cuori oor Frans

cuori

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cœur

naamwoord manlike

seme delle carte da gioco

enseigne

Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane è morto.
Tom a eu le cœur brisé quand son chien est mort.

coeur

naamwoord

Vi porto tutti nel mio cuore e vi abbraccio con la mia preghiera.
Je vous garde tous dans mon coeur et je vous embrasse avec ma prière.

bucarde

naamwoord

cardidi

rigadeau

coque · demoiselle · maillot · Dame de Pique · Hénon · dame de pique · hénon · rigadeau · sourdon

Soortgelyke frases

Il cuore rivelatore
Le Cœur révélateur

dal cuore d'oro
au grand cœur

La musica nel cuore
August Rush

A Mighty Heart - Un cuore grande
Un cœur invaincu

cuori eduli
coque

voorbeelde

“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.

Banditi provenienti da Roma e da tutto il resto dell'Europa stanno arrivando nel nostro paese per destabilizzare il governo, avvelenare le menti e i cuori della nostra gente, per trasformarli in fanatici al servizio di interessi stranieri.
Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.

lo credo ci sia giustizia nei nostri cuori.
Et je crois que la justice est dans nos coeurs.

Due cuori.
Deux cœurs.

Essa vuole servire la comunità dei popoli dedicandosi anzitutto, come suo compito essenziale e specifico, alla educazione delle coscienze, alla formazione dei cuori degli uomini, che, accogliendo l’annuncio della salvezza, si sentono amati da Dio, a Lui orientati come al fulcro della propria vita, e in Lui e per Lui uniti nell’amore verso i fratelli, tutti i fratelli, creati a immagine sua e redenti dal Figlio Unigenito.
Elle sert la communauté des peuples en se consacrant avant tout, comme c’est sa tâche essentielle et spécifique, à l’éducation des consciences, à la formation des cœurs des hommes qui accueillent l’annonce du salut. Se sentant aimés de Dieu, orientés vers Lui comme vers le soutien de leur propre vie, ceux-ci sont, de ce fait, unis en Lui et par Lui dans l’amour de leurs frères, de tous leurs frères, créés à son image et rachetés par son Fils unique.

Gesù ha toccato i vostri cuori, vi ha chiamati per nome, e vi ha chiesto di seguirlo con cuore indiviso a servizio del suo Popolo santo.
Jésus a touché vos cœurs, il vous a appelé par votre nom, et il vous a demandé de le suivre d’un cœur sans partage au service de son peuple saint.

Come Cristo ha nei nostri cuori un posto particolare mediante la sua Passione, così anche loro.
Par sa passion, le Christ a dans nos cœurs une place particulière, mais eux aussi.

Ma se avete nei vostri cuori amara gelosia e contenzione, non vi vantate e non mentite contro la verità.
Mais si vous avez au cœur une amère jalousie et un esprit de rivalité, ne vous vantez pas et ne mentez pas contre la vérité.

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
L’apôtre Paul en a souligné la valeur : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus.

Dobbiamo aprire i nostri cuori a una sorta di auto- analisi.
Nous devons ouvrir notre cœur à une vraie analyse personnelle.

Se procederai con l'ibridazione... avrai un generazione di V che daranno ascolto alle proprie emozioni... che seguiranno i propri cuori e rifiuteranno di piegarsi al volere della propria regina.
Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.

Ma credo che dovremmo fermarci qui ora, per meditare, guardare dentro i nostri cuori e nelle nostre vite e vedere cosa ci troviamo.
Mais je trouve que nous devrions nous interrompre pour prendre le temps de lire en nos cœurs et pour interroger nos consciences.

I morti reclameranno anche i nostri cuori e le nostre menti, ma non le nostre anime.
La mort peut prendre nos cœurs et nos esprits, mais pas nos âmes.

Ha detto che la famiglia avrebbe potuto respingere le sue esortazioni, ma pensava che il semplice insegnamento e la semplice testimonianza di un ragazzo avrebbero potuto penetrare più facilmente in quei cuori induriti.
Il a dit que la famille risquait de s’opposer à ses exhortations, mais qu’il pensait que l’enseignement et le témoignage simple d’un garçon avaient plus de chances de pénétrer le cœur endurci de ces gens.

Vede l'amore risplendere nei nostri cuori, e quello che può fare qui, sulla terra.
Il voit l'amour dans nos c urs, et ce qu'il peut faire en ce monde.

Esso ha acceso le menti ed i cuori dei nostri missionari, poiché li mette in grado di insegnare questo messaggio con potere e di portare testimonianza del nostro Signore, Gesù Cristo, e del Suo profeta, Joseph Smith, senza la costrizione di dover seguire un dialogo prestabilito.
Elle a donné une ardeur nouvelle à nos missionnaires car elle leur donne des outils pour enseigner leur message avec puissance et pour rendre témoignage du Seigneur Jésus-Christ et de son prophète, Joseph Smith, sans les contraintes d’un dialogue imposé.

* Santifica e cambia i cuori (vedere Mosia 5:2; 3 Nefi 27:20; Moroni 6:4).
* Il sanctifie et change les cœurs (voir Mosiah 5:2 ; 3 Néphi 27:20 ; Moroni 6:4).

Dove vanno i cuori dei profughi?
Où vont les cœurs des réfugiés ?

Dio lo ha posto sulla nostra strada per illuminarci, per aprirci gli occhi ed espandere i nostri cuori.
Dieu l’a mis sur notre route afin de nous éclairer, de dessiller nos yeux et d’élargir nos cœurs.

Anche voi, mostrate pazienza; rendete fermi i vostri cuori, perché la presenza del Signore si è avvicinata”.
Vous aussi, soyez patients, affermissez vos cœurs, car l’avènement du Seigneur est proche. ” (Jacq.

Il Cantico ora risuonato nelle nostre orecchie e nei nostri cuori, è stato composto da uno dei grandi profeti di Israele.
Le Cantique qui vient de retentir à nos oreilles et dans nos coeurs, a été composé par l'un des grands prophètes d'Israël.

Allo stesso tempo, ci viene insegnato che dovremmo evitare la contesa e che non dovremmo mai “incitare i cuori degli uomini all’ira” (3 Nefi 11:30); che non dovremmo solamente vivere “in pace con tutti gli uomini” (Romani 12:18), ma che anche cercare attivamente “le cose che contribuiscono alla pace” (Romani 14:19).
Cependant, on nous enseigne aussi que nous devons éviter les querelles et ne jamais « exciter le cœur des hommes à la colère » (3 Néphi 11:30), que nous ne devons pas seulement être « en paix avec tous les hommes » (Romains 12:8) mais aussi rechercher activement « ce qui contribue à la paix » (Romains 14:19).

Infatti, più che semplici programmi e protocolli, le persone di questo continente stanno giustamente chiedendo una conversione profondamente convinta e durevole dei cuori alla fraternità (cfr n.
En effet, plus que de simples programmes et protocoles, les habitants de ce continent demandent à juste titre une conversion profonde, authentique et durable des cœurs à la fraternité (cf. n.

«Stasera spezzerete molti cuori, Doña Elena.»
Vous allez conquérir quelques cœurs ce soir, doña Elena.

altri ortaggi e legumi preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico, esclusi il granturco dolce, gli ignami e i cuori di palma
Autres légumes préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, à l’exclusion du maïs doux, des ignames et des cœurs de palmier