cuoriforme oor Frans

cuoriforme

/kwo.ri.'for.me/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cordiforme

adjektief

a forma di cuore

cardioïde

adjective noun

a forma di cuore

en cœur

adjektief

en forme de cœur

adjektief

cordée

noun particle

voorbeelde

Jeanne si mette al collo le foglie cuoriformi che si vincono in un vicolo buio al gioco delle tre carte.
Jeanne passe à son cou ces rais de cœur qu’on gagne dans une ruelle sombre, à un jeu de trois cartes.

Foglie ampie e cuoriformi o ovali, la larghezza della base aumenta nella parte inferiore del fusto.
Feuilles larges et cordiformes ou ovales, la largeur de la base augmentant à mesure que l'on descend sur la tige.

Le ciliegie sono cuoriformi, con calibro importante e colore dal rosso fuoco al rosso scuro; la polpa é mediamente succosa, dal sapore dolce molto gradevole.
Les cerises ont une forme de cœur, ont un calibre important et leur couleur va du rouge feu au rouge foncé; leur pulpe, à la saveur douce très agréable, est moyennement juteuse.

Di colore esterno rosso brillante e aspetto cuoriforme, ha una polpa rosata, un sapore mediamente dolce e una consistenza soda.
D’une couleur externe rouge brillant et de forme cordiforme, sa chair est rosée, sa douceur moyenne et sa consistance ferme.

Con determinata concentrazione, rivolgeva lo sguardo allo specchio cuoriforme sul muro di fronte.
Avec une application sévère, elle s’adressait au miroir en cœur du mur d’en face.

Le sue foglie cuoriformi sono più piccole di quelle del fico, ma il fogliame è folto ed esteso e fa una bella ombra.
Celles-ci, cordiformes, sont plus petites que celles du figuier, mais forment une frondaison touffue et étalée qui donne beaucoup d’ombre.

Le galline hanno una predilezione per queste borsette cuoriformi.
Les poules adorent ces petites capsules.

Frutti con buccia formata da scaglie lisce o leggermente concave sulle ariste al momento ottimale del raccolto, forma del frutto sferica, ovoidale, cuoriforme o a rene, con tendenza simmetrica rispetto all'asse del peduncolo.
Fruits recouverts d’une peau formée d’écailles lisses ou légèrement concaves au niveau des arêtes au stade optimal de récolte, ronds ou ovoïdes, en forme de cœur ou de rein, à tendance symétrique par rapport à l’axe pédonculaire.

Frutti con buccia formata da scaglie lisce o leggermente concave sulle ariste al momento ottimale del raccolto, forma del frutto sferica, ovoidale, cuoriforme o a rene, con tendenza simmetrica rispetto all'asse del peduncolo
Fruits recouverts d’une peau formée d’écailles lisses ou légèrement concaves au niveau des arêtes au stade optimal de récolte, ronds ou ovoïdes, en forme de cœur ou de rein, à tendance symétrique par rapport à l’axe pédonculaire

Lo stretto superiore cuoriforme indica che la vittima e'un maschio.
L'office supérieur en forme de cœur indique que la victime était un mâle.