di origine illustre oor Frans
di origine illustre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bien né
de haute naissance
de vielle souche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A New York aveva sposato Sarah Weinstein, figlia di un illustre banchiere di origini tedesche.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
È stato realizzato dalla famiglia Holconia, di origine etrusca e tra le più illustri e nobili di Pompei.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, leCESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
Saluto questa fondazione di origini antiche e illustri, che svolge la sua missione di sostenere attivamente la Chiesa nazionale e la comunità sacerdotale di san Luigi, insieme con Trinità dei Monti e le altre chiese francesi della città.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumvatican.va vatican.va
La fascia intermedia tra la volta gli armadi intarsiati conteneva in origine ventotto ritratti di uomini illustri realizzati da Giusto di Gand e Pedro Berruguete.
Tu te sentais déjà assez malWikiMatrix WikiMatrix
Suggerivano origini illustri, magari per parte di madre.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionLiterature Literature
Che si chiama Giuseppe, figlio di Giacobbe, e che, secondo alcuni, si attribuisce origini illustri.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
In realtà illustra una questione di grandissima importanza: l'origine animale di alcune malattie.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
Il documento- disponibile sul sito Web relativo al commercio estero della Commissione- esamina i vantaggi e gli svantaggi di un marchio di origine made in the EU e illustra le possibili scelte, in particolare la possibilità di utilizzare
° microspectrométrie visibleoj4 oj4
Il documento — disponibile sul sito Web relativo al commercio estero della Commissione — esamina i vantaggi e gli svantaggi di un marchio di origine «made in the EU» e illustra le possibili scelte, in particolare la possibilità di utilizzare:
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Il Kazakhstan è Terra abitata da gente d'origine diversa, appartenente a varie religioni, erede di illustri culture e di una ricca storia.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunvatican.va vatican.va
357) Questo illustra che vi sono spesso varie opinioni sull’origine di una certa usanza.
H#) pour les variétés à pollinisation librejw2019 jw2019
La tabella 6 illustra la ripartizione del numero di studenti beneficiari per paese di origine.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionselitreca-2022 elitreca-2022
La tabella che segue illustra la ripartizione dei posti del SEAE per servizio di origine, distinguendo tra sede e delegazioni.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesEurLex-2 EurLex-2
In caso di costante disaccordo tra i membri del collegio competente, l’autorità competente dello Stato membro di origine adotta una decisione di rifiuto pienamente motivata, che identifica le autorità competenti dissenzienti e illustra le loro opinioni.
Rompez soldat!EurLex-2 EurLex-2
In caso di costante disaccordo tra i membri del collegio competente, l’autorità competente dello Stato membro di origine adotta una decisione di rifiuto pienamente motivata, che identifica le autorità competenti dissenzienti e illustra le loro opinioni
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsoj4 oj4
In caso di costante disaccordo tra i membri del collegio competente, l'autorità competente dello Stato membro di origine adotta una decisione di rifiuto pienamente motivata, che identifica le autorità competenti dissenzienti e ne illustra i pareri.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumnot-set not-set
dati identificativi del numero e della percentuale di segnalazioni che danno origine a ulteriori indagini, con la presentazione agli enti obbligati di una relazione annuale che illustri nei dettagli l'utilità e il seguito dato alle segnalazioni effettuate; [Em.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTnot-set not-set
Sebbene taluni produttori si siano opposti a questa iniziativa, sostenendo che esistono già norme in vigore sull'obbligo di etichettatura delle parti di origine animale, si è ottenuto un miglioramento che illustra con chiarezza il cambiamento della mentalità dei consumatori europei.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEuroparl8 Europarl8
La minimizzazione di eventuali traumi e la natura trasparente di una procedura globale incoraggiano ugualmente il richiedente a presentare un dossier completo, che illustri tutti gli aspetti che gli impediscono di tornare nel suo paese d'origine.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
Jean di Turckheim, nelle sue Tavolette Genealogiche delle illustri Case dei Duchi di Zaeringen, mostra tuttavia che le ipotesi sulle sue origini sono molteplici e che la discendenza dei suoi figli, eccetto Adalbert ed Etichon II, è un mistero.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleWikiMatrix WikiMatrix
32 Come risulta dai punti da 18‐25 della presente sentenza, la decisione di rinvio illustra i fatti principali all’origine della controversia nonché le disposizioni direttamente pertinenti del diritto nazionale applicabile e spiega le ragioni per cui il giudice remittente richiede l’interpretazione della decisione quadro, così come il nesso fra quest’ultima e la normativa nazionale applicabile in materia.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
Alle formulazioni dogmatiche sull’Eucaristia è intimamente e organicamente legata la dottrina sul ministero ordinato: nel proclamarne l’origine divina, il Concilio ne illustra la natura di sacramento, voluto da Cristo come componente essenziale della sua Chiesa.
Je veux lui sauver la vievatican.va vatican.va
In questo documento, Couleur illustra le origini della produzione dell’assenzio nonché il legame storico, unico e imprescindibile di questa bevanda con Pontarlier.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.