correligionario
coreligionnaire
correligionaria oor Frans
correligionaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
coreligionnaire
I loro aderenti sono arrivati al punto di combattere i propri correligionari di altri paesi.
Des pratiquants sont même allés combattre leurs coreligionnaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E il medesimo destino si ordiva per i loro correligionari a Kharkov.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
La protesta è venuta non solo dall' occidente e dal Dalai Lama, ma anche dai correligionari dei talebani, che hanno compreso che le statue appartenevano al patrimonio culturale e non erano meri simboli religiosi.
Je me demande si la tante de Susan le saitEuroparl8 Europarl8
Inoltre, erano perseguitati soprattutto dai loro correligionari, in particolare da Eschen, l’Anziano del loro Blocco.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
Parenti, compatrioti e correligionari costituivano perciò reti efficienti che coprivano tutta l’Europa.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskijw2019 jw2019
Gli ebrei vennero espulsi dalla Lingudoca, così come accadde anche tutti gli alti loro correligionari del regno di Francia nel XIV secolo e l'annessione della Provenza, posta sotto la corona francese nel XVI secolo, portò alla fuga degli ebrei i quali trovarono rifugio nel territorio dei possedimenti dello Stato della Chiesa, ad Avignone e nel Contado Venassino ove rimasero confinati nel quartiere ebraico (diaspora) (i «carrières»).
vu le traité instituant la Communauté européenneWikiMatrix WikiMatrix
È a capo di un gruppo di ebrei che provvedono ai correligionari.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Literature Literature
Non incontrai una vera e propria opposizione, ma rimasi colpita dalla generale indifferenza dei miei ex correligionari quando facevo loro visita.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
Gli ebrei sostenevano che era un loro correligionario.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Nel vedere Helping Hands nella comunità, alcuni potrebbero chiedersi se i membri della Chiesa stiano aiutando solo i loro correligionari o anche persone di altre fedi.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.LDS LDS
Il Judenälteste, presidente del Judenrat, Mordechai Chaim Rumkowski è ancora oggi considerato una delle figure più controverse dell'Olocausto a causa del suo comportamento verso i suoi stessi correligionari.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureWikiMatrix WikiMatrix
Chieda consiglio ai suoi correligionari Solbes e Solana, perché queste sono faccende delle quali si conosce l' inizio, ma non la fine, tanto che talvolta si finisce per darsi la zappa sui piedi.
Tout va bien se passerEuroparl8 Europarl8
Ho paura che rimarrà deluso, come l'anno scorso sono rimasti delusi tanti poveri miei correligionari.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitLiterature Literature
Dica in questa sede che la commissione d' inchiesta istituita dalla Camera dei deputati spagnola sulla vicenda del lino ha già approvato le proprie conclusioni, dichiari inequivocabilmente che quella stessa commissione d' inchiesta ha scagionato la signora De Palacio da qualsiasi addebito, attribuendo alle Regioni spagnole ogni responsabilità in materia di gestione, controllo e concessione degli aiuti, e segnatamente a una Regione governata da un suoi correligionari: Castilla-La Mancha.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
I correligionari di Caroline non le furono di nessun conforto, perché dicevano che Dio aveva voluto nostro figlio con sé in cielo.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
Che cosa posso darvi non come a miei sudditi, ma a correligionari, a miei fratelli?
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Né ci pensarono migliaia di altri ecclesiastici di tutte le parti in guerra che esortarono i loro fedeli a partecipare alla carneficina dei loro correligionari che si trovavano dalla parte opposta.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentjw2019 jw2019
Fino all'annessione dell'Alsazia da parte del regno di Francia avvenuta nel 1648 gli ebrei alsaziani condivisero il comune destino dei loro correligionari del Sacro Romano Impero, vale a dire che dipesero totalmente nei fatti dalle autorità locali, molto frammentate nella regione.
Il viendra vers nous?WikiMatrix WikiMatrix
Mi consideri un correligionario che è seriamente preoccupato, ma che sa tenere la bocca chiusa.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
Se bramate il martirio come fanno alcuni dei vostri correligionari, rimanete qui”.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
«Siete voi, voi e i vostri correligionari sionisti, i responsabili!
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Il minuscolo sorriso nascosto in un minimo cenno del capo e che dice, più o meno: Grazie, caro correligionario, grazie.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Là ci sono già alcuni correligionari, forse potranno accogliere i fuggitivi.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveLiterature Literature
C’è un altro aspetto della caduta del Muro che attira milioni di persone: la possibilità di incontrare liberamente i loro correligionari in altre nazioni.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesjw2019 jw2019
Ricchi o poveri, i nostri correligionari che possono scappare scappano.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
Krüger è un dio nero cui dobbiamo obbedire scegliendo i nostri correligionari da avviare alla morte.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéLiterature Literature
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.