori bilancio", dalla data di contrattazione alla data di regolamento, al tasso di cambio a pronti dell'operazione a termine.
ll leur arrive de hurlerEurLex-2 EurLex-2
I mercati regolamentati, le imprese di investimento e i gestori del mercato che gestiscono un sistema multilaterale di negoziazione o un sistema organizzato di negoziazione mettono a disposizione del pubblico tali informazioni in modo continuo durante il normale orario di contrattazione.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.not-set not-set
Le parti si impegnano a promuovere l'effettiva attuazione delle principali convenzioni dell'OIL tra cui la libertà di associazione e il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva.
La position suivante est ajoutéenot-set not-set
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema La flessicurezza (dimensione della flessibilità interna- contrattazione collettiva e ruolo del dialogo sociale come strumento di regolazione e riforma dei mercati del lavoro
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionoj4 oj4
Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swap in valuta, swap su tassi di interesse (a meno che si applichi un margine di variazione giornaliero), forward rate agreements, operazioni in titoli a termine, operazioni in valuta a pronti, dalla data di contrattazione alla data di regolamento
origines des atteintes et de la protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo schermo come solo orizzonte Bisogna essere stati in un front office (sala delle contrattazioni) per capire che i “trader”, come un moderno Sisifo mosso dall’obbligo costante di arbitrare, vendere o acquistare, hanno come orizzonte principale soltanto lo schermo sul quale scorrono in continuazione informazioni non elaborate, che devono essere valutate all’istante per cercare di “battere il mercato”.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéenot-set not-set
In linea di massima, fondi di capitale di rischio e fondi di private equity sono da considerarsi dediti ad attività produttive se la contrattazione di valori patrimoniali (intercorrere di un breve periodo tra l’acquisizione e la vendita di valori patrimoniali e titoli) rappresenta una parte significativa dell’attività svolta
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesoj4 oj4
Pertanto le clausole contrattuali che contenevano espressamente un rinvio ai futuri contratti collettivi stipulati in seno ad un determinato organismo di contrattazione collettiva erano, in forza della direttiva e della normativa di recepimento, vincolanti per il cessionario dopo il trasferimento dell’impresa (5).
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grandetaille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EurLex-2 EurLex-2
Ciò è impossibile nei contratti di servizio, dal momento che il prezzo, in teoria, è il risultato di singole contrattazioni con il caricatore.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che alcuni clienti di HDD da 3,5′′ per elettronica di consumo, per alcuni prodotti HDD, chiedano offerte soltanto a due fonti di approvvigionamento non pregiudica la grande importanza del numero di fornitori presenti sul mercato ai fini della contrattazione, in quanto ciò può influire sulla capacità dei costruttori OEM di acquistare volumi sufficienti di forniture a prezzi competitivi.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentEurLex-2 EurLex-2
Infine, sebbene durante il PI i produttori indiani non esportassero regolarmente questa categoria di prodotto, l'inchiesta ha individuato delle offerte di prezzo da parte di produttori indiani per questo tipo di prodotto che i clienti della Comunità hanno utilizzato come ulteriore strumento di contrattazione nei loro negoziati con l'industria comunitaria.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
A questo proposito il Comitato osserva che non è ancora stato creato un quadro facoltativo per la contrattazione collettiva transnazionale quale elemento dell'Agenda sociale
J ' ai envie d un cigareoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.